Ἑρμογένης: Difference between revisions
ἔκβαλε πρῶτον ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σοῦ τὴν δοκόν, καὶ τότε διαβλέψεις ἐκβαλεῖν τὸ κάρφος ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ τοῦ ἀδελφοῦ σου → first take the plank out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother's eye
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=(i. e. [[born]] of [[Hermes]]; Tdf. [[Ἑρμογένης]]), ἑρμογενους, ὁ, Hermogenes, a [[certain]] Christian: 2 Timothy 1:15. | |txtha=(i. e. [[born]] of [[Hermes]]; Tdf. [[Ἑρμογένης]]), ἑρμογενους, ὁ, Hermogenes, a [[certain]] Christian: 2 Timothy 1:15. | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=ους (ὁ) Hermogène :<br><b class="num">1</b> n. de [[divers]] personnages<br><b class="num">2</b> n. d'un rhéteur célèbre<br>[[Ἑρμῆς]], [[γένος]] | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 22: | Line 25: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：`Ermogšnhj 赫而摩給尼士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：解釋-成為（者）<br />'''字義溯源'''：黑摩其尼；在亞細亞一信徒，保羅給提摩太的信中說到黑摩其尼離棄了他。字義：希耳米所生，由（[[Ἑρμῆς]]）*=希耳米，希臘諸神的使者）與（[[γίνομαι]]）*=成為）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；提後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 黑摩其尼（1） 提後1:15 | |sngr='''原文音譯'''：`Ermogšnhj 赫而摩給尼士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：解釋-成為（者）<br />'''字義溯源'''：黑摩其尼；在亞細亞一信徒，保羅給提摩太的信中說到黑摩其尼離棄了他。字義：希耳米所生，由（[[Ἑρμῆς]]）*=希耳米，希臘諸神的使者）與（[[γίνομαι]]）*=成為）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；提後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 黑摩其尼（1） 提後1:15 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 10:46, 30 October 2022
English (Strong)
from Ἑρμῆς and γίνομαι; born of Hermes; Hermogenes, an apostate Christian: Hermogenes.
English (Thayer)
(i. e. born of Hermes; Tdf. Ἑρμογένης), ἑρμογενους, ὁ, Hermogenes, a certain Christian: 2 Timothy 1:15.
French (New Testament)
ους (ὁ) Hermogène :
1 n. de divers personnages
2 n. d'un rhéteur célèbre
Ἑρμῆς, γένος
Russian (Dvoretsky)
Ἑρμογένης: ους ὁ Гермоген
1) сын Гиппоника, участник беседы в «Кратиле» Платона, считающий, что слова «условны»;
2) ритор из Тарса, II в. н. э.
Wikipedia EN
Hermogenes is a Greek name (Ἑρμογένης), meaning "born of Hermes". It may refer to:
- Hermogenes (potter) (fl. c. 550 BC), Attic Greek potter
- Hermogenes (philosopher) (fl. c. 400 BC), Greek
- Hermogenes of Priene (fl. c. 200 BC), Greek architect
- Hermogenes (fl. c. 64), in 2 Timothy 1, a former Christian who turned away from Saint Paul in Asia
- Hermagoras of Aquileia (also called Hermogenes, died c. 70) Christian bishop
- Hermogenes, magician in The Golden Legend
- Hermogenes of Tarsus (fl. late 2nd century), Roman-era rhetorician and historian
- Hermogenes (4th cent.), son of Hermogenes, Christian priest of Caesarea (Cappadocia), predecessor of Dianius, and scribe/author of the Nicene Creed (Bas. ep. 81.244.9, 263.3)
- Hermogenes (magister officiorum), (fl. 530s), Byzantine official and military leader
Chinese
原文音譯：`Ermogšnhj 赫而摩給尼士
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：解釋-成為（者）
字義溯源：黑摩其尼；在亞細亞一信徒，保羅給提摩太的信中說到黑摩其尼離棄了他。字義：希耳米所生，由（Ἑρμῆς）*=希耳米，希臘諸神的使者）與（γίνομαι）*=成為）組成
出現次數：總共（1）；提後（1）
譯字彙編：
1） 黑摩其尼（1） 提後1:15
