Μεγάβυζος: Difference between revisions
Ἔνιοι δὲ καὶ μισοῦσι τοὺς εὐεργέτας → Nonnulli oderunt adeo beneficos sibi → Es hassen manche sogar ihre Wohltäter
m (Text replacement - "τοῡ" to "τοῦ") |
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[Μεγάβυζος]] και [[Μεγάβυξος]], ὁ (Α)<br /><b>1.</b> περσικό κύριο όνομα («τοῦ Μεγαβύζου παιδὶ Ζωπύρῳ», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>2.</b> [[τίτλος]] στρατηγών και ιερέων («ἱερέας δ'... εἶχον οὕς ἐκάλουν Μεγαβύζους», <b>Στράβ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;"> | |mltxt=[[Μεγάβυζος]] και [[Μεγάβυξος]], ὁ (Α)<br /><b>1.</b> περσικό κύριο όνομα («τοῦ Μεγαβύζου παιδὶ Ζωπύρῳ», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>2.</b> [[τίτλος]] στρατηγών και ιερέων («ἱερέας δ'... εἶχον οὕς ἐκάλουν Μεγαβύζους», <b>Στράβ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ</span></b> Περσικό κύριο όνομα που αργότερα έγινε [[τίτλος]] στρατηγών και ιερέων (<i>Bagabukhša</i> «ο από θεού ελευθερωθείς»)]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Μεγάβυζος:''' ὁ Мегабиз<br /><b class="num">1 | |elrutext='''Μεγάβυζος:''' ὁ Мегабиз<br /><b class="num">1</b> персидский наместник в Аравии Xen.;<br /><b class="num">2</b> неокор, т. е. смотритель храма Артемиды Эфесской Xen. | ||
}} | |||
{{gpnames | |||
|gpntxt=APers. <b>Bagabuxša ; Ba[gab]uxša nāma [Dātu]hyahyā puθ<sup>r</sup>a Pārsa</b>, <i>[[Megabyzus]] by [[name]], the son of Dātuhya, a Persian</i> (Bh. 4,85). APers. <b>[[baga]]</b>, <i>[[god]]</i>, YAv. <b>baγa</b> (MPers. <b>baγ</b>) + *<b>buxša</b>, fr. *<b>buj</b>, YAv. <b>buj</b> (MPers. <b>bōxtan</b>), <i>to [[free]]</i> (Tolman, <i>Lex. and Texts</i>, 113). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:35, 25 November 2022
Greek Monolingual
Μεγάβυζος και Μεγάβυξος, ὁ (Α)
1. περσικό κύριο όνομα («τοῦ Μεγαβύζου παιδὶ Ζωπύρῳ», Ηρόδ.)
2. τίτλος στρατηγών και ιερέων («ἱερέας δ'... εἶχον οὕς ἐκάλουν Μεγαβύζους», Στράβ.).
[ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ Περσικό κύριο όνομα που αργότερα έγινε τίτλος στρατηγών και ιερέων (Bagabukhša «ο από θεού ελευθερωθείς»)].
Russian (Dvoretsky)
Μεγάβυζος: ὁ Мегабиз
1 персидский наместник в Аравии Xen.;
2 неокор, т. е. смотритель храма Артемиды Эфесской Xen.
Greco-Persian Names
APers. Bagabuxša ; Ba[gab]uxša nāma [Dātu]hyahyā puθra Pārsa, Megabyzus by name, the son of Dātuhya, a Persian (Bh. 4,85). APers. baga, god, YAv. baγa (MPers. baγ) + *buxša, fr. *buj, YAv. buj (MPers. bōxtan), to free (Tolman, Lex. and Texts, 113).
