πρευμενῶς: Difference between revisions
From LSJ
αὐτόχειρες οὔτε τῶν ἀγαθῶν οὔτε τῶν κακῶν γίγνονται τῶν συμβαινόντων αὐτοῖς → for not with their own hands do they deal out the blessings and curses that befall us
(4) |
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=πρευμενῶς adv., zie | |elnltext=πρευμενῶς adv., zie πρευμενής. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''πρευμενῶς:''' <b class="num">1 | |elrutext='''πρευμενῶς:'''<br /><b class="num">1</b> [[ласково]], [[благосклонно]] (δέχεσθαί τινα Aesch.);<br /><b class="num">2</b> [[кротко]], [[смиренно]] (αἰτεῖσθαι Aesch.). | ||
}} | |||
{{WoodhouseAdverbsReversed | |||
|woodadr=(see also: [[πρευμενής]]) [[gently]], [[in a friendly way]], [[in friendly way]] | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[πρευμενῶς]] και [[πραϋμενῶς]] και ιων. τ. [[πρηϋμενῶς]], Α<br />με πρευμενή τρόπο, με ήπια [[διάθεση]], με φιλικό τρόπο. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:35, 25 November 2022
French (Bailly abrégé)
adv.
avec bonté ou bienveillance.
Étymologie: πρευμενής.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πρευμενῶς adv., zie πρευμενής.
Russian (Dvoretsky)
πρευμενῶς:
1 ласково, благосклонно (δέχεσθαί τινα Aesch.);
2 кротко, смиренно (αἰτεῖσθαι Aesch.).
English (Woodhouse)
(see also: πρευμενής) gently, in a friendly way, in friendly way
Greek Monolingual
πρευμενῶς και πραϋμενῶς και ιων. τ. πρηϋμενῶς, Α
με πρευμενή τρόπο, με ήπια διάθεση, με φιλικό τρόπο.
