Cepheus: Difference between revisions
τὸ κακὸν δοκεῖν ποτ' ἐσθλὸν τῷδ' ἔμμεν' ὅτῳ φρένας θεὸς ἄγει πρὸς ἄταν → evil appears as good to him whose mind the god is leading to destruction (Sophocles, Antigone 622f.)
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }} ") |
m (Text replacement - "(?s)(==Wikipedia EL==)(\n)(.*)(\n[{=])" to "{{wkpel |wkeltx=$3 }}$4") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 11: | Line 11: | ||
|georg=Cēpheus, eī u. [[eos]], Akk. ea, m. ([[Κηφεύς]]), [[König]] in Äthiopien, [[Gemahl]] der Kassiope od. Kassiopeja, [[Vater]] der [[Andromeda]], Schwiegervater [[des]] [[Perseus]], [[mit]] diesen [[unter]] die Gestirne [[des]] nördl. Himmels versetzt (vgl. [[Andromeda]]), Ov. [[met]]. 4, 738. Cic. Tusc. 5, 3, 8: Genet. -ei, Hyg. fab. 64: Genet. -ēos (Κηφηος, epischer Genet.), Caes. German. Arat. 191: Akk. -ea, Ov. [[met]]. 5, 42. [[Mela]] 1, 11, 3 (1. § 64). – Dav.: A) Cephēïs, [[idos]], f. (Κηφηΐς), die Cephëide (d.i. [[Tochter]] [[des]] C.) = [[Andromeda]], Genet. -[[idos]]. Manil. 1, 436: Akk. -ida, Caes. Germ. phaen. 240: Vokat. ëi, Ov. art. am. 3, 191. – B) Cēphēius, a, um, cephëisch, [[Andromeda]], Prop. u. Ov.: [[virgo]], [[Andromeda]], Ov.: [[arva]], äthiopische, Ov. – C) Cēphēus, a, um, cephëisch = äthiopisch, Meroë, Prop. 4, 6, 78. | |georg=Cēpheus, eī u. [[eos]], Akk. ea, m. ([[Κηφεύς]]), [[König]] in Äthiopien, [[Gemahl]] der Kassiope od. Kassiopeja, [[Vater]] der [[Andromeda]], Schwiegervater [[des]] [[Perseus]], [[mit]] diesen [[unter]] die Gestirne [[des]] nördl. Himmels versetzt (vgl. [[Andromeda]]), Ov. [[met]]. 4, 738. Cic. Tusc. 5, 3, 8: Genet. -ei, Hyg. fab. 64: Genet. -ēos (Κηφηος, epischer Genet.), Caes. German. Arat. 191: Akk. -ea, Ov. [[met]]. 5, 42. [[Mela]] 1, 11, 3 (1. § 64). – Dav.: A) Cephēïs, [[idos]], f. (Κηφηΐς), die Cephëide (d.i. [[Tochter]] [[des]] C.) = [[Andromeda]], Genet. -[[idos]]. Manil. 1, 436: Akk. -ida, Caes. Germ. phaen. 240: Vokat. ëi, Ov. art. am. 3, 191. – B) Cēphēius, a, um, cephëisch, [[Andromeda]], Prop. u. Ov.: [[virgo]], [[Andromeda]], Ov.: [[arva]], äthiopische, Ov. – C) Cēphēus, a, um, cephëisch = äthiopisch, Meroë, Prop. 4, 6, 78. | ||
}} | }} | ||
= | {{wkpel | ||
Με το όνομα Κηφέας ή Κηφεύς είναι γνωστά 4 πρόσωπα της ελληνικής μυθολογίας: | |wkeltx=Με το όνομα Κηφέας ή Κηφεύς είναι γνωστά 4 πρόσωπα της ελληνικής μυθολογίας: | ||
* Γιος του βασιλιά της Αρκαδίας Άλεου και της Κλεοβούλης, αδελφός της Αύγης . Ήταν ιδρυτής και επώνυμος των Καφυών, απέκτησε 20 παιδιά μαζί με τα οποία βοήθησε τον Ηρακλή στον πόλεμο ενάντια στον Ιπποκόoντα. Συμμετείχε επίσης στην Αργοναυτική εκστρατεία. | * Γιος του βασιλιά της Αρκαδίας Άλεου και της Κλεοβούλης, αδελφός της Αύγης . Ήταν ιδρυτής και επώνυμος των Καφυών, απέκτησε 20 παιδιά μαζί με τα οποία βοήθησε τον Ηρακλή στον πόλεμο ενάντια στον Ιπποκόoντα. Συμμετείχε επίσης στην Αργοναυτική εκστρατεία. | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
* Βασιλιάς της Αιθιοπίας, γιος του Βήλου και σύζυγος της Κασσιόπης. Κόρη του ήταν η Ανδρομέδα . | * Βασιλιάς της Αιθιοπίας, γιος του Βήλου και σύζυγος της Κασσιόπης. Κόρη του ήταν η Ανδρομέδα . | ||
* Αχαιός από την Αχαϊκή πόλη Κερύνεια , μαζί με τον αδελφό του Πράξανδρο οίκισαν και ίδρυσαν την Κερύνεια και την Λάπηθο της Κύπρου. | * Αχαιός από την Αχαϊκή πόλη Κερύνεια , μαζί με τον αδελφό του Πράξανδρο οίκισαν και ίδρυσαν την Κερύνεια και την Λάπηθο της Κύπρου. | ||
= | }} | ||
In Greek mythology, [[Cepheus]] (/ˈsiːfiəs, -fjuːs/; Ancient Greek: [[Κηφεύς]] Kepheús) is the name of two rulers of Aethiopia, grandfather and grandson. Cepheus was the son of either Belus or Phoenix. If Belus was his father, he had Anchinoe, daughter of Nilus as mother, and Danaus, Aegyptus and Phineus as brothers. He was called Iasid Cepheus, pertaining to his Argive ancestry through King Iasus of Argus, father of Io. | {{wkpen | ||
|wketx=In Greek mythology, [[Cepheus]] (/ˈsiːfiəs, -fjuːs/; Ancient Greek: [[Κηφεύς]] Kepheús) is the name of two rulers of Aethiopia, grandfather and grandson. Cepheus was the son of either Belus or Phoenix. If Belus was his father, he had Anchinoe, daughter of Nilus as mother, and Danaus, Aegyptus and Phineus as brothers. He was called Iasid Cepheus, pertaining to his Argive ancestry through King Iasus of Argus, father of Io. | |||
}} | |||
{{trml | {{trml | ||
|trtx=af: Kefeus; ar: الملتهب; az: Sefey; ba: Цефей; be_x_old: Цэфэй; be: Цэфей; bg: Цефей; bo: དྲང་སྲོང་རྒྱལ་པོའི་སྐར་ཚོམ་; br: Cepheus; bs: Kefej; ca: Constel·lació de Cefeu; cdo: Siĕng-uòng-cô̤; co: Cepheus; cs: Souhvězdí Cefea; cy: Cepheus; da: Cepheus; de: Kepheus; diq: Cepheus; el: Κηφεύς; en: Cepheus; eo: Cefeo; es: Cefeo; et: Kefeus; eu: Cepheus; fa: قیفاووس; fi: Kefeus; fr: Céphée; ga: Ceiféas; gl: Cepheus; hak: Siên-vòng-chho; he: קפאוס; hi: वृषपर्वा तारामंडल; hr: Cefej; hu: Cepheus csillagkép; hy: Ցեֆեոս; id: Cepheus; it: Cefeo; ja: ケフェウス座; jv: Cepheus; ka: ცეფევსის თანავარსკვლავედი; kk: Цефей; ko: 세페우스자리; kw: Cepheus; la: Cepheus; lb: Cepheus; lt: Cefėjas; lv: Cefejs; mk: Кефеј; ml: കൈകവസ്; ms: Cepheus; my: စီဖျူး; nl: Cepheus; nn: Stjernebiletet Kefeus; no: Kefeus; oc: Cefèa; pl: Gwiazdozbiór Cefeusza; pt: Cepheus; ro: Cefeu; ru: Цефей; sah: Цефей; sh: Kefej; simple: Cepheus; sk: Cefeus; sl: Kefej; sr: Цефеј; sv: Cepheus; sw: Kifausi; th: กลุ่มดาวซีฟิอัส; tr: Cepheus; tt: Кефей йолдызлыгы; uk: Цефей; ur: قیفاؤس; uz: Sefey; vi: Tiên Vương; war: Cepheus; wuu: 仙王座; zh_min_nan: Cepheus Chō; zh_yue: 仙王座; zh: 仙王座 | |trtx=af: Kefeus; ar: الملتهب; az: Sefey; ba: Цефей; be_x_old: Цэфэй; be: Цэфей; bg: Цефей; bo: དྲང་སྲོང་རྒྱལ་པོའི་སྐར་ཚོམ་; br: Cepheus; bs: Kefej; ca: Constel·lació de Cefeu; cdo: Siĕng-uòng-cô̤; co: Cepheus; cs: Souhvězdí Cefea; cy: Cepheus; da: Cepheus; de: Kepheus; diq: Cepheus; el: Κηφεύς; en: Cepheus; eo: Cefeo; es: Cefeo; et: Kefeus; eu: Cepheus; fa: قیفاووس; fi: Kefeus; fr: Céphée; ga: Ceiféas; gl: Cepheus; hak: Siên-vòng-chho; he: קפאוס; hi: वृषपर्वा तारामंडल; hr: Cefej; hu: Cepheus csillagkép; hy: Ցեֆեոս; id: Cepheus; it: Cefeo; ja: ケフェウス座; jv: Cepheus; ka: ცეფევსის თანავარსკვლავედი; kk: Цефей; ko: 세페우스자리; kw: Cepheus; la: Cepheus; lb: Cepheus; lt: Cefėjas; lv: Cefejs; mk: Кефеј; ml: കൈകവസ്; ms: Cepheus; my: စီဖျူး; nl: Cepheus; nn: Stjernebiletet Kefeus; no: Kefeus; oc: Cefèa; pl: Gwiazdozbiór Cefeusza; pt: Cepheus; ro: Cefeu; ru: Цефей; sah: Цефей; sh: Kefej; simple: Cepheus; sk: Cefeus; sl: Kefej; sr: Цефеј; sv: Cepheus; sw: Kifausi; th: กลุ่มดาวซีฟิอัส; tr: Cepheus; tt: Кефей йолдызлыгы; uk: Цефей; ur: قیفاؤس; uz: Sefey; vi: Tiên Vương; war: Cepheus; wuu: 仙王座; zh_min_nan: Cepheus Chō; zh_yue: 仙王座; zh: 仙王座 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:12, 24 October 2022
English > Greek (Woodhouse)
Κηφεύς, -έως, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Cēpheus: (dissyl.), ei (
I gen. Cēphĕos, Germ. Arat. 189; acc. Cēphĕă, Ov. M. 5, 42; Mel. 1, 11, 3), m., = Κηφεύς, a king of Ethiopia (acc. to Mel. l. l. at Joppa, in Phoenicia), husband of Cassiope. father of Andromeda, and father-in-law of Perseus; finally placed with these three among the stars, Ov. M. 4, 738; 5, 12; Hyg. Fab. 64; id. Astr. 2, 9; 3, 8; Cic. Tusc. 5, 3, 8; id. N. D. 2, 43, 111; Germ. Arat. 184 al.—
II Hence, adjj.
A Cēphēïus, a, um, of Cepheus: Andromeda, Prop. 1, 3, 3; Ov. H. 15, 35: virgo, the same, id. A. 3, 3, 17.—
B Cēphēus (trisyl.), a, um, of Cepheus, = Ethiopian: Meroe, Prop. 4 (5), 6, 78: arva, Ov. M. 4, 669. —
C Cēphēïs, ĭdis, f., = Andromeda, Ov. A. A. 3, 191; Manil. 1, 426.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Cēphēus,¹⁴ a, um, Prop. 4, 6, 78 et Cēphēĭus, a, um, Prop. 1, 3, 3, issu de Céphée, de Céphée : Cepheia arva Ov. M. 4, 669, l’Éthiopie.
(2) Cēpheūs,¹² eī ou eos, m. (Κηφεύς), Céphée [roi d’Éthiopie] : stellatus Cepheus Cic. Tusc. 5, 8, Céphée transformé en constellation.
Latin > German (Georges)
Cēpheus, eī u. eos, Akk. ea, m. (Κηφεύς), König in Äthiopien, Gemahl der Kassiope od. Kassiopeja, Vater der Andromeda, Schwiegervater des Perseus, mit diesen unter die Gestirne des nördl. Himmels versetzt (vgl. Andromeda), Ov. met. 4, 738. Cic. Tusc. 5, 3, 8: Genet. -ei, Hyg. fab. 64: Genet. -ēos (Κηφηος, epischer Genet.), Caes. German. Arat. 191: Akk. -ea, Ov. met. 5, 42. Mela 1, 11, 3 (1. § 64). – Dav.: A) Cephēïs, idos, f. (Κηφηΐς), die Cephëide (d.i. Tochter des C.) = Andromeda, Genet. -idos. Manil. 1, 436: Akk. -ida, Caes. Germ. phaen. 240: Vokat. ëi, Ov. art. am. 3, 191. – B) Cēphēius, a, um, cephëisch, Andromeda, Prop. u. Ov.: virgo, Andromeda, Ov.: arva, äthiopische, Ov. – C) Cēphēus, a, um, cephëisch = äthiopisch, Meroë, Prop. 4, 6, 78.
Wikipedia EL
Με το όνομα Κηφέας ή Κηφεύς είναι γνωστά 4 πρόσωπα της ελληνικής μυθολογίας:
- Γιος του βασιλιά της Αρκαδίας Άλεου και της Κλεοβούλης, αδελφός της Αύγης . Ήταν ιδρυτής και επώνυμος των Καφυών, απέκτησε 20 παιδιά μαζί με τα οποία βοήθησε τον Ηρακλή στον πόλεμο ενάντια στον Ιπποκόoντα. Συμμετείχε επίσης στην Αργοναυτική εκστρατεία.
- Αρκάδας γιος του βασιλιά Λυκούργου αδελφός του Αγκαίου μαζί με τον οποίο πήρε μέρος στην Αργοναυτική εκστρατεία και στο κυνήγι του Καλυδώνιου κάπρου.
- Βασιλιάς της Αιθιοπίας, γιος του Βήλου και σύζυγος της Κασσιόπης. Κόρη του ήταν η Ανδρομέδα .
- Αχαιός από την Αχαϊκή πόλη Κερύνεια , μαζί με τον αδελφό του Πράξανδρο οίκισαν και ίδρυσαν την Κερύνεια και την Λάπηθο της Κύπρου.
Wikipedia EN
In Greek mythology, Cepheus (/ˈsiːfiəs, -fjuːs/; Ancient Greek: Κηφεύς Kepheús) is the name of two rulers of Aethiopia, grandfather and grandson. Cepheus was the son of either Belus or Phoenix. If Belus was his father, he had Anchinoe, daughter of Nilus as mother, and Danaus, Aegyptus and Phineus as brothers. He was called Iasid Cepheus, pertaining to his Argive ancestry through King Iasus of Argus, father of Io.
Translations
af: Kefeus; ar: الملتهب; az: Sefey; ba: Цефей; be_x_old: Цэфэй; be: Цэфей; bg: Цефей; bo: དྲང་སྲོང་རྒྱལ་པོའི་སྐར་ཚོམ་; br: Cepheus; bs: Kefej; ca: Constel·lació de Cefeu; cdo: Siĕng-uòng-cô̤; co: Cepheus; cs: Souhvězdí Cefea; cy: Cepheus; da: Cepheus; de: Kepheus; diq: Cepheus; el: Κηφεύς; en: Cepheus; eo: Cefeo; es: Cefeo; et: Kefeus; eu: Cepheus; fa: قیفاووس; fi: Kefeus; fr: Céphée; ga: Ceiféas; gl: Cepheus; hak: Siên-vòng-chho; he: קפאוס; hi: वृषपर्वा तारामंडल; hr: Cefej; hu: Cepheus csillagkép; hy: Ցեֆեոս; id: Cepheus; it: Cefeo; ja: ケフェウス座; jv: Cepheus; ka: ცეფევსის თანავარსკვლავედი; kk: Цефей; ko: 세페우스자리; kw: Cepheus; la: Cepheus; lb: Cepheus; lt: Cefėjas; lv: Cefejs; mk: Кефеј; ml: കൈകവസ്; ms: Cepheus; my: စီဖျူး; nl: Cepheus; nn: Stjernebiletet Kefeus; no: Kefeus; oc: Cefèa; pl: Gwiazdozbiór Cefeusza; pt: Cepheus; ro: Cefeu; ru: Цефей; sah: Цефей; sh: Kefej; simple: Cepheus; sk: Cefeus; sl: Kefej; sr: Цефеј; sv: Cepheus; sw: Kifausi; th: กลุ่มดาวซีฟิอัส; tr: Cepheus; tt: Кефей йолдызлыгы; uk: Цефей; ur: قیفاؤس; uz: Sefey; vi: Tiên Vương; war: Cepheus; wuu: 仙王座; zh_min_nan: Cepheus Chō; zh_yue: 仙王座; zh: 仙王座
