Halicarnassus: Difference between revisions
Κύριε, βοήθησον τὸν δοῦλον σου Νῖλον κτλ. → Lord, help your slave Nilos ... (mosaic inscription from 4th-cent. church in the Negev)
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
mNo edit summary |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=Halicarnassus u. Halicarnāsus, ī, f. ([[Ἁλικαρνασσός]], [[Ἁλικαρνασός]]), die schönste [[Stadt]] in Karien, Geburtsort der Historiker Herodot u. [[Dionysius]], [[sowie]] der Dichter Hekatäus u. Kallimachus, [[berühmt]] [[durch]] das [[Grabmal]] [[des]] [[Mausolus]], j. Bodrun (Boudroum), Cic. Tusc. 3, 75. Liv. 37, 10, 11. – Dav.: A) Halicarnassēnsēs, ium, m., die Einw. [[von]] Halikarnassus, die Halikarnasser, Liv. 33, 20, 12. – B) Halicarnass<u>eu</u>s eī, m. ([[Ἁλικαρνασσεύς]]), aus Halikarnassus [[gebürtig]], Cic. u.a. – C) Halicarnassiī, iōrum, m., die Einw. [[von]] Halikarnassus, die Halikarnassier, Tac. ann. 4, 55. | |georg=Halicarnassus u. Halicarnāsus, ī, f. ([[Ἁλικαρνασσός]], [[Ἁλικαρνασός]]), die schönste [[Stadt]] in Karien, Geburtsort der Historiker Herodot u. [[Dionysius]], [[sowie]] der Dichter Hekatäus u. Kallimachus, [[berühmt]] [[durch]] das [[Grabmal]] [[des]] [[Mausolus]], j. Bodrun (Boudroum), Cic. Tusc. 3, 75. Liv. 37, 10, 11. – Dav.: A) Halicarnassēnsēs, ium, m., die Einw. [[von]] Halikarnassus, die Halikarnasser, Liv. 33, 20, 12. – B) Halicarnass<u>eu</u>s eī, m. ([[Ἁλικαρνασσεύς]]), aus Halikarnassus [[gebürtig]], Cic. u.a. – C) Halicarnassiī, iōrum, m., die Einw. [[von]] Halikarnassus, die Halikarnassier, Tac. ann. 4, 55. | ||
}} | |||
{{wkpen | |||
|wketx=Halicarnassus (/ˌhælɪkɑːrˈnæsəs/; Ancient Greek: Ἁλικαρνᾱσσός Halikarnāssós or Ἀλικαρνασσός Alikarnāssós; Turkish: Halikarnas; Carian: 𐊠𐊣𐊫𐊰 𐊴𐊠𐊥𐊵𐊫𐊰 alos k̂arnos) was an ancient Greek city in Caria, in Anatolia. It was located in southwest Caria, on an advantageous site on the Gulf of Gökova, which is now in Bodrum, Turkey. The city was famous for the Mausoleum of Halicarnassus, also known simply as the Tomb of Mausolus, whose name provided the origin of the word "mausoleum". The mausoleum, built from 353 to 350 BC, ranked as one of the seven wonders of the ancient world. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=af: Halikarnassos; ar: هاليكارناسوس; arz: هاليكارناسوس; be: Галікарнас; bg: Халикарнас; br: Halikarnassos; ca: Halicarnàs; de: [[Halikarnassos]]; el: [[Αλικαρνασσός]]; en: [[Halicarnassus]]; eo: Halikarnaso; es: [[Halicarnaso]]; eu: Halikarnaso; fa: هالیکارناس; fi: Halikarnassos; fr: [[Halicarnasse]]; gl: Halicarnaso; hr: Halikarnas; hy: Հալիկառնաս; id: Halikarnasos; it: [[Alicarnasso]]; ja: ハリカルナッソス; ka: ჰალიკარნასი; kk: Галикарнас; ko: 할리카르나소스; la: [[Halicarnassus]]; lb: Halikarnassos; lt: Halikarnasas; lv: Halikarnāsa; nn: Halikarnassos; no: Halikarnassos; pl: Halikarnas; pt: [[Halicarnasso]]; ru: [[Галикарнас]]; sc: Alicarnasso; sh: Halikarnas; sl: Halikarnas; sq: Halikarnasi; sr: Halikarnas; sv: Halikarnassos; ta: ஆலிகார்னாசசு; tg: Ҳоликорнос; tr: Halikarnas; uk: Галікарнас; vi: Halicarnassus; war: Halicarnassus; zh: 哈利卡那索斯 | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:41, 21 March 2023
English > Greek (Woodhouse)
Ἁλικαρνασσός, ἡ.
man of Halicarnassus: Ἁλικαρνασσεύς, -έως, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Hălĭcarnassus: (-sos) or Hali-carnāsus, i, f., = Ἁλικαρνασσός,
I a city of great antiquity in Caria, the birthplace of the historians Herodotus and Dionysius, also celebrated for the mausolēum erected there, now Bodrun or Boudroum, Mel. 1, 16, 2 and 3; Plin. 5, 29, 29, § 107; Cic. Tusc. 3, 31, 75; id. Q. Fr. 1, 1, 8, § 25; Liv. 37, 10, 11. —
II Derivv.
A Hălĭcarnasseus, ĕi and ĕos, m. adj., = Ἁλικαρνασσεύς, of Halicarnassus: Scylax, Cic. Div. 2, 42, 88: Dionysius, Quint. 3, 1, 16: Cleon, Nep. Lys. 5.—
B Hălĭcarnassĭi, ōrum, m., the inhabitants of Halicarnassus, Halicarnassians, Tac. A. 4, 55.—
C Hălĭcarnas-senses, ĭum, m., the same, Liv. 33, 20, 12.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Hălĭcarnassus¹⁴ (-ŏs), ī, f. (Ἁλικαρνασσός), Halicarnasse capitale de la Carie] : Cic. Tusc. 3, 71 || -sseūs, ĕī, Cic. Div. 2, 88, d’Halicarnasse || -ssĭī, ōrum, et -ssēnsēs, ium, m., habitants d’Halicarnasse : Tac. Ann. 4, 55 ; Liv. 33, 20, 12.
Latin > German (Georges)
Halicarnassus u. Halicarnāsus, ī, f. (Ἁλικαρνασσός, Ἁλικαρνασός), die schönste Stadt in Karien, Geburtsort der Historiker Herodot u. Dionysius, sowie der Dichter Hekatäus u. Kallimachus, berühmt durch das Grabmal des Mausolus, j. Bodrun (Boudroum), Cic. Tusc. 3, 75. Liv. 37, 10, 11. – Dav.: A) Halicarnassēnsēs, ium, m., die Einw. von Halikarnassus, die Halikarnasser, Liv. 33, 20, 12. – B) Halicarnasseus eī, m. (Ἁλικαρνασσεύς), aus Halikarnassus gebürtig, Cic. u.a. – C) Halicarnassiī, iōrum, m., die Einw. von Halikarnassus, die Halikarnassier, Tac. ann. 4, 55.
Wikipedia EN
Halicarnassus (/ˌhælɪkɑːrˈnæsəs/; Ancient Greek: Ἁλικαρνᾱσσός Halikarnāssós or Ἀλικαρνασσός Alikarnāssós; Turkish: Halikarnas; Carian: 𐊠𐊣𐊫𐊰 𐊴𐊠𐊥𐊵𐊫𐊰 alos k̂arnos) was an ancient Greek city in Caria, in Anatolia. It was located in southwest Caria, on an advantageous site on the Gulf of Gökova, which is now in Bodrum, Turkey. The city was famous for the Mausoleum of Halicarnassus, also known simply as the Tomb of Mausolus, whose name provided the origin of the word "mausoleum". The mausoleum, built from 353 to 350 BC, ranked as one of the seven wonders of the ancient world.
Translations
af: Halikarnassos; ar: هاليكارناسوس; arz: هاليكارناسوس; be: Галікарнас; bg: Халикарнас; br: Halikarnassos; ca: Halicarnàs; de: Halikarnassos; el: Αλικαρνασσός; en: Halicarnassus; eo: Halikarnaso; es: Halicarnaso; eu: Halikarnaso; fa: هالیکارناس; fi: Halikarnassos; fr: Halicarnasse; gl: Halicarnaso; hr: Halikarnas; hy: Հալիկառնաս; id: Halikarnasos; it: Alicarnasso; ja: ハリカルナッソス; ka: ჰალიკარნასი; kk: Галикарнас; ko: 할리카르나소스; la: Halicarnassus; lb: Halikarnassos; lt: Halikarnasas; lv: Halikarnāsa; nn: Halikarnassos; no: Halikarnassos; pl: Halikarnas; pt: Halicarnasso; ru: Галикарнас; sc: Alicarnasso; sh: Halikarnas; sl: Halikarnas; sq: Halikarnasi; sr: Halikarnas; sv: Halikarnassos; ta: ஆலிகார்னாசசு; tg: Ҳоликорнос; tr: Halikarnas; uk: Галікарнас; vi: Halicarnassus; war: Halicarnassus; zh: 哈利卡那索斯
