discriptio: Difference between revisions
Ὡς τῶν ἐχόντων πάντες ἄνθρωποι φίλοι → Opulento amicos, quos volunt, omnes habent → Wie sehr sind doch den Reichen alle Menschen Freund
(2) |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=discriptio discriptionis N F :: [[assignment]], [[division]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dīscriptio</b>: ōnis, f. [[discribo]],<br /><b>I</b> a [[division]], [[distribution]], [[apportionment]]: civitatis, Cic. Sest. 65, 137: populi, id. Planc. 18, 45: privatarum possessionum, id. Off. 1, 7, 21; id. Tusc. 4, 1, 1; 5, 24, 68; id. Rep. 1, 46, 70; id. N. D. 1, 33, 92 al. (In these passages, [[formerly]] [[descriptio]], q. v.)> | |lshtext=<b>dīscriptio</b>: ōnis, f. [[discribo]],<br /><b>I</b> a [[division]], [[distribution]], [[apportionment]]: civitatis, Cic. Sest. 65, 137: populi, id. Planc. 18, 45: privatarum possessionum, id. Off. 1, 7, 21; id. Tusc. 4, 1, 1; 5, 24, 68; id. Rep. 1, 46, 70; id. N. D. 1, 33, 92 al. (In these passages, [[formerly]] [[descriptio]], q. v.)> | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=dīscrīptio, ōnis, f. ([[discribo]]), die [[Einteilung]], Verteilung, partium, Corp. inscr. Lat. 6, 10230, 17: civitatis, [[Gliederung]], Cic. Sest. 137 (u. so [[jetzt]] im [[Text]] [[bei]] Cic. Tusc. 4, 1; de nat. deor. 1, 92; de rep. 1, 70 u.a.; [[überall]] [[als]] Nbf. od. Variante [[von]] [[descriptio]] no. II, B, 3–5, w. s.). – Vgl. [[discribo]]. | |georg=dīscrīptio, ōnis, f. ([[discribo]]), die [[Einteilung]], Verteilung, partium, Corp. inscr. Lat. 6, 10230, 17: civitatis, [[Gliederung]], Cic. Sest. 137 (u. so [[jetzt]] im [[Text]] [[bei]] Cic. Tusc. 4, 1; de nat. deor. 1, 92; de rep. 1, 70 u.a.; [[überall]] [[als]] Nbf. od. Variante [[von]] [[descriptio]] no. II, B, 3–5, w. s.). – Vgl. [[discribo]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:41, 29 November 2022
Latin > English
discriptio discriptionis N F :: assignment, division
Latin > English (Lewis & Short)
dīscriptio: ōnis, f. discribo,
I a division, distribution, apportionment: civitatis, Cic. Sest. 65, 137: populi, id. Planc. 18, 45: privatarum possessionum, id. Off. 1, 7, 21; id. Tusc. 4, 1, 1; 5, 24, 68; id. Rep. 1, 46, 70; id. N. D. 1, 33, 92 al. (In these passages, formerly descriptio, q. v.)>
Latin > French (Gaffiot 2016)
discrīptĭō,¹³ ōnis, f. (discribo),
1 [en parl. de plusieurs objets] répartition en des endroits précis, assignation d’une place à l’un, d’une place à l’autre, classement, distribution : expetendarum fugiendarumque rerum Cic. Tusc. 5, 68, classement des biens et des maux ; quæ discriptio Cic. Rep. 2, 39, cette distribution [du peuple en classes], cf. Leg. 2, 30 ; 3, 12 ; Rep. 4, 1 ; 4, 10
2 classement (distribution, arrangement) des diverses parties d’un tout, organisation, économie : omnium corporis partium Cic. Nat. 1, 92, l’harmonieuse distribution de toutes les parties du corps humain, cf. 2, 115 ; 2, 121 ; Rep. 1, 70 ; juris discriptio Cic. Off. 2, 15, l’organisation du droit, cf. 1, 96 ; civitatis Cic. Sest. 137, l’organisation politique, la constitution de la cité. v. descriptio.
Latin > German (Georges)
dīscrīptio, ōnis, f. (discribo), die Einteilung, Verteilung, partium, Corp. inscr. Lat. 6, 10230, 17: civitatis, Gliederung, Cic. Sest. 137 (u. so jetzt im Text bei Cic. Tusc. 4, 1; de nat. deor. 1, 92; de rep. 1, 70 u.a.; überall als Nbf. od. Variante von descriptio no. II, B, 3–5, w. s.). – Vgl. discribo.
