μαστιχάω: Difference between revisions
οὖρος ὀφθαλμῶν ἐμῶν αὐτῇ γένοιτ' ἄπωθεν ἑρπούσῃ → let a fair wind be with her as she goes from my sight, let her go as quick as may be
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
m (pape replacement) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''μαστιχάω''': [[μαστίχη]]<br />{mastikháō}<br />'''See also''': s. [[μάσταξ]].<br />'''Page''' 2,183 | |ftr='''μαστιχάω''': [[μαστίχη]]<br />{mastikháō}<br />'''See also''': s. [[μάσταξ]].<br />'''Page''' 2,183 | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>mit den Zähnen [[knirschen]]</i>, wie Hes. <i>Sc</i>. 389, μαστιχόωντι. Die Gramm. erkl. es durch [[μασταρύζω]]. Vgl. [[μάσταξ]], <i>[[mastico]]</i>. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:46, 24 November 2022
English (LSJ)
gnash the teeth, Ep. dat. part. μαστιχόωντι Hes.Sc. 389:—Med., gloss on μασταρίζειν, Hsch.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
grincer des dents.
Étymologie: μάσταξ.
Russian (Dvoretsky)
μαστῐχάω: (только part. praes. μαστιχόων) скрежетать зубами (Hes. - v.l. μαστάζω и μαστιόω).
Greek (Liddell-Scott)
μαστῐχάω: (μάσταξ;) τρίζω τοὺς ὀδόντας, μόνον ἐν Ἡσ. Ἀσπ. Ἡρ. 389, Ἐπ. δοτ. μετοχ. μαστιχόωντι ἀντὶ μαστιχῶντι· πρβλ. μασταρύζω.
Greek Monotonic
μαστῐχάω: (μάσταξ;), τρίζω τα δόντια μου, Επικ. μτχ. μαστιχόων, σε Ησίοδ.
Frisk Etymological English
See also: s. μάσταξ
Middle Liddell
μαστῐχάω, [μαστάξ?]
to gnash the teeth, epic part. μαστιχόων, Hes.
Frisk Etymology German
μαστιχάω: μαστίχη
{mastikháō}
See also: s. μάσταξ.
Page 2,183
German (Pape)
mit den Zähnen knirschen, wie Hes. Sc. 389, μαστιχόωντι. Die Gramm. erkl. es durch μασταρύζω. Vgl. μάσταξ, mastico.
