capparis: Difference between revisions
Μὴ φεῦγ' ἑταῖρον ἐν κακοῖσι κείμενον → Ne fuge sodalem, cum calamitas ingruit → Lass einen Freund in Schwierigkeiten nicht im Stich
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=capparis capparis N F :: caper<br />capparis capparis capparos/is N F :: caper plant (Capparis spinosa); fruit of caper plant, caper | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cappăris</b>: is, f. (acc. -im, Plaut. Curc. 1, 1, 90; Varr. ap. [[Charis]]. p. 79 P.; acc. -in, Mart. 3, 77; Cels. 4, 9), and ([[rare]]) cappă-ri, indecl. n., = [[κάππαρις]] or κάππαρι,<br /><b>I</b> the [[caper]]-[[bush]], Col. 11, 3, 17; 11, 3, 54; Plin. 13, 23, 44, § 127; Pall. Oct. 11, 4: [[capparis]] [[cortex]], Cels. 5, 17, 19.—<br /><b>II</b> The [[fruit]] of the [[caper]]-[[bush]], the [[caper]], Plaut. l. l.: capparin et cepas voras, Mart. l. l.: urinam movet, Cels. 2, 31. | |lshtext=<b>cappăris</b>: is, f. (acc. -im, Plaut. Curc. 1, 1, 90; Varr. ap. [[Charis]]. p. 79 P.; acc. -in, Mart. 3, 77; Cels. 4, 9), and ([[rare]]) cappă-ri, indecl. n., = [[κάππαρις]] or κάππαρι,<br /><b>I</b> the [[caper]]-[[bush]], Col. 11, 3, 17; 11, 3, 54; Plin. 13, 23, 44, § 127; Pall. Oct. 11, 4: [[capparis]] [[cortex]], Cels. 5, 17, 19.—<br /><b>II</b> The [[fruit]] of the [[caper]]-[[bush]], the [[caper]], Plaut. l. l.: capparin et cepas voras, Mart. l. l.: urinam movet, Cels. 2, 31. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=capparis, is, Akk. im, Abl. ī, f. ([[κάππαρις]]), die Kaperstaude u. die [[Kaper]], Plaut., Varr. fr., Cels. u.a. | |georg=capparis, is, Akk. im, Abl. ī, f. ([[κάππαρις]]), die Kaperstaude u. die [[Kaper]], Plaut., Varr. fr., Cels. u.a. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:20, 19 October 2022
Latin > English
capparis capparis N F :: caper
capparis capparis capparos/is N F :: caper plant (Capparis spinosa); fruit of caper plant, caper
Latin > English (Lewis & Short)
cappăris: is, f. (acc. -im, Plaut. Curc. 1, 1, 90; Varr. ap. Charis. p. 79 P.; acc. -in, Mart. 3, 77; Cels. 4, 9), and (rare) cappă-ri, indecl. n., = κάππαρις or κάππαρι,
I the caper-bush, Col. 11, 3, 17; 11, 3, 54; Plin. 13, 23, 44, § 127; Pall. Oct. 11, 4: capparis cortex, Cels. 5, 17, 19.—
II The fruit of the caper-bush, the caper, Plaut. l. l.: capparin et cepas voras, Mart. l. l.: urinam movet, Cels. 2, 31.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) cappăris,¹⁶ n. indécl. (κάππαρις), câpre, fruit du câprier : Cels. Med. 4, 16 ; Plin. 13, 127.
(2) cappăris,¹⁶ is, f. (κάππαρις),
1 câprier [arbrisseau] : Plin. 15, 117
2 fruit du câprier, câpre : Pl. Curc. 90 ; Cels. Med. 2, 18 ; Mart. 3, 77, 5.
Latin > German (Georges)
capparis, is, Akk. im, Abl. ī, f. (κάππαρις), die Kaperstaude u. die Kaper, Plaut., Varr. fr., Cels. u.a.
