Νιόβη: Difference between revisions
ἡμῶν δ' ὅσα καὶ τὰ σώματ' ἐστὶ τὸν ἀριθμὸν καθ' ἑνός, τοσούτους ἔστι καὶ τρόπους ἰδεῖν → whatever number of persons there are, the same will be found the number of minds and of characters
(Autenrieth) |
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=[[Niobe]], [[daughter]] of [[Tantalus]] and [[wife]] of Amphīon, [[king]] of [[Thebes]]. Her [[six]] sons were [[slain]] by the arrows of [[Apollo]], and her [[six]] daughters by the arrows of [[Artemis]], [[because]] she had presumed to [[compare]] her children [[with]] those of [[Leto]]. [[Niobe]] in [[grief]] [[was]] changed [[into]] [[stone]], a [[legend]] [[that]] connects itself [[with]] a [[natural]] [[conformation]] in the [[rock]] of Mt. [[Sipylus]], [[which]] resembles a [[woman]] in a [[sitting]] [[posture]], Il. 24.602, 606. | |auten=[[Niobe]], [[daughter]] of [[Tantalus]] and [[wife]] of Amphīon, [[king]] of [[Thebes]]. Her [[six]] sons were [[slain]] by the arrows of [[Apollo]], and her [[six]] daughters by the arrows of [[Artemis]], [[because]] she had presumed to [[compare]] her children [[with]] those of [[Leto]]. [[Niobe]] in [[grief]] [[was]] changed [[into]] [[stone]], a [[legend]] [[that]] connects itself [[with]] a [[natural]] [[conformation]] in the [[rock]] of Mt. [[Sipylus]], [[which]] resembles a [[woman]] in a [[sitting]] [[posture]], Il. 24.602, 606. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Νιόβη:''' дор. [[Νιόβα]] ἡ Ниоба<br /><b class="num">1</b> дочь Тантала и Дионы, жена фиванского царя Амфиона Soph. etc.;<br /><b class="num">2</b> дочь Форонея и Лаодики, родившая от Зевса Аргоса и Пеласга Plat. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:40, 25 November 2022
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
Niobé.
English (Autenrieth)
Niobe, daughter of Tantalus and wife of Amphīon, king of Thebes. Her six sons were slain by the arrows of Apollo, and her six daughters by the arrows of Artemis, because she had presumed to compare her children with those of Leto. Niobe in grief was changed into stone, a legend that connects itself with a natural conformation in the rock of Mt. Sipylus, which resembles a woman in a sitting posture, Il. 24.602, 606.
Russian (Dvoretsky)
Νιόβη: дор. Νιόβα ἡ Ниоба
1 дочь Тантала и Дионы, жена фиванского царя Амфиона Soph. etc.;
2 дочь Форонея и Лаодики, родившая от Зевса Аргоса и Пеласга Plat.
