Ἄβαντες: Difference between revisions
Θεὸν σέβου καὶ πάντα πράξεις εὐθέως (ἐνθέως) → Verehre Gott und alles schaffst du auf der Stell (gotterfüllt) → Verehre Gott, sogleich hast du durchweg Erfolg
m (Text replacement - "(?s)(==Wikipedia EN==)(\n)(.*)(\n[{=])" to "{{wkpen |wketx=$3 }}$4") |
m (Text replacement - "(οἱ)" to "(οἱ)") |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ων ( | |btext=ων (οἱ) :<br />les Abantes, <i>peuple de l'Eubée</i>.<br />'''Étymologie:''' cf. noms de peuples en -αντες. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
Latest revision as of 17:45, 9 November 2022
Wikipedia EN
The Abantes or Abantians (Greek: Ἄβαντες, Ábantes) were an ancient Greek tribe. Their home was Euboea.
The Abantes were a Proto-Greek tribe, which settled in the island of Euboea. When the Trojan War concluded, the Abantes wandered around for a while, and finally settled in the region of Thesprotia. Herodotus states that many Abantes from Euboea had established colonies in Chios and Asia Minor. In the Iliad, Homer mentions the Abantes among the Greek allies in the Trojan War. Their leader was Elephenor the son of Chalkodon. The Trojan warrior Agenor killed Elephenor.
French (Bailly abrégé)
ων (οἱ) :
les Abantes, peuple de l'Eubée.
Étymologie: cf. noms de peuples en -αντες.
English (Autenrieth)
Spanish (DGE)
-ων, οἱ
• Prosodia: [ᾰ-]
Abantes pueblo prehelénico proc. de Abas en la Fócide llegó a Eubea Il.2.536, 541, 4.464, Hes.Fr.204.53, Hdt.1.146, Call.Del.288; cf. Ἄβαι, Ἄβας.
Russian (Dvoretsky)
Ἄβαντες: οἱ абанты (древние жители Эвбеи) Hom., Her.
Translations
bg: Абанти; ca: Abants; cs: Abantové; de: Abanten; el: Άβαντες; en: Abantes; es: Abantes; fr: Abantes; hu: Abantészek; it: Abanti; ka: აბანტები; la: Abantes; nl: Abantes; pl: Abantowie; pt: Abantes; ru: Абанты; sh: Abanti; sr: Абанти; sv: Abanter; uk: Абанти; zh: 阿班忒斯人
