bdellium: Difference between revisions
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=bdellium bdellii N N :: aromatic gum; tree (prob. of genus Balsamodendron) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>bdellĭum</b>: ii, n. (bĕdella, ae, f., Marc. Emp. 19; cf. the [[letter]] B), = [[βδέλλιον]],<br /><b>I</b> an Asiatic [[plant]], [[distinguished]] for its [[fragrant]] [[gum]], the [[vine]]-[[palm]]: Borassus flabelliformis, Linn.; Plin. 12, 9, 19, § 35; Isid. Orig. 17, 8, 6.—<br /><b>II</b> [[Meton]]., the [[costly]] [[gum]] exuding from it: Arabicum, Veg. 6, 14, 1 and 5: [[color]] bdellii, Vulg. Num. 11, 7.—Hence, as a [[term]] of endearment: tu crocinum et [[casia]] es, tu [[bdellium]], Plaut. Curc. 1, 2, 7. | |lshtext=<b>bdellĭum</b>: ii, n. (bĕdella, ae, f., Marc. Emp. 19; cf. the [[letter]] B), = [[βδέλλιον]],<br /><b>I</b> an Asiatic [[plant]], [[distinguished]] for its [[fragrant]] [[gum]], the [[vine]]-[[palm]]: Borassus flabelliformis, Linn.; Plin. 12, 9, 19, § 35; Isid. Orig. 17, 8, 6.—<br /><b>II</b> [[Meton]]., the [[costly]] [[gum]] exuding from it: Arabicum, Veg. 6, 14, 1 and 5: [[color]] bdellii, Vulg. Num. 11, 7.—Hence, as a [[term]] of endearment: tu crocinum et [[casia]] es, tu [[bdellium]], Plaut. Curc. 1, 2, 7. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=bdellium, ī, n. ([[βδέλλιον]]), I) eine [[Palme]], die im »glücklichen Arabien« u. mehreren Gegenden in Asien wächst, die Weinpalme (Borassus flabelliformis, L.), Plin. 12, 35. – II) meton., das wohlriechende [[Gummi]] dieses Baums, Arabicum, Veget. 6, 14, 1 u. 5: dah. [[als]] [[Schmeichelwort]], tu [[bdellium]], Plaut. Curc. 101. | |georg=bdellium, ī, n. ([[βδέλλιον]]), I) eine [[Palme]], die im »glücklichen Arabien« u. mehreren Gegenden in Asien wächst, die Weinpalme (Borassus flabelliformis, L.), Plin. 12, 35. – II) meton., das wohlriechende [[Gummi]] dieses Baums, Arabicum, Veget. 6, 14, 1 u. 5: dah. [[als]] [[Schmeichelwort]], tu [[bdellium]], Plaut. Curc. 101. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:58, 19 October 2022
Latin > English
bdellium bdellii N N :: aromatic gum; tree (prob. of genus Balsamodendron)
Latin > English (Lewis & Short)
bdellĭum: ii, n. (bĕdella, ae, f., Marc. Emp. 19; cf. the letter B), = βδέλλιον,
I an Asiatic plant, distinguished for its fragrant gum, the vine-palm: Borassus flabelliformis, Linn.; Plin. 12, 9, 19, § 35; Isid. Orig. 17, 8, 6.—
II Meton., the costly gum exuding from it: Arabicum, Veg. 6, 14, 1 and 5: color bdellii, Vulg. Num. 11, 7.—Hence, as a term of endearment: tu crocinum et casia es, tu bdellium, Plaut. Curc. 1, 2, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
bdellĭum, ĭī, n. (βδέλλιον), sorte de palmier : Plin. 12, 35 || la gomme précieuse qu’on en extrait : Veg. Mul. 3, 14, 1 ; cf. Pl. Curc. 101.
Latin > German (Georges)
bdellium, ī, n. (βδέλλιον), I) eine Palme, die im »glücklichen Arabien« u. mehreren Gegenden in Asien wächst, die Weinpalme (Borassus flabelliformis, L.), Plin. 12, 35. – II) meton., das wohlriechende Gummi dieses Baums, Arabicum, Veget. 6, 14, 1 u. 5: dah. als Schmeichelwort, tu bdellium, Plaut. Curc. 101.
