litterator: Difference between revisions
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=litterator litteratoris N M :: elementary schoolmaster, one who teaches the elements; (often disparagingly) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>littĕrātor</b>: (lītĕr-), ōris, m. id.. *<br /><b>I</b> A [[teacher]] of [[reading]] and [[writing]], an [[elementary]] [[instructor]]: [[litterator]] ruditatem eximit, [[grammaticus]] doctrinā instruit, App. Flor. p. 363, 5.—<br /><b>II</b> Transf., a [[grammarian]], [[critic]], philologist, Cat. 14, 9; Mart. Cap. 3, § 229; cf. Kopp ad loc.—<br /> <b>B</b> In opp. to [[litteratus]] (a [[man]] of [[real]] [[learning]]), a smatterer, sciolist: [[alter]] [[litterator]] fuit, [[alter]] litteras [[sciens]], Gell. 18, 9, 2; cf. id. 16, 6: Suet. Gram. 4. | |lshtext=<b>littĕrātor</b>: (lītĕr-), ōris, m. id.. *<br /><b>I</b> A [[teacher]] of [[reading]] and [[writing]], an [[elementary]] [[instructor]]: [[litterator]] ruditatem eximit, [[grammaticus]] doctrinā instruit, App. Flor. p. 363, 5.—<br /><b>II</b> Transf., a [[grammarian]], [[critic]], philologist, Cat. 14, 9; Mart. Cap. 3, § 229; cf. Kopp ad loc.—<br /> <b>B</b> In opp. to [[litteratus]] (a [[man]] of [[real]] [[learning]]), a smatterer, sciolist: [[alter]] [[litterator]] fuit, [[alter]] litteras [[sciens]], Gell. 18, 9, 2; cf. id. 16, 6: Suet. Gram. 4. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=litterātor, ōris, m. ([[littera]]), der [[Sprachmeister]] im [[Lesen]] und [[Schreiben]], [[ein]] Elementarlehrer, [[Fronto]] ad Antonin. imp. 1, 5. p. 103, 9 N., [[oder]] in Erklärung der Dichter und deren [[Sprache]], [[ein]] Sprachgelehrter, [[Grammatiker]], Catull. 14, 9 (vgl. Diom. 421, 12. Mart. Cap. 3. § 229). – [[neben]] [[grammaticus]], Apul. flor. 20: [[neben]] [[grammaticus]] u. [[rhetor]] od. [[orator]], Lampr. Alex. Sev. 3, 2. Capit. Anton. phil. 2, 2 sq. – im Ggstz. zu [[litteratus]], litteras [[sciens]] (dem eigentl. [[wissenschaftlich]] Gebildeten, dem [[wirklich]] Gelehrten) [[ein]] Halbwisser, Gell. 18, 9, 2. Suet. gr. 4. | |georg=litterātor, ōris, m. ([[littera]]), der [[Sprachmeister]] im [[Lesen]] und [[Schreiben]], [[ein]] Elementarlehrer, [[Fronto]] ad Antonin. imp. 1, 5. p. 103, 9 N., [[oder]] in Erklärung der Dichter und deren [[Sprache]], [[ein]] Sprachgelehrter, [[Grammatiker]], Catull. 14, 9 (vgl. Diom. 421, 12. Mart. Cap. 3. § 229). – [[neben]] [[grammaticus]], Apul. flor. 20: [[neben]] [[grammaticus]] u. [[rhetor]] od. [[orator]], Lampr. Alex. Sev. 3, 2. Capit. Anton. phil. 2, 2 sq. – im Ggstz. zu [[litteratus]], litteras [[sciens]] (dem eigentl. [[wissenschaftlich]] Gebildeten, dem [[wirklich]] Gelehrten) [[ein]] Halbwisser, Gell. 18, 9, 2. Suet. gr. 4. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:25, 19 October 2022
Latin > English
litterator litteratoris N M :: elementary schoolmaster, one who teaches the elements; (often disparagingly)
Latin > English (Lewis & Short)
littĕrātor: (lītĕr-), ōris, m. id.. *
I A teacher of reading and writing, an elementary instructor: litterator ruditatem eximit, grammaticus doctrinā instruit, App. Flor. p. 363, 5.—
II Transf., a grammarian, critic, philologist, Cat. 14, 9; Mart. Cap. 3, § 229; cf. Kopp ad loc.—
B In opp. to litteratus (a man of real learning), a smatterer, sciolist: alter litterator fuit, alter litteras sciens, Gell. 18, 9, 2; cf. id. 16, 6: Suet. Gram. 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
littĕrātŏr,¹⁵ ōris, m. (littera), celui qui enseigne la lecture et l’écriture, professeur de classes élémentaires : Apul. Flor. 20 || grammairien, philologue : Catul. 14, 9 ; Capel. 3, 229 || [en opposition à litteratus ] demi-savant : Gell. 18, 9, 2 ; Suet. Gramm. 4.
Latin > German (Georges)
litterātor, ōris, m. (littera), der Sprachmeister im Lesen und Schreiben, ein Elementarlehrer, Fronto ad Antonin. imp. 1, 5. p. 103, 9 N., oder in Erklärung der Dichter und deren Sprache, ein Sprachgelehrter, Grammatiker, Catull. 14, 9 (vgl. Diom. 421, 12. Mart. Cap. 3. § 229). – neben grammaticus, Apul. flor. 20: neben grammaticus u. rhetor od. orator, Lampr. Alex. Sev. 3, 2. Capit. Anton. phil. 2, 2 sq. – im Ggstz. zu litteratus, litteras sciens (dem eigentl. wissenschaftlich Gebildeten, dem wirklich Gelehrten) ein Halbwisser, Gell. 18, 9, 2. Suet. gr. 4.
