septemplex: Difference between revisions
τίκτει γὰρ κόρος ὕβριν, ὅταν πολὺς ὄλβος ἕπηται ἀνθρώποις ὁπ̣όσοις μὴ νόος ἄρτιος ἦι → satiety breeds arrogance whenever men with unfit minds have great wealth
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=septemplex (gen.), septemplicis ADJ :: sevenfold; of/having seven (layers/mouths, shield w/7 layers, river w/7 mouths) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>septem-plex</b>: plĭcis, adj. [[plico]],<br /><b>I</b> sevenfold ([[poet]].): [[clipeus]] (consisting of layers of ox-hides, the [[Homer]]. ἑπταβόειον [[σάκος]], Il. 7, 220 sq.), Verg. A. 12, 925; Ov. M. 13, 2 (cf. id. ib. 12, 95): [[Nilus]] (as having [[seven]] mouths), id. ib. 5, 187 (cf. [[septemfluus]] and [[septemgeminus]]); so, [[Ister]], Ov. Tr. 2, 189: Spiritus, Tert. Carm. adv. Marc. 4, 128: Spiritus Sancti [[gratia]], Ambros. Jac. et Vit. Beat. 2, 9, 39; Oros. 6, 2: oculi, Vulg. Ecclus. 20, 14. | |lshtext=<b>septem-plex</b>: plĭcis, adj. [[plico]],<br /><b>I</b> sevenfold ([[poet]].): [[clipeus]] (consisting of layers of ox-hides, the [[Homer]]. ἑπταβόειον [[σάκος]], Il. 7, 220 sq.), Verg. A. 12, 925; Ov. M. 13, 2 (cf. id. ib. 12, 95): [[Nilus]] (as having [[seven]] mouths), id. ib. 5, 187 (cf. [[septemfluus]] and [[septemgeminus]]); so, [[Ister]], Ov. Tr. 2, 189: Spiritus, Tert. Carm. adv. Marc. 4, 128: Spiritus Sancti [[gratia]], Ambros. Jac. et Vit. Beat. 2, 9, 39; Oros. 6, 2: oculi, Vulg. Ecclus. 20, 14. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=septemplex, plicis, Abl. plice u. plicī ([[septem]] u. *pleco, [[Simplex]] zu com-, [[implico]]), [[siebenfältig]], [[clipeus]] = επταβόειον [[σάκος]], aus [[sieben]] übereinandergelegten Rinderhäuten bestehend, [[siebenhäutig]], Verg.: [[Ister]], [[mit]] [[sieben]] Mündungen, Ov.: s. [[spiritus]], Tert. poët. adv. Marc. 4, 128: [[spiritus]] sancti [[gratia]], Ambros. de [[Iacob]] et vit. beat. 2, 9. § 39: Piraeus Atheniensium [[portus]] septemplici [[muro]] [[communitus]], Oros. 6, 2, 5. | |georg=septemplex, plicis, Abl. plice u. plicī ([[septem]] u. *pleco, [[Simplex]] zu com-, [[implico]]), [[siebenfältig]], [[clipeus]] = επταβόειον [[σάκος]], aus [[sieben]] übereinandergelegten Rinderhäuten bestehend, [[siebenhäutig]], Verg.: [[Ister]], [[mit]] [[sieben]] Mündungen, Ov.: s. [[spiritus]], Tert. poët. adv. Marc. 4, 128: [[spiritus]] sancti [[gratia]], Ambros. de [[Iacob]] et vit. beat. 2, 9. § 39: Piraeus Atheniensium [[portus]] septemplici [[muro]] [[communitus]], Oros. 6, 2, 5. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:10, 19 October 2022
Latin > English
septemplex (gen.), septemplicis ADJ :: sevenfold; of/having seven (layers/mouths, shield w/7 layers, river w/7 mouths)
Latin > English (Lewis & Short)
septem-plex: plĭcis, adj. plico,
I sevenfold (poet.): clipeus (consisting of layers of ox-hides, the Homer. ἑπταβόειον σάκος, Il. 7, 220 sq.), Verg. A. 12, 925; Ov. M. 13, 2 (cf. id. ib. 12, 95): Nilus (as having seven mouths), id. ib. 5, 187 (cf. septemfluus and septemgeminus); so, Ister, Ov. Tr. 2, 189: Spiritus, Tert. Carm. adv. Marc. 4, 128: Spiritus Sancti gratia, Ambros. Jac. et Vit. Beat. 2, 9, 39; Oros. 6, 2: oculi, Vulg. Ecclus. 20, 14.
Latin > French (Gaffiot 2016)
septemplex,¹⁵ ĭcis, septuple : clipeus Virg. En. 12, 925, bouclier recouvert de sept cuirs || c. septemfluus Virg. En. 5, 187.
Latin > German (Georges)
septemplex, plicis, Abl. plice u. plicī (septem u. *pleco, Simplex zu com-, implico), siebenfältig, clipeus = επταβόειον σάκος, aus sieben übereinandergelegten Rinderhäuten bestehend, siebenhäutig, Verg.: Ister, mit sieben Mündungen, Ov.: s. spiritus, Tert. poët. adv. Marc. 4, 128: spiritus sancti gratia, Ambros. de Iacob et vit. beat. 2, 9. § 39: Piraeus Atheniensium portus septemplici muro communitus, Oros. 6, 2, 5.
