monitio: Difference between revisions
ἀλλὰ σὺ μὲν νῦν στῆθι καὶ ἄμπνυε → but you, stop now and catch your breath | but do thou now stand, and get thy breath
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=monitio monitionis N F :: admonition, warning; advice | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>mŏnĭtĭo</b>: ōnis, f. [[moneo]],<br /><b>I</b> a reminding, admonishing, [[advice]], [[admonition]], [[warning]] ([[rare]] [[but]] [[class]].): objurgatio [[post]] turpe [[factum]] [[castigatio]]: [[monitio]] [[vero]] est [[ante]] [[commissum]], Paul. ex Fest. p. 196 Müll.: [[monitio]] acerbitate, objurgatio contumeliā careat, * Cic. Lael. 24, 89; Suet. Tib. 18: volebat credi, monitione ejus futura praenoscere, id. Ner. 56: ut ne monitione [[quidem]] proficiant, Sen. Ep. 94, 39: officii, Col. 11, 1, 30.—In plur., Col. 11, 1, 6. | |lshtext=<b>mŏnĭtĭo</b>: ōnis, f. [[moneo]],<br /><b>I</b> a reminding, admonishing, [[advice]], [[admonition]], [[warning]] ([[rare]] [[but]] [[class]].): objurgatio [[post]] turpe [[factum]] [[castigatio]]: [[monitio]] [[vero]] est [[ante]] [[commissum]], Paul. ex Fest. p. 196 Müll.: [[monitio]] acerbitate, objurgatio contumeliā careat, * Cic. Lael. 24, 89; Suet. Tib. 18: volebat credi, monitione ejus futura praenoscere, id. Ner. 56: ut ne monitione [[quidem]] proficiant, Sen. Ep. 94, 39: officii, Col. 11, 1, 30.—In plur., Col. 11, 1, 6. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=monitio, ōnis, f. ([[moneo]]), das Erinnern, die [[Erinnerung]], die Ermahnung, [[Warnung]], Cic. u.a.: [[unius]] amici [[prudens]] [[monitio]], Liv.: m. obj. Genet., officii, Colum. 11, 1, 30. – Plur. b. Sen. ep. 94, 12. Colum. 11, 1, 6. | |georg=monitio, ōnis, f. ([[moneo]]), das Erinnern, die [[Erinnerung]], die Ermahnung, [[Warnung]], Cic. u.a.: [[unius]] amici [[prudens]] [[monitio]], Liv.: m. obj. Genet., officii, Colum. 11, 1, 30. – Plur. b. Sen. ep. 94, 12. Colum. 11, 1, 6. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:55, 19 October 2022
Latin > English
monitio monitionis N F :: admonition, warning; advice
Latin > English (Lewis & Short)
mŏnĭtĭo: ōnis, f. moneo,
I a reminding, admonishing, advice, admonition, warning (rare but class.): objurgatio post turpe factum castigatio: monitio vero est ante commissum, Paul. ex Fest. p. 196 Müll.: monitio acerbitate, objurgatio contumeliā careat, * Cic. Lael. 24, 89; Suet. Tib. 18: volebat credi, monitione ejus futura praenoscere, id. Ner. 56: ut ne monitione quidem proficiant, Sen. Ep. 94, 39: officii, Col. 11, 1, 30.—In plur., Col. 11, 1, 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mŏnĭtĭō,¹² ōnis, f. (moneo), avertissement, avis, conseil, recommandation : Cic. Læl. 89 ; Sen. Ep. 94, 39 ; Suet. Tib. 18.
Latin > German (Georges)
monitio, ōnis, f. (moneo), das Erinnern, die Erinnerung, die Ermahnung, Warnung, Cic. u.a.: unius amici prudens monitio, Liv.: m. obj. Genet., officii, Colum. 11, 1, 30. – Plur. b. Sen. ep. 94, 12. Colum. 11, 1, 6.
