beneficentia: Difference between revisions
ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις. ὁ γὰρ πᾶς νόμος ἐν ἑνὶ λόγῳ πεπλήρωται, ἐν τῷ Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν → but be enslaved to each other through love; for the whole Torah is fulfilled in one statement: You will love your neighbor as yourself (Galatians 5:13f.)
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=beneficentia beneficentiae N F :: beneficence, kindness; honorable treatment | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>bĕnĕfĭcentĭa</b>: ae, f. from [[beneficus]], [[like]] [[magnificentia]], [[munificentia]], from [[magnificus]], [[munificus]]; cf. Beier and Gernh. [[upon]] Cic. Off. 1, 7, 20,<br /><b>I</b> the [[quality]] of [[beneficus]], [[kindness]], [[beneficence]], an honorable and [[kind]] [[treatment]] of others (opp. [[maleficentia]], Lact. Ira Dei, 1, 1; [[several]] times in the philos. writings of Cic.; elsewh. [[rare]]): [[quid]] praestantius bonitate et beneficentiā? Cic. N.D. 1, 43, 121: [[beneficentia]], [[quam]] eandem vel benignitatem vel liberalitatem appellari [[licet]], id. Off. 1, 7, 20; 1, 14, 42 sq.; 2, 15, 52 and 53: [[comitas]] ac [[beneficentia]], id. de Or. 2, 84, 343: uti beneficentiā [[adversus]] supplices, Tac. A. 12, 20: [[beneficentia]] augebat ornabatque subjectos, Sen. Ep. 90, 5; Vulg. Heb. 13, 16. | |lshtext=<b>bĕnĕfĭcentĭa</b>: ae, f. from [[beneficus]], [[like]] [[magnificentia]], [[munificentia]], from [[magnificus]], [[munificus]]; cf. Beier and Gernh. [[upon]] Cic. Off. 1, 7, 20,<br /><b>I</b> the [[quality]] of [[beneficus]], [[kindness]], [[beneficence]], an honorable and [[kind]] [[treatment]] of others (opp. [[maleficentia]], Lact. Ira Dei, 1, 1; [[several]] times in the philos. writings of Cic.; elsewh. [[rare]]): [[quid]] praestantius bonitate et beneficentiā? Cic. N.D. 1, 43, 121: [[beneficentia]], [[quam]] eandem vel benignitatem vel liberalitatem appellari [[licet]], id. Off. 1, 7, 20; 1, 14, 42 sq.; 2, 15, 52 and 53: [[comitas]] ac [[beneficentia]], id. de Or. 2, 84, 343: uti beneficentiā [[adversus]] supplices, Tac. A. 12, 20: [[beneficentia]] augebat ornabatque subjectos, Sen. Ep. 90, 5; Vulg. Heb. 13, 16. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=beneficentia (benificentia), ae, f. ([[beneficus]]; vgl. Beier Cic de off. 1, 20), die Guttätigkeit, [[Wohltätigkeit]] (Ggstz [[maleficentia]], Lact. de [[ira]] dei 1. § 1), [[huic]] (iustitiae) coniuncta [[beneficentia]], [[quam]] eandem [[vel]] benignitatem [[vel]] liberalitatem appellari [[licet]], Cic.: [[quid]] [[melius]] [[aut]] [[quid]] praestantius bonitate et beneficentiā? Cic.: beneficentiā [[adversus]] supplices [[uti]], Tac. – / Auch benificientia geschr., zB. Itala Hebr. 13, 16 cod. Amiat. Vgl. Ritschl opusc. 2, 561. | |georg=beneficentia (benificentia), ae, f. ([[beneficus]]; vgl. Beier Cic de off. 1, 20), die Guttätigkeit, [[Wohltätigkeit]] (Ggstz [[maleficentia]], Lact. de [[ira]] dei 1. § 1), [[huic]] (iustitiae) coniuncta [[beneficentia]], [[quam]] eandem [[vel]] benignitatem [[vel]] liberalitatem appellari [[licet]], Cic.: [[quid]] [[melius]] [[aut]] [[quid]] praestantius bonitate et beneficentiā? Cic.: beneficentiā [[adversus]] supplices [[uti]], Tac. – / Auch benificientia geschr., zB. Itala Hebr. 13, 16 cod. Amiat. Vgl. Ritschl opusc. 2, 561. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:05, 19 October 2022
Latin > English
beneficentia beneficentiae N F :: beneficence, kindness; honorable treatment
Latin > English (Lewis & Short)
bĕnĕfĭcentĭa: ae, f. from beneficus, like magnificentia, munificentia, from magnificus, munificus; cf. Beier and Gernh. upon Cic. Off. 1, 7, 20,
I the quality of beneficus, kindness, beneficence, an honorable and kind treatment of others (opp. maleficentia, Lact. Ira Dei, 1, 1; several times in the philos. writings of Cic.; elsewh. rare): quid praestantius bonitate et beneficentiā? Cic. N.D. 1, 43, 121: beneficentia, quam eandem vel benignitatem vel liberalitatem appellari licet, id. Off. 1, 7, 20; 1, 14, 42 sq.; 2, 15, 52 and 53: comitas ac beneficentia, id. de Or. 2, 84, 343: uti beneficentiā adversus supplices, Tac. A. 12, 20: beneficentia augebat ornabatque subjectos, Sen. Ep. 90, 5; Vulg. Heb. 13, 16.
Latin > French (Gaffiot 2016)
bĕnĕfĭcentĭa,¹³ æ, f. (beneficus) , disposition à faire le bien, bienfaisance : Cic. de Or. 2, 343 ; Off. 1, 20, etc. || clémence : Tac. Ann. 12, 20.
Latin > German (Georges)
beneficentia (benificentia), ae, f. (beneficus; vgl. Beier Cic de off. 1, 20), die Guttätigkeit, Wohltätigkeit (Ggstz maleficentia, Lact. de ira dei 1. § 1), huic (iustitiae) coniuncta beneficentia, quam eandem vel benignitatem vel liberalitatem appellari licet, Cic.: quid melius aut quid praestantius bonitate et beneficentiā? Cic.: beneficentiā adversus supplices uti, Tac. – / Auch benificientia geschr., zB. Itala Hebr. 13, 16 cod. Amiat. Vgl. Ritschl opusc. 2, 561.
