φωνάεις: Difference between revisions
From LSJ
ξένῳ δὲ σιγᾶν κρεῖττον ἢ κεκραγέναι → it's better for a stranger to keep silence than to shout (Menander)
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
mNo edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=φωνᾱ́εις | ||
|Medium diacritics=φωνάεις | |Medium diacritics=φωνάεις | ||
|Low diacritics=φωνάεις | |Low diacritics=φωνάεις | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1321.png Seite 1321]] dor. = [[φωνήεις]], aber auch in sp. Prosa, wie bei Plut. u. Ath. vorkommend, s. Lob. Phryn. 639. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1321.png Seite 1321]] dor. = [[φωνήεις]], aber auch in sp. Prosa, wie bei Plut. u. Ath. vorkommend, s. Lob. Phryn. 639. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φωνάεις:''' φωνάεσσα, φωνᾶεν дор. = [[φωνήεις]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 17: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>φωνᾱεις | |sltr=<b>φωνᾱεις</b> having a [[voice]], [[that]] speaks [[πολλά]] μοι βέλη [[ἔνδον]] ἐντὶ φαρέτρας φωνάεντα συνετοῖσιν (O. 2.85) τὸ μὲν Ἀρχιλόχου [[μέλος]] φωνᾶεν Ὀλυμπίᾳ (O. 9.2) [[τοῦτο]] γὰρ ἀθάνατον φωνᾶεν ἕρπει, εἴ [[τις]] εὖ εἴπῃ τι [[speaking]] [[with]] [[immortal]] [[voice]] (I. 4.40) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''φωνάεις:''' Δωρ. αντί [[φωνήεις]]. | |lsmtext='''φωνάεις:''' Δωρ. αντί [[φωνήεις]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:32, 23 October 2022
English (LSJ)
v. φωνήεις.
German (Pape)
[Seite 1321] dor. = φωνήεις, aber auch in sp. Prosa, wie bei Plut. u. Ath. vorkommend, s. Lob. Phryn. 639.
Russian (Dvoretsky)
φωνάεις: φωνάεσσα, φωνᾶεν дор. = φωνήεις.
Greek (Liddell-Scott)
φωνάεις: ἴδε ἐν λ. φωνήεις.
English (Slater)
φωνᾱεις having a voice, that speaks πολλά μοι βέλη ἔνδον ἐντὶ φαρέτρας φωνάεντα συνετοῖσιν (O. 2.85) τὸ μὲν Ἀρχιλόχου μέλος φωνᾶεν Ὀλυμπίᾳ (O. 9.2) τοῦτο γὰρ ἀθάνατον φωνᾶεν ἕρπει, εἴ τις εὖ εἴπῃ τι speaking with immortal voice (I. 4.40)
Greek Monolingual
-εσσα, -εν, Α
(αιολ. και δωρ. τ.) βλ. φωνήεις.
Greek Monotonic
φωνάεις: Δωρ. αντί φωνήεις.
