Sabazius: Difference between revisions
Κρεῖττον τὸ μὴ ζῆν ἐστιν ἢ ζῆν ἀθλίως → Death is better than a life of misery → Satius mori quam calamitose vivere → Der Tod ist besser als ein Leben in der Not
(6_14) |
mNo edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Săbāzĭus</b>: (collat. form Sĕbāzĭus, Sĕbādĭus or Săbādĭus, Macr. S. 1, 18; App. M. 8, p. 213), ii, m., = [[Σαβάζιος]],><br /><b>I</b> a [[surname]].<br /><b>I</b> Of [[Bacchus]], Cic. Leg. 2, 15, 37; Arn. 5, p. 101; Macr. l. l.—Hence, Săbā-zĭa, ōrum, n., a [[festival]] in [[honor]] of [[Sabazius]] or [[Bacchus]], Cic. N. D. 3, 23, 58; Arn. 5, 170; Inscr. Orell. 2357.—<br /><b>II</b> Of Jupiter: Sabazii Jovis [[cultus]], Val. Max. 1, 3, 2; Inscr. Orell. 1259. | |lshtext=<b>Săbāzĭus</b>: (collat. form Sĕbāzĭus, Sĕbādĭus or Săbādĭus, Macr. S. 1, 18; App. M. 8, p. 213), ii, m., = [[Σαβάζιος]],><br /><b>I</b> a [[surname]].<br /><b>I</b> Of [[Bacchus]], Cic. Leg. 2, 15, 37; Arn. 5, p. 101; Macr. l. l.—Hence, Săbā-zĭa, ōrum, n., a [[festival]] in [[honor]] of [[Sabazius]] or [[Bacchus]], Cic. N. D. 3, 23, 58; Arn. 5, 170; Inscr. Orell. 2357.—<br /><b>II</b> Of Jupiter: Sabazii Jovis [[cultus]], Val. Max. 1, 3, 2; Inscr. Orell. 1259. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Săbāzĭus</b>, ĭī, m. ([[Σαβάζιος]]),<br /><b>1</b> un des noms de [[Bacchus]] : Cic. Leg. 2, 37<br /><b>2</b> surnom de Jupiter en Crète et en Phrygie : Val. Max. 1, 3, 3 ; CIL 11, 1323. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Sabāzius (Sabādius, Sebādius), iī, m. ([[Σαβάζιος]]), [[Beiname]], I) [[des]] Gottes [[Dionysus]] od. [[Bacchus]], [[Sabazius]], Cic. de legg. 2, 37 M.: [[Sabadius]], Apul. [[met]] 8, 25: [[Sebadius]], Macr. [[sat]]. 1, 18, 11. – II) [[des]] [[Jupiter]], Val. Max. 1, 3, 3. Corp. inscr. Lat. 11, 1323. | |||
}} | |||
{{wkpen | |||
|wketx=[[Sabazios]] (Ancient Greek: [[Σαβάζιος]], romanized: Sabázios, modern pronunciation Savázios; alternatively, Sabadios) is the horseman and sky father god of the Phrygians and Thracians. Though the Greeks interpreted Phrygian Sabazios as both [[Zeus]] and [[Dionysus]], representations of him, even into Roman times, show him always on horseback, wielding his characteristic staff of power. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:25, 2 March 2023
Latin > English (Lewis & Short)
Săbāzĭus: (collat. form Sĕbāzĭus, Sĕbādĭus or Săbādĭus, Macr. S. 1, 18; App. M. 8, p. 213), ii, m., = Σαβάζιος,>
I a surname.
I Of Bacchus, Cic. Leg. 2, 15, 37; Arn. 5, p. 101; Macr. l. l.—Hence, Săbā-zĭa, ōrum, n., a festival in honor of Sabazius or Bacchus, Cic. N. D. 3, 23, 58; Arn. 5, 170; Inscr. Orell. 2357.—
II Of Jupiter: Sabazii Jovis cultus, Val. Max. 1, 3, 2; Inscr. Orell. 1259.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Săbāzĭus, ĭī, m. (Σαβάζιος),
1 un des noms de Bacchus : Cic. Leg. 2, 37
2 surnom de Jupiter en Crète et en Phrygie : Val. Max. 1, 3, 3 ; CIL 11, 1323.
Latin > German (Georges)
Sabāzius (Sabādius, Sebādius), iī, m. (Σαβάζιος), Beiname, I) des Gottes Dionysus od. Bacchus, Sabazius, Cic. de legg. 2, 37 M.: Sabadius, Apul. met 8, 25: Sebadius, Macr. sat. 1, 18, 11. – II) des Jupiter, Val. Max. 1, 3, 3. Corp. inscr. Lat. 11, 1323.
Wikipedia EN
Sabazios (Ancient Greek: Σαβάζιος, romanized: Sabázios, modern pronunciation Savázios; alternatively, Sabadios) is the horseman and sky father god of the Phrygians and Thracians. Though the Greeks interpreted Phrygian Sabazios as both Zeus and Dionysus, representations of him, even into Roman times, show him always on horseback, wielding his characteristic staff of power.
