Brutus: Difference between revisions
πατρὶς γάρ ἐστι πᾶσ' ἵν' ἂν πράττῃ τις εὖ → homeland is where life is good | homeland is where it is good | ubi bene, ibi patria
(6_2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[ | |Text=[[Βροῦτος]], ὁ. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=Brutus Bruti N M :: Brutus, Roman cognomen; [L. Junius Brutus => first consul; M. J. = assassin] | |||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Brūtus</b>: i, m., = Βροῦτος [1. [[brutus]],<br /><b>I</b> a Roman [[cognomen]].<br /><b>I</b> L. [[Junius]], the [[relative]] of [[Tarquinius]] Superbus, saved by his [[feigned]] [[stupidity]] [[whence]] the [[name]], and the [[deliverer]] of [[Rome]] from [[regal]] [[dominion]], Liv. 1, 56, 7 sq.; Ov. F. 2, 717; 2, 837; Verg. A. 6, 818; Cic. Tusc. 1, 37, 89 saep. After him, [[Brutus]] [[was]] the [[cognomen]] of the [[patrician]] [[gens]] Junia.—<br /><b>II</b> From the [[plebeian]] [[gens]] Junia,<br /> <b>A</b> M. [[Junius]], [[son]] of Servilia, a [[half]]-[[sister]] of [[Cato]] Uticensis by M. [[Brutus]] (not by Cæsar; v. Ellendt Cic. Brut. p. cxxvii.), an [[intimate]] [[friend]] of [[Cicero]] [[about]] the 21st [[year]] of his [[age]], and one of the murderers of [[Julius]] Cœsar, Suet. Caes. 80 sq.; id. Aug. 10; Vell. 2, 56, 3; 2, 58, 1; Tac. A. 1, 2; Cic. Phil. 1, 3, 8; 1, 4, 9 and 10; 2, 12, 28 sq.; 2, 13, 31; id. Fam. 3, 4, 2; as a philos. and [[orator]] [[active]] and [[respected]], id. Ac. 1, 3, 12; id. Fin. 1, 3, 8; id. Tusc. 5, 1, 1 sq.; id. Att. 12, 5, 3; 13, 9, 2; Plut. Brut. 4; Cic. Or. 71, 237; Quint. 10, 1, 123; Tac. Or. 17 sq.; 21; cf. Ellendt, [[above]] cited; Meyer, Fragm. Orat. 205. To him Cic. dedicated his writings: Orator, [[Brutus]], de Deorum Naturā, de Finibus, and Tusc. Quaestiones.—<br /> <b>B</b> D. [[Junius]], a [[fellow]]-[[conspirator]] [[with]] the [[preceding]], Suet. Caes. 80 sq.; id. Aug. 10; Vell. 2, 56 sq.; Cic. Phil. 3, 1, 4; id. Fam. 10, 11, 2; id. ad Brut. 1, 2, 2; to him are addressed the letters, Cic. Fam. 11, 5 sqq.; 12 sqq. al.—To these [[two]] [[Cicero]]'s [[witticism]] has [[reference]]: [[quid]] [[ergo]]? Ista [[culpa]] Brutorum? Minime illorum [[quidem]], sed aliorum brutorum, qui se cautos ac sapientes putant, Cic. Att. 14, 14, 2; cf. id. Phil. 4, 2, 7; id. Att. 14, 20, 2; Liv. 1, 56, 8; Ov. F. 2, 717.—<br /> <b>2</b> Derivv.<br /> <b>a</b> Brūtĭā-nus, a, um, adj., of or pertaining to (M. [[Junius]]) [[Brutus]]: [[castra]], Vell. 2, 72: Cassianaeque partes, id. 2, 74: [[bellum]] civile, Lact. 2, 7 fin.—<br /> <b>b</b> Brūtīnus, a, um, adj., of or pertaining to [[Brutus]] (M. [[Junius]]): consilia rei publicae liberandae, Cic. Ep. ad Brut. 1, 15.—<br /><b>III</b> D. [[Junius]] [[Brutus]] Callaicus, [[consul]] [[with]] P. Corn. [[Scipio]] [[Nasica]] [[Serapio]] A.U.C. 616, Cic. Brut. 28, 107; id. Leg. 3, 9, 20; id. Balb. 17, 40; Vell. 2, 5.—<br /> D. [[Junius]] [[Brutus]] Julianus, [[consul]] [[with]] [[Mamercus]] Æmilius [[Lepidus]] A.U.C. 677, Cic. Brut. 47, 175; id. de Or. 2, 33, 142; id. Att. 12, 22, 2.—<br /> M. [[Junius]] [[Brutus]], the [[husband]] of Servilia, and [[father]] of the [[murderer]] of Cœsar, a [[distinguished]] [[lawyer]], Cic. Brut. 62, 222. | |lshtext=<b>Brūtus</b>: i, m., = Βροῦτος [1. [[brutus]],<br /><b>I</b> a Roman [[cognomen]].<br /><b>I</b> L. [[Junius]], the [[relative]] of [[Tarquinius]] Superbus, saved by his [[feigned]] [[stupidity]] [[whence]] the [[name]], and the [[deliverer]] of [[Rome]] from [[regal]] [[dominion]], Liv. 1, 56, 7 sq.; Ov. F. 2, 717; 2, 837; Verg. A. 6, 818; Cic. Tusc. 1, 37, 89 saep. After him, [[Brutus]] [[was]] the [[cognomen]] of the [[patrician]] [[gens]] Junia.—<br /><b>II</b> From the [[plebeian]] [[gens]] Junia,<br /> <b>A</b> M. [[Junius]], [[son]] of Servilia, a [[half]]-[[sister]] of [[Cato]] Uticensis by M. [[Brutus]] (not by Cæsar; v. Ellendt Cic. Brut. p. cxxvii.), an [[intimate]] [[friend]] of [[Cicero]] [[about]] the 21st [[year]] of his [[age]], and one of the murderers of [[Julius]] Cœsar, Suet. Caes. 80 sq.; id. Aug. 10; Vell. 2, 56, 3; 2, 58, 1; Tac. A. 1, 2; Cic. Phil. 1, 3, 8; 1, 4, 9 and 10; 2, 12, 28 sq.; 2, 13, 31; id. Fam. 3, 4, 2; as a philos. and [[orator]] [[active]] and [[respected]], id. Ac. 1, 3, 12; id. Fin. 1, 3, 8; id. Tusc. 5, 1, 1 sq.; id. Att. 12, 5, 3; 13, 9, 2; Plut. Brut. 4; Cic. Or. 71, 237; Quint. 10, 1, 123; Tac. Or. 17 sq.; 21; cf. Ellendt, [[above]] cited; Meyer, Fragm. Orat. 205. To him Cic. dedicated his writings: Orator, [[Brutus]], de Deorum Naturā, de Finibus, and Tusc. Quaestiones.—<br /> <b>B</b> D. [[Junius]], a [[fellow]]-[[conspirator]] [[with]] the [[preceding]], Suet. Caes. 80 sq.; id. Aug. 10; Vell. 2, 56 sq.; Cic. Phil. 3, 1, 4; id. Fam. 10, 11, 2; id. ad Brut. 1, 2, 2; to him are addressed the letters, Cic. Fam. 11, 5 sqq.; 12 sqq. al.—To these [[two]] [[Cicero]]'s [[witticism]] has [[reference]]: [[quid]] [[ergo]]? Ista [[culpa]] Brutorum? Minime illorum [[quidem]], sed aliorum brutorum, qui se cautos ac sapientes putant, Cic. Att. 14, 14, 2; cf. id. Phil. 4, 2, 7; id. Att. 14, 20, 2; Liv. 1, 56, 8; Ov. F. 2, 717.—<br /> <b>2</b> Derivv.<br /> <b>a</b> Brūtĭā-nus, a, um, adj., of or pertaining to (M. [[Junius]]) [[Brutus]]: [[castra]], Vell. 2, 72: Cassianaeque partes, id. 2, 74: [[bellum]] civile, Lact. 2, 7 fin.—<br /> <b>b</b> Brūtīnus, a, um, adj., of or pertaining to [[Brutus]] (M. [[Junius]]): consilia rei publicae liberandae, Cic. Ep. ad Brut. 1, 15.—<br /><b>III</b> D. [[Junius]] [[Brutus]] Callaicus, [[consul]] [[with]] P. Corn. [[Scipio]] [[Nasica]] [[Serapio]] A.U.C. 616, Cic. Brut. 28, 107; id. Leg. 3, 9, 20; id. Balb. 17, 40; Vell. 2, 5.—<br /> D. [[Junius]] [[Brutus]] Julianus, [[consul]] [[with]] [[Mamercus]] Æmilius [[Lepidus]] A.U.C. 677, Cic. Brut. 47, 175; id. de Or. 2, 33, 142; id. Att. 12, 22, 2.—<br /> M. [[Junius]] [[Brutus]], the [[husband]] of Servilia, and [[father]] of the [[murderer]] of Cœsar, a [[distinguished]] [[lawyer]], Cic. Brut. 62, 222. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(2) <b>Brūtus</b>,⁷ ī, m., surnom romain : L. [[Junius]] [[Brutus]], premier [[consul]] de Rome : Liv. 1, 56, 7 || M. [[Junius]] [[Brutus]], un des chefs de la conjuration contre César : Cic. Phil. 1, 8 || autres du même nom : Cic. Br. 107 ; 175 ; 222 || titre d’un traité de rhétorique de Cicéron.||M. [[Junius]] [[Brutus]], un des chefs de la conjuration contre César : Cic. Phil. 1, 8||autres du même nom : Cic. Br. 107 ; 175 ; 222||titre d’un traité de rhétorique de Cicéron. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(2) Brūtus<sup>2</sup>, ī, m. (1. [[brutus]]), [[Beiname]] der [[Römer]] aus der [[gens]] Iunia, [[von]] denen die bekanntesten: I) L. [[Iunius]] [[Brutus]], der [[durch]] fingierte Albernheit ([[daher]] der [[Name]]) gerettete [[Verwandte]] [[des]] [[Tarquinius]] [[Superbus]], Befreier Roms [[von]] der königlichen [[Herrschaft]], Liv. 1, 56 sq. Ov. [[fast]]. 2, 717 u. 837. Cic. Tusc. 1, 89. – II) M. [[Iunius]] [[Brutus]], [[Sohn]] der [[Schwester]] [[des]] [[Cato]] [[Uticensis]], [[Servilia]], u. [[des]] M. [[Brutus]] ([[nicht]] [[des]] [[Caesar]], s. Ellendt Cic. [[Brut]]. p. 136), [[Mörder]] [[des]] [[Iulius]] Cäsar, Cic. Phil. 1, 8 sqq. Vell. 2, 56 u. 58. Suet. Caes. 80 sq.: intimer [[Freund]] [[des]] um 21 Jahre ältern [[Cicero]], [[als]] [[Philosoph]] u. [[Redner]] [[geachtet]] u. [[tätig]], Cic. Acad. 1, 12: [[derselbe]], dem [[Cicero]] [[mehrere]] seiner Schriften (den Orator, [[Brutus]] u.a.) widmete. Vgl. [[für]] no. I u. II [[brutus]] no. II, 2, a. – III) D. [[Iunius]] [[Brutus]], der Mitverschworene [[des]] vorigen, Cic. Phil. 3, 8 sqq. Vell. 2, 56 u. 58. Suet. Caes. 80 sq. – Plur. Bruti, Cic. Sest. 143. Plin. ep. 1, 17, 3. – Dav. abgel.: α) Brūtiānus, a, um, brutianisch, [[des]] (M. [[Iunius]]) [[Brutus]], [[castra]], Vell.: [[ultio]], Val. Max.: [[bellum]] civile, Lact. – β) Brūtīnus, a, um, brutinisch, [[des]] (M. [[Iunius]]) [[Brutus]], consilia [[coepi]] inire Brutina [[plane]], Cic. ep. ad [[Brut]]. 1, 15, 6. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:00, 19 October 2022
English > Greek (Woodhouse)
Βροῦτος, ὁ.
Latin > English
Brutus Bruti N M :: Brutus, Roman cognomen; [L. Junius Brutus => first consul; M. J. = assassin]
Latin > English (Lewis & Short)
Brūtus: i, m., = Βροῦτος [1. brutus,
I a Roman cognomen.
I L. Junius, the relative of Tarquinius Superbus, saved by his feigned stupidity whence the name, and the deliverer of Rome from regal dominion, Liv. 1, 56, 7 sq.; Ov. F. 2, 717; 2, 837; Verg. A. 6, 818; Cic. Tusc. 1, 37, 89 saep. After him, Brutus was the cognomen of the patrician gens Junia.—
II From the plebeian gens Junia,
A M. Junius, son of Servilia, a half-sister of Cato Uticensis by M. Brutus (not by Cæsar; v. Ellendt Cic. Brut. p. cxxvii.), an intimate friend of Cicero about the 21st year of his age, and one of the murderers of Julius Cœsar, Suet. Caes. 80 sq.; id. Aug. 10; Vell. 2, 56, 3; 2, 58, 1; Tac. A. 1, 2; Cic. Phil. 1, 3, 8; 1, 4, 9 and 10; 2, 12, 28 sq.; 2, 13, 31; id. Fam. 3, 4, 2; as a philos. and orator active and respected, id. Ac. 1, 3, 12; id. Fin. 1, 3, 8; id. Tusc. 5, 1, 1 sq.; id. Att. 12, 5, 3; 13, 9, 2; Plut. Brut. 4; Cic. Or. 71, 237; Quint. 10, 1, 123; Tac. Or. 17 sq.; 21; cf. Ellendt, above cited; Meyer, Fragm. Orat. 205. To him Cic. dedicated his writings: Orator, Brutus, de Deorum Naturā, de Finibus, and Tusc. Quaestiones.—
B D. Junius, a fellow-conspirator with the preceding, Suet. Caes. 80 sq.; id. Aug. 10; Vell. 2, 56 sq.; Cic. Phil. 3, 1, 4; id. Fam. 10, 11, 2; id. ad Brut. 1, 2, 2; to him are addressed the letters, Cic. Fam. 11, 5 sqq.; 12 sqq. al.—To these two Cicero's witticism has reference: quid ergo? Ista culpa Brutorum? Minime illorum quidem, sed aliorum brutorum, qui se cautos ac sapientes putant, Cic. Att. 14, 14, 2; cf. id. Phil. 4, 2, 7; id. Att. 14, 20, 2; Liv. 1, 56, 8; Ov. F. 2, 717.—
2 Derivv.
a Brūtĭā-nus, a, um, adj., of or pertaining to (M. Junius) Brutus: castra, Vell. 2, 72: Cassianaeque partes, id. 2, 74: bellum civile, Lact. 2, 7 fin.—
b Brūtīnus, a, um, adj., of or pertaining to Brutus (M. Junius): consilia rei publicae liberandae, Cic. Ep. ad Brut. 1, 15.—
III D. Junius Brutus Callaicus, consul with P. Corn. Scipio Nasica Serapio A.U.C. 616, Cic. Brut. 28, 107; id. Leg. 3, 9, 20; id. Balb. 17, 40; Vell. 2, 5.—
D. Junius Brutus Julianus, consul with Mamercus Æmilius Lepidus A.U.C. 677, Cic. Brut. 47, 175; id. de Or. 2, 33, 142; id. Att. 12, 22, 2.—
M. Junius Brutus, the husband of Servilia, and father of the murderer of Cœsar, a distinguished lawyer, Cic. Brut. 62, 222.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Brūtus,⁷ ī, m., surnom romain : L. Junius Brutus, premier consul de Rome : Liv. 1, 56, 7 || M. Junius Brutus, un des chefs de la conjuration contre César : Cic. Phil. 1, 8 || autres du même nom : Cic. Br. 107 ; 175 ; 222 || titre d’un traité de rhétorique de Cicéron.
Latin > German (Georges)
(2) Brūtus2, ī, m. (1. brutus), Beiname der Römer aus der gens Iunia, von denen die bekanntesten: I) L. Iunius Brutus, der durch fingierte Albernheit (daher der Name) gerettete Verwandte des Tarquinius Superbus, Befreier Roms von der königlichen Herrschaft, Liv. 1, 56 sq. Ov. fast. 2, 717 u. 837. Cic. Tusc. 1, 89. – II) M. Iunius Brutus, Sohn der Schwester des Cato Uticensis, Servilia, u. des M. Brutus (nicht des Caesar, s. Ellendt Cic. Brut. p. 136), Mörder des Iulius Cäsar, Cic. Phil. 1, 8 sqq. Vell. 2, 56 u. 58. Suet. Caes. 80 sq.: intimer Freund des um 21 Jahre ältern Cicero, als Philosoph u. Redner geachtet u. tätig, Cic. Acad. 1, 12: derselbe, dem Cicero mehrere seiner Schriften (den Orator, Brutus u.a.) widmete. Vgl. für no. I u. II brutus no. II, 2, a. – III) D. Iunius Brutus, der Mitverschworene des vorigen, Cic. Phil. 3, 8 sqq. Vell. 2, 56 u. 58. Suet. Caes. 80 sq. – Plur. Bruti, Cic. Sest. 143. Plin. ep. 1, 17, 3. – Dav. abgel.: α) Brūtiānus, a, um, brutianisch, des (M. Iunius) Brutus, castra, Vell.: ultio, Val. Max.: bellum civile, Lact. – β) Brūtīnus, a, um, brutinisch, des (M. Iunius) Brutus, consilia coepi inire Brutina plane, Cic. ep. ad Brut. 1, 15, 6.
