φαάντατος: Difference between revisions
ὁπόσον τῷ ποδὶ περρέχει τᾶς γᾶς, τοῦτο χάρις → every inch of his stature is grace, from top to toe he's a complete charmer
m (LSJ2 replacement) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?:<br \/>)([\w\s'-]+), ([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2, $3.<br") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=η, ον :<br />très brillant, le plus brillant.<br />'''Étymologie:''' Sp. | |btext=η, ον :<br />[[très brillant]], [[le plus brillant]].<br />'''Étymologie:''' Sp. d'un adj. inus. de [[φαίνω]]. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''φαάντᾰτος:''' [superl. к [[φαεινός]]<br /><b class="num">1 | |elrutext='''φαάντᾰτος:''' [superl. к [[φαεινός]]<br /><b class="num">1</b> [[ярчайший]] ([[ἀστήρ]] Hom.);<br /><b class="num">2</b> перен. [[светлейший]], [[пресветлый]] ([[βασιλεύς]] Anth.). | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[φαάντατος]], η, ον [epic sup. of [[φαεινός]]<br />brightest, Od. | |mdlsjtxt=[[φαάντατος]], η, ον [epic sup. of [[φαεινός]]<br />brightest, Od. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:55, 8 January 2023
English (LSJ)
η, ον, Epic Sup. of φαεινός, brightest, ἀστήρ Od. 13.93.
German (Pape)
[Seite 1249] unregelm. superl. zu φαεινός, der glänzendste, hellste, ἀστήρ Od. 13, 93.
French (Bailly abrégé)
η, ον :
très brillant, le plus brillant.
Étymologie: Sp. d'un adj. inus. de φαίνω.
English (Autenrieth)
sup. (root φαϝ): most brilliant, Od. 13.93†.
Greek Monolingual
-άτη, -ον, Α
(επικ. τ.) (υπερθ. του φαεινός) φωτεινότατος.
[ΕΤΥΜΟΛ. Ο τ. φăᾱν-τατος (< φαFeντα-τος, με διέκταση, πρβλ. φόως: φῶς) έχει σχηματιστεί - από ένα θ. φαF-εν παρλλ. του σιγμόληκτου φαFεσ- του φάος / φῶς (για τις μορφές αυτές του θ. βλ. λ. φαείνω) με την κατάλ. -τατος του υπερθετικού βαθμού].
Russian (Dvoretsky)
φαάντᾰτος: [superl. к φαεινός
1 ярчайший (ἀστήρ Hom.);
2 перен. светлейший, пресветлый (βασιλεύς Anth.).
