τετραπλάσιος: Difference between revisions
οὐκ ἐπιθυμήσεις τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον σου → thou shalt not covet thy neighbor's wife, thou shalt not covet thy neighbour's wife, you shall not covet your neighbor's wife, you shall not covet your neighbour's wife
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
m (Text replacement - "(sc. " to "(''sc.'' ") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tetraplasios | |Transliteration C=tetraplasios | ||
|Beta Code=tetrapla/sios | |Beta Code=tetrapla/sios | ||
|Definition=α, ον, [[fourfold]], [[four times as much]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>369e</span>, al.; τὸ τ. μέρος <span class="title">OGI</span>665.30 (Egypt, i A.D.): c. gen., [[four times as large as]], ἧπαρ τ. τοῦ βοείου <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>508a1</span>: <b class="b3">τὴν τ</b>. (sc. [[ζημίαν]]) <b class="b3"> τίνειν</b> pay a [[fourfold]] penalty, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>878c</span> ([[τριπλασίαν]] Orelli), cf. <span class="bibl">756e</span>. Adv. -ίως Sm.<span class="title">2 Ki.</span>12.6. | |Definition=α, ον, [[fourfold]], [[four times as much]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>369e</span>, al.; τὸ τ. μέρος <span class="title">OGI</span>665.30 (Egypt, i A.D.): c. gen., [[four times as large as]], ἧπαρ τ. τοῦ βοείου <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>508a1</span>: <b class="b3">τὴν τ</b>. (''[[sc.]]'' [[ζημίαν]]) <b class="b3"> τίνειν</b> pay a [[fourfold]] penalty, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>878c</span> ([[τριπλασίαν]] Orelli), cf. <span class="bibl">756e</span>. Adv. -ίως Sm.<span class="title">2 Ki.</span>12.6. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 11:35, 30 November 2022
English (LSJ)
α, ον, fourfold, four times as much, Pl.R.369e, al.; τὸ τ. μέρος OGI665.30 (Egypt, i A.D.): c. gen., four times as large as, ἧπαρ τ. τοῦ βοείου Arist.HA508a1: τὴν τ. (sc. ζημίαν) τίνειν pay a fourfold penalty, Pl.Lg.878c (τριπλασίαν Orelli), cf. 756e. Adv. -ίως Sm.2 Ki.12.6.
German (Pape)
[Seite 1098] vierfach, viermal so viel wie, τινός, Plat. Legg. IX, 878 c u. öfter, u. Folgde.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
quadruple.
Étymologie: τέσσαρες, -πλάσιος.
Russian (Dvoretsky)
τετραπλάσιος: четверной, учетверенный, четырехкратный Plat., Arst.
Greek (Liddell-Scott)
τετρᾰπλάσιος: [ᾰ], -α, -ον, τέσσαρας φορὰς μεγαλείτερος, Λατ. quadruplex, Πλάτ. Πολ. 369Ε, κ. ἀλλ.˙ μετὰ γεν., τετράκις μεγαλείτερός τινος, ἧπαρ τετρ. τοῦ βοείου Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 2. 17, 16˙ - τὴν τετραπλασίαν (ἐξυπακ. τιμὴν) ἐκτίνειν, quadruplum solvere, Πλάτ. Νόμ. 878C, πρβλ. 765Ε. -Ἐπίρρ. -ίως, Ἀκύλ. ἐν Παλ. Διαθ.
Greek Monolingual
-α, -ο / τετραπλάσιος, -ία, -ον, ΝΑ
ο τέσσερεις φορές περισσότερος ή μεγαλύτερος.
επίρρ...
τετραπλασίως ΝΑ
τέσσερεις φορές περισσότερο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τετρ(α)- + -πλάσιος].
Greek Monotonic
τετρᾰπλάσιος: [ᾰ], -α, -ον, τέσσερις φορές μεγαλύτερος, Λατ. quadruplex, σε Πλάτ.
Middle Liddell
τετρᾰ˘πλάσιος, η, ον
fourfold, four times as much, Lat. quadruplex, Plat.
