κορινθιάζομαι: Difference between revisions
τὸ πεπρωμένον φυγεῖν ἀδύνατον → you can't escape your destiny | there is no escaping from destiny | it's impossible to escape from what is destined | it is impossible to escape from what is destined | what is fated is impossible to escape | if you're born to be hanged, then you'll never be drowned | he that is born to be hanged shall never be drowned | if you are born to be hanged then you'll never be drowned | if you're born to be hanged then you'll never be drowned| you can't outrun your fate | you cannot outrun your fate | you can't stop fate | that's the way the cookie crumbles
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=korinthiazomai | |Transliteration C=korinthiazomai | ||
|Beta Code=korinqia/zomai | |Beta Code=korinqia/zomai | ||
|Definition=[[practise fornication]], because Corinth was famous for its | |Definition=[[practise fornication]], because [[Corinth]] was famous for its [[courtesan]]s, Ar. ''Fr.'' 354; — ''Act.'' in Hsch. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 18:36, 2 November 2022
English (LSJ)
practise fornication, because Corinth was famous for its courtesans, Ar. Fr. 354; — Act. in Hsch.
Greek Monolingual
κορινθιάζομαι (Α) κορίνθιος
1. ασκώ το επάγγελμα της πόρνης, όπως οι εταίρες της αρχαίας Κορίνθου
2. είμαι μαστροπός
3. καλλωπίζομαι όπως οι εταίρες.
Russian (Dvoretsky)
κορινθιάζομαι: жить по-коринфски, т. е. распутничать Arph.
