Θρασύβουλος: Difference between revisions
αἱ δὲ χολωσάμεναι πηρὸν θέσαν → but they in their wrath maimed him, but they in their wrath made him helpless, but they in their wrath made him blind
m (Text replacement - "<br \/> <b>1<\/b> (?s)(?!.*<br \/><b>)(?!.* <b>)" to "") |
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Θρασύβουλος:''' ὁ Трасибул<br /><b class="num">1 | |elrutext='''Θρασύβουλος:''' ὁ Трасибул<br /><b class="num">1</b> тиранн милетский, современник и друг Периандра Коринфского, VII-VI вв. до н. э. Her.;<br /><b class="num">2</b> афинянин, сын Лика, деятельный участник свержения олигархии «[[четырехсот]]» в 411 г. до н. э. и главный организатор ликвидации тираннии «[[тридцати]]» в 403 г. до н. э.; в 390 г. убит в Аспенде Thuc., Xen., Aeschin., Diod., Plut.;<br /><b class="num">3</b> афинянин, современник и помощник предыдущего, военный и государственный деятель Dem.;<br /><b class="num">4</b> брат сиракузских тираннов Гелона и Гиерона и преемник последнего с 467 г. до н. э.; окончил жизнь в изгнании Polyb. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:35, 25 November 2022
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
Thrasybule « aux décisions hardies » :
1 tyran de Milet;
2 Athénien qui chassa les Trente tyrans;
3 autres.
Étymologie: θρασύς, βουλή.
English (Slater)
Θρᾰςῠβουλος son of Xenokrates of Akragas, victor in Pythian (490 B. C.) and Isthmian chariot races. πατρὶ τεῷ, Θρασύβουλε (P. 6.15) τῶν νῦν δὲ καὶ Θρασύβουλος πατρῴαν μάλιστα πρὸς στάθμαν ἔβα (P. 6.44) ὦ Θρασύβουλε (I. 2.1) οὐκ ἀγνῶτες ὑμῖν ἐντὶ δόμοι οὔτε κώμων, ὦ Θρασύβουλ, ἐρατῶν οὔτε μελικόμπων ἀοιδᾶν (I. 2.31) ὦ Θρασύβουλ, ἐρατᾶν ὄχημ' ἀοιδᾶν τοῦτό τοι πέμπω fr. 124. 1.
Russian (Dvoretsky)
Θρασύβουλος: ὁ Трасибул
1 тиранн милетский, современник и друг Периандра Коринфского, VII-VI вв. до н. э. Her.;
2 афинянин, сын Лика, деятельный участник свержения олигархии «четырехсот» в 411 г. до н. э. и главный организатор ликвидации тираннии «тридцати» в 403 г. до н. э.; в 390 г. убит в Аспенде Thuc., Xen., Aeschin., Diod., Plut.;
3 афинянин, современник и помощник предыдущего, военный и государственный деятель Dem.;
4 брат сиракузских тираннов Гелона и Гиерона и преемник последнего с 467 г. до н. э.; окончил жизнь в изгнании Polyb.
