Ἰεριχώ

Wikipedia EN

Jericho (/ˈdʒɛrɪkoʊ/; Arabic: أريحا‎ Arīḥā (About this soundlisten); Hebrew: יְרִיחוֹ Yeriḥo) is a Palestinian city in the West Bank. It is located in the Jordan Valley, with the Jordan River to the east and Jerusalem to the west. It is the administrative seat of the Jericho Governorate, and is governed by the Palestinian National Authority. In 2007, it had a population of 18,346. The city was occupied by Jordan from 1949 to 1967, and has been held under Israeli occupation since 1967; administrative control was handed over to the Palestinian Authority in 1994. It is believed to be one of the oldest inhabited cities in the world and the city with the oldest known protective wall in the world. It was thought to have the oldest stone tower in the world as well, but excavations at Tell Qaramel in Syria have discovered stone towers that are even older.

Wikipedia EL

H Ιεριχώ (εβραϊκά: יְרִיחוֹ‬ Yərīḥō; αραβικά: أريحا‎ Arīḥā ʔaˈriːħaː) είναι αραβική πόλη κοντά στον Ιορδάνη στη Δυτική Όχθη των Παλαιστινιακών περιοχών. Έχει καταληφθεί από το Ισραήλ από το 1967. Είναι πρωτεύουσα της Επαρχίας Ιεριχούς και είχε πληθυσμό το 2007, 18.346 κάτοικους. Ευρισκόμενη αρκετά κάτω από το επίπεδο της θάλασσας (περίπου 260 μέτρα) 16 χλμ βορείως της Νεκράς Θάλασσας, η Ιεριχώ είναι το χαμηλότερο σημείο του πλανήτη με μόνιμους κάτοικους. Πιστεύεται επίσης ότι είναι μία από τις παλαιότερες συνεχώς κατοικούμενες πόλεις του κόσμου. Αρχαιολογικές έρευνες έχουν ανακαλύψει τα κατάλοιπα πάνω από 20 διαδοχικών εγκαταστάσεων στην Ιεριχώ, η πρώτη από τις οποίες είναι 11.000 ετών (9000 ΠΚΕ), σχεδόν στην αρχή του Ολόκαινου. Είναι επίσης η παλαιότερη γνωστή τειχισμένη πόλη.

Στην Παλαιά Διαθήκη περιγράφεται ως «Πόλη των Φοινικόδεντρων», ενώ άφθονες πηγές και μέσα και γύρω από την Ιεριχώ την κατέστησαν προσφιλή τόπο για εγκατάσταση ανθρώπων για χιλιάδες χρόνια. Στην ιουδαιοχριστιανική παράδοση είναι γνωστή ως ο τόπος επιστροφής των Ισραηλιτών μετά την φυγή από την Αίγυπτο, οδηγούμενοι από τον Ιησού του Ναυή, διάδοχο του Μωυσή.

Russian (Dvoretsky)

Ἰεριχώ: οῦς ἡ Иерихон (древний город в Ханаане, в нижнем течении Иордана) NT.

Chinese

原文音譯：`Iericè 希誒里何
詞類次數：形容詞（7）
原文字根：氣味 或 靈 相當於： （יְרִחֹו‎ / יְרִיחֹה‎）
字義溯源：耶利哥；約坦河西重要城市，字義：芬香，源自希伯來文（יְרִחֹו‎ / יְרִיחֹה‎）=耶利哥）；而 （יְרִחֹו‎ / יְרִיחֹה‎）出自（יָרֵחַ‎）=月亮），或出自（רִיחַ‎）=芬香的）。耶利哥發生一些有意義的事，就如：兩個瞎子得蒙醫治（ 太20:30 ,34）；主耶穌講說，一個人從耶路撒冷下耶利哥去，落在強盜手中，被打得半死（ 路10:30）；耶利哥一個財主，稅吏長，看見主後，就大大改變（ 路19:1-10）
出現次數：總共（7）；太（1）；可（2）；路（3）；來（1）
譯字彙編：
1） 耶利哥（7） 太20:29； 可10:46； 可10:46； 路10:30； 路18:35； 路19:1； 來11:30

French (New Testament)

indécl. (ἡ) Jéricho

Translations

af: Jerigo; am: ኢያሪኮ; an: Chericó; arc: ܐܝܪܝܚܘ; ar: أريحا; be_x_old: Ерыхон; be: Іерыхон; bg: Йерихон; br: Jeriko; bs: Jerihon; ca: Jericó; ceb: Jericho (kapital sa dapit); csb: Jerichò; cs: Jericho; cv: Иерихон; da: Jeriko; de: Jericho; el: Ιεριχώ; en: Jericho; eo: Jeriĥo; es: Jericó; et: Jeeriko; eu: Jeriko; fa: اریحا; fi: Jeriko; fo: Jeriko; fr: Jéricho; ga: Ireachó; gl: Xericó; got: 𐌴𐌹𐌰𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐍉; he: יריחו; hi: जेरिको; hr: Jerihon; hu: Jerikó; id: Yerikho; it: Gerico; ja: エリコ; ka: იერიქონი; kl: Jericho; ko: 예리코; la: Hiericus; lt: Jerichas; lv: Jērika; mg: Jeriko; mk: Ерихон; ms: Jericho; nl: Jericho; nn: Jeriko; no: Jeriko; oc: Jerico; os: Иерихон; pl: Jerycho; pnb: اریحا; pt: Jericó; ro: Ierihon; ru: Иерихон; sco: Jericho; sh: Jerihon; simple: Jericho; sk: Jericho; sr: Јерихон; sv: Jeriko; sw: Yeriko; ta: எரிக்கோ; tl: Jerico; tr: Eriha; uk: Єрихон; ur: اریحا; vi: Jericho; war: Jericó (syudad); yi: יריחו; zea: Jericho; zh: 杰里科