censitor: Difference between revisions
From LSJ
Ἱστοὶ γυναικῶν ἔργα κοὐκ ἐκκλησίαι → Muliebre telae sunt opus, non contio → Der Webstuhl ist der Frau Geschäft, nicht Politik
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=censitor censitoris N M :: registrar/taxation official in a Roman province/presiding over rating citizens | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>censītor</b>: ōris, m. id., in the provinces,<br /><b>I</b> the [[magistrate]] presiding [[over]] the rating of citizens ( = [[censor]]), Dig. 41, 1, 30; 50, 15, 4; Cod. Th. 6, 3, 2; Inscr. Orell. 208 al. | |lshtext=<b>censītor</b>: ōris, m. id., in the provinces,<br /><b>I</b> the [[magistrate]] presiding [[over]] the rating of citizens ( = [[censor]]), Dig. 41, 1, 30; 50, 15, 4; Cod. Th. 6, 3, 2; Inscr. Orell. 208 al. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=cēnsītor, ōris, m. (1. [[censeo]]) = [[τιμητής]](Gloss.), der Taxierer, [[Zensor]], [[bes]]. der [[Steuer]], Ulp. dig. 50, 15, 4. § 1. Cassiod. var. 9, 11. Corp. inscr. Lat. 3, 1463: censētor geschr., [[Sidon]]. ep. 8, 8, 3. Alcim. Avit. 6, 612. | |georg=cēnsītor, ōris, m. (1. [[censeo]]) = [[τιμητής]](Gloss.), der Taxierer, [[Zensor]], [[bes]]. der [[Steuer]], Ulp. dig. 50, 15, 4. § 1. Cassiod. var. 9, 11. Corp. inscr. Lat. 3, 1463: censētor geschr., [[Sidon]]. ep. 8, 8, 3. Alcim. Avit. 6, 612. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:30, 19 October 2022
Latin > English
censitor censitoris N M :: registrar/taxation official in a Roman province/presiding over rating citizens
Latin > English (Lewis & Short)
censītor: ōris, m. id., in the provinces,
I the magistrate presiding over the rating of citizens ( = censor), Dig. 41, 1, 30; 50, 15, 4; Cod. Th. 6, 3, 2; Inscr. Orell. 208 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cēnsitŏr, ōris, m. (censeo), commissaire répartiteur des impôts] : Cassiod. Var. 9, 11 ; CIL 3, 1463.
Latin > German (Georges)
cēnsītor, ōris, m. (1. censeo) = τιμητής(Gloss.), der Taxierer, Zensor, bes. der Steuer, Ulp. dig. 50, 15, 4. § 1. Cassiod. var. 9, 11. Corp. inscr. Lat. 3, 1463: censētor geschr., Sidon. ep. 8, 8, 3. Alcim. Avit. 6, 612.
