noctuabundus: Difference between revisions
From LSJ
Ἤθους δὲ βάσανός ἐστιν ἀνθρώποις χρόνος → Est moris explorator humani dies → Des menschlichen Charakters Wetzstein ist die Zeit
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=noctuabundus noctuabunda, noctuabundum ADJ :: travelling by night | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>noctŭābundus</b>: a, um, adj. [[noctu]],<br /><b>I</b> having travelled all [[night]] (cf. [[noctivagus]]): [[noctuabundus]] ad me venit cum epistulā tuā [[tabellarius]], Cic. Att. 12, 1, 2. | |lshtext=<b>noctŭābundus</b>: a, um, adj. [[noctu]],<br /><b>I</b> having travelled all [[night]] (cf. [[noctivagus]]): [[noctuabundus]] ad me venit cum epistulā tuā [[tabellarius]], Cic. Att. 12, 1, 2. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=noctuābundus, a, um (*noctuor v. [[nox]]), die [[Nacht]] [[hindurch]] reisend, [[noctuabundus]] ad me venit cum [[epistula]] tua [[tabellarius]], der [[Bote]], der die ganze [[Nacht]] gelaufen war, Cic. ad Att. 12, 1, 2. | |georg=noctuābundus, a, um (*noctuor v. [[nox]]), die [[Nacht]] [[hindurch]] reisend, [[noctuabundus]] ad me venit cum [[epistula]] tua [[tabellarius]], der [[Bote]], der die ganze [[Nacht]] gelaufen war, Cic. ad Att. 12, 1, 2. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:05, 19 October 2022
Latin > English
noctuabundus noctuabunda, noctuabundum ADJ :: travelling by night
Latin > English (Lewis & Short)
noctŭābundus: a, um, adj. noctu,
I having travelled all night (cf. noctivagus): noctuabundus ad me venit cum epistulā tuā tabellarius, Cic. Att. 12, 1, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
noctŭābundus, a, um (*noctuor, nox), qui voyage pendant la nuit : Cic. Att. 12, 1, 2.
Latin > German (Georges)
noctuābundus, a, um (*noctuor v. nox), die Nacht hindurch reisend, noctuabundus ad me venit cum epistula tua tabellarius, der Bote, der die ganze Nacht gelaufen war, Cic. ad Att. 12, 1, 2.
