τὸ λακωνίζειν πολὺ μᾶλλόν ἐστιν φιλοσοφεῖν ἢ φιλογυμναστεῖν: Difference between revisions
From LSJ
Ὁ δὲ μὴ δυνάμενος κοινωνεῖν ἢ μηδὲν δεόμενος δι' αὐτάρκειαν οὐθὲν μέρος πόλεως, ὥστε ἢ θηρίον ἢ θεός → Whoever is incapable of associating, or has no need to because of self-sufficiency, is no part of a state; so he is either a beast or a god
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
}} | }} | ||
==French== | ==French== | ||
l'étude de la sagesse, | l'étude de la sagesse, revêt bien plus d'importance que la gymnastique | ||
==Portuguese== | ==Portuguese== | ||
admirar os Lacónios é muito mais apreciar a sabedoria que o exercício físico | admirar os Lacónios é muito mais apreciar a sabedoria que o exercício físico | ||
Revision as of 11:24, 14 January 2023
Greek to English
to behave like a Lacedaemonian is much more to love wisdom than to love gymnastics, the Spartan cult is much more the pursuit of wisdom than of athletics (Plato, Protagoras 342e6)
Spanish
laconizar es más bien filosofar que amar la gimnasia
Greek to Modern Greek
καλύτερα λακωνίζει κανείς φιλοσοφώντας παρά ασκώντας τη γυμναστική
French
l'étude de la sagesse, revêt bien plus d'importance que la gymnastique
Portuguese
admirar os Lacónios é muito mais apreciar a sabedoria que o exercício físico
