testamentarius: Difference between revisions
τί δ' ἢν ῥαφανιδωθῇ πιθόμενός σοι τέφρᾳ τε τιλθῇ, ἕξει τινὰ γνώμην λέγειν τὸ μὴ εὐρύπρωκτος εἶναι; → What if he should have a radish shoved up his ass because he trusted you and then have hot ashes rip off his hair? What argument will he be able to offer to prevent himself from having a gaping-anus | but suppose he trusts in your advice and gets a radish rammed right up his arse, and his pubic hairs are burned with red-hot cinders. Will he have some reasoned argument to demonstrate he's not a loose-arsed bugger
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=testamentarius testamentaria, testamentarium ADJ :: relating to a will<br />testamentarius testamentarius testamentarii N M :: forger of wills | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>testāmentārĭus</b>: a, um, adj. id.,<br /><b>I</b> of or belonging to wills, testamentary.<br /><b>I</b> Adj.: (lex) [[Cornelia]], Cic. Verr. 2, 1, 42, § 108: [[adoptio]], by [[will]], Plin. 35, 2, 2, § 8: hereditates, Dig. 50, 16, 130.—<br /><b>II</b> Subst.: testā-mentārĭus, ii, m.<br /> <b>A</b> Ingen., one [[who]] draws up a [[will]]: si [[testamentarius]] [[contra]] voluntatem testatoris condicionem detraxit. Dig. 28, 5, 9, §§ 3 and 6; 29, 6, 1; 36, 1, 3 fin.—<br /> <b>B</b> In a [[bad]] [[sense]], one [[who]] forges a [[will]], Cic. Sest. 17, 39; id. Off. 3, 18, 73. | |lshtext=<b>testāmentārĭus</b>: a, um, adj. id.,<br /><b>I</b> of or belonging to wills, testamentary.<br /><b>I</b> Adj.: (lex) [[Cornelia]], Cic. Verr. 2, 1, 42, § 108: [[adoptio]], by [[will]], Plin. 35, 2, 2, § 8: hereditates, Dig. 50, 16, 130.—<br /><b>II</b> Subst.: testā-mentārĭus, ii, m.<br /> <b>A</b> Ingen., one [[who]] draws up a [[will]]: si [[testamentarius]] [[contra]] voluntatem testatoris condicionem detraxit. Dig. 28, 5, 9, §§ 3 and 6; 29, 6, 1; 36, 1, 3 fin.—<br /> <b>B</b> In a [[bad]] [[sense]], one [[who]] forges a [[will]], Cic. Sest. 17, 39; id. Off. 3, 18, 73. | ||
| Line 10: | Line 13: | ||
{{esel | {{esel | ||
|sltx=[[διαθηκογράφος]] | |sltx=[[διαθηκογράφος]] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:35, 19 October 2022
Latin > English
testamentarius testamentaria, testamentarium ADJ :: relating to a will
testamentarius testamentarius testamentarii N M :: forger of wills
Latin > English (Lewis & Short)
testāmentārĭus: a, um, adj. id.,
I of or belonging to wills, testamentary.
I Adj.: (lex) Cornelia, Cic. Verr. 2, 1, 42, § 108: adoptio, by will, Plin. 35, 2, 2, § 8: hereditates, Dig. 50, 16, 130.—
II Subst.: testā-mentārĭus, ii, m.
A Ingen., one who draws up a will: si testamentarius contra voluntatem testatoris condicionem detraxit. Dig. 28, 5, 9, §§ 3 and 6; 29, 6, 1; 36, 1, 3 fin.—
B In a bad sense, one who forges a will, Cic. Sest. 17, 39; id. Off. 3, 18, 73.
Latin > French (Gaffiot 2016)
testāmentārĭus,¹⁴ a, um (testamentum), de testament, testamentaire : Cic. Verr. 2, 1, 108 ; Plin. 35, 8 || m. pris substt a) fabricant de testament [faussaire] : Cic. Off. 3, 73 ; Sest. 39 ; b) plus tard] auteur d’un testament : Dig. 28, 5, 9, 3, etc.
Latin > German (Georges)
tēstāmentārius, a, um (testamentum), zum Testamente gehörig, I) adi.: lex, Cic. Verr. 1, 108: hereditas, durch ein Testament, ICt.: ebenso adoptio, Plin. – II) subst., testamentārius, iī, m., a) der Testamentschreiber, Ulp. dig. 28, 5, 9. § 3 u. 6 a. Corp. inscr. Lat. 2, 1734. – b) im üblen Sinne, der Verfertiger und Unterschieber falscher Testamente, der Testamentschmied (dagegen falsarius einer, der Testamente verfälscht), Cic. de off. 3, 73 u. Sest. 39.
