3,274,399
edits
Ἐτεοκλέης: Difference between revisions
m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)( [ὁἡ]) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3"
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }} ") |
|||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
= | {{wkpen | ||
[[File:Giovanni Battista Tiepolo 027.jpg|thumb|Eteocles and Polynices, by Giovanni Battista Tiepolo, from the Ca' Dolfin Tiepolos.]] | |wketx=[[File:Giovanni Battista Tiepolo 027.jpg|thumb|Eteocles and Polynices, by Giovanni Battista Tiepolo, from the Ca' Dolfin Tiepolos.]] | ||
In Greek mythology, Eteocles (/ɪˈtiːəkliːz/; Ancient Greek: Ἐτεοκλῆς) was a king of Thebes, the son of Oedipus and either Jocasta or Euryganeia. The name is from earlier *Etewoklewes (Ἐτεϝοκλέϝης), meaning "truly glorious". Tawagalawas is thought to be the Hittite rendition of the name. Oedipus killed his father Laius and married his mother without knowing his relationship to either. When the relationship was revealed, he was expelled from Thebes. The rule passed to his sons Eteocles and Polynices. However, because of a curse from their father, the two brothers did not share the rule peacefully and died as a result, ultimately killing each other in battle for control of the city. Upon his death, Eteocles was succeeded by his uncle, Creon. | In Greek mythology, Eteocles (/ɪˈtiːəkliːz/; Ancient Greek: Ἐτεοκλῆς) was a king of Thebes, the son of Oedipus and either Jocasta or Euryganeia. The name is from earlier *Etewoklewes (Ἐτεϝοκλέϝης), meaning "truly glorious". Tawagalawas is thought to be the Hittite rendition of the name. Oedipus killed his father Laius and married his mother without knowing his relationship to either. When the relationship was revealed, he was expelled from Thebes. The rule passed to his sons Eteocles and Polynices. However, because of a curse from their father, the two brothers did not share the rule peacefully and died as a result, ultimately killing each other in battle for control of the city. Upon his death, Eteocles was succeeded by his uncle, Creon. | ||
= | }} | ||
Eteokles (altgriechisch Ἐτεοκλῆς) ist eine Person der griechischen Mythologie. | {{wkpde | ||
|wkdetx=Eteokles (altgriechisch Ἐτεοκλῆς) ist eine Person der griechischen Mythologie. | |||
Eteokles entstammte entweder, gemäß vor allem der Versionen attischer Tragiker, der inzestuösen Ehe zwischen Ödipus und Iokaste oder, gemäß u. a. der Bibliotheke des Apollodor und der Oidipodeia des Kinaithon, der zweiten Ehe des Ödipus mit Euryganeia. Er war Bruder des Polyneikes, der Antigone und der Ismene, und Vater des Laodamas. | Eteokles entstammte entweder, gemäß vor allem der Versionen attischer Tragiker, der inzestuösen Ehe zwischen Ödipus und Iokaste oder, gemäß u. a. der Bibliotheke des Apollodor und der Oidipodeia des Kinaithon, der zweiten Ehe des Ödipus mit Euryganeia. Er war Bruder des Polyneikes, der Antigone und der Ismene, und Vater des Laodamas. | ||
| Line 11: | Line 12: | ||
Dans la mythologie grecque, Étéocle (en grec ancien Ἐτεοκλῆς / Eteoklếs) est le fils du mariage incestueux d'Œdipe et Jocaste, et le frère de Polynice, Ismène et Antigone. | Dans la mythologie grecque, Étéocle (en grec ancien Ἐτεοκλῆς / Eteoklếs) est le fils du mariage incestueux d'Œdipe et Jocaste, et le frère de Polynice, Ismène et Antigone. | ||
= | }} | ||
En la mitología griega Eteocles (en griego antiguo, Ἐτεοκλῆς) era un rey de Tebas, hijo de Edipo y Yocasta, hermano de Polinices, Ismene y Antígona. | {{wkpes | ||
|wkestx=En la mitología griega Eteocles (en griego antiguo, Ἐτεοκλῆς) era un rey de Tebas, hijo de Edipo y Yocasta, hermano de Polinices, Ismene y Antígona. | |||
Al conocerse los crímenes de su padre, los dos hermanos varones se negaron a socorrerlo cuando fue desterrado y este les maldijo. | Al conocerse los crímenes de su padre, los dos hermanos varones se negaron a socorrerlo cuando fue desterrado y este les maldijo. | ||
| Line 19: | Line 21: | ||
Eteocles fue padre de Laodamante, que también reinó en Tebas. | Eteocles fue padre de Laodamante, que también reinó en Tebas. | ||
= | }} | ||
Eteocle (in greco antico Ἐτεοκλῆς) è un personaggio della mitologia greca, primogenito di Edipo. | {{wkpit | ||
|wkittx=Eteocle (in greco antico Ἐτεοκλῆς) è un personaggio della mitologia greca, primogenito di Edipo. | |||
Dopo che Edipo si fu accecato ed ebbe lasciato Tebe, il titolo di sovrano passò provvisoriamente a Creonte, fratello di Giocasta, moglie di Edipo. Tuttavia quando i due figli maschi di Edipo, Eteocle e Polinice, raggiunsero l'età per regnare, si pose il problema di chi sarebbe stato il successivo re di Tebe, poiché i due erano entrambi decisi a diventare re. Alla fine si giunse ad un compromesso: i due si sarebbero alternati sul trono, un anno a testa. Il primo a diventare sovrano fu Eteocle, ma, allo scadere del proprio anno, egli si rifiutò di cedere il titolo, rompendo l'accordo. Polinice si recò quindi ad Argo, dove regnava Adrasto, che accettò di allearsi con Polinice e muovere il proprio esercito contro Tebe per metterlo sul trono. | Dopo che Edipo si fu accecato ed ebbe lasciato Tebe, il titolo di sovrano passò provvisoriamente a Creonte, fratello di Giocasta, moglie di Edipo. Tuttavia quando i due figli maschi di Edipo, Eteocle e Polinice, raggiunsero l'età per regnare, si pose il problema di chi sarebbe stato il successivo re di Tebe, poiché i due erano entrambi decisi a diventare re. Alla fine si giunse ad un compromesso: i due si sarebbero alternati sul trono, un anno a testa. Il primo a diventare sovrano fu Eteocle, ma, allo scadere del proprio anno, egli si rifiutò di cedere il titolo, rompendo l'accordo. Polinice si recò quindi ad Argo, dove regnava Adrasto, che accettò di allearsi con Polinice e muovere il proprio esercito contro Tebe per metterlo sul trono. | ||
| Line 29: | Line 32: | ||
Secondo altre versioni del mito, invece, i due vennero cremati, ma quando vennero posti insieme sul rogo, tanto era l'odio che li aveva caratterizzati in vita che le fiamme del rogo si divisero in due. | Secondo altre versioni del mito, invece, i due vennero cremati, ma quando vennero posti insieme sul rogo, tanto era l'odio che li aveva caratterizzati in vita che le fiamme del rogo si divisero in due. | ||
= | }} | ||
Этеокл (др.-греч. Ἐτεοκλῆς) — в древнегреческой мифологии — царь Фив. Упомянут в «[[Илиаде]]» и в трагедии «[[Антигона]]» Софокла. | {{wkpru | ||
|wkrutx=Этеокл (др.-греч. Ἐτεοκλῆς) — в древнегреческой мифологии — царь Фив. Упомянут в «[[Илиаде]]» и в трагедии «[[Антигона]]» Софокла. | |||
Этеокл (буквально «[[Гореслав]]») — старший (или младший) сын царя Фив Эдипа и Иокасты (или Евригании), брат Антигоны, Исмены и Полиника. После того, как Эдип узнал правду о своём рождении и о том, что женат на своей матери, он проклял сыновей и удалился в изгнание. | Этеокл (буквально «[[Гореслав]]») — старший (или младший) сын царя Фив Эдипа и Иокасты (или Евригании), брат Антигоны, Исмены и Полиника. После того, как Эдип узнал правду о своём рождении и о том, что женат на своей матери, он проклял сыновей и удалился в изгнание. | ||
| Line 43: | Line 47: | ||
Предположительно отождествляется с Тавакалавасом в хеттских текстах. | Предположительно отождествляется с Тавакалавасом в хеттских текстах. | ||
}} | |||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=έους (ὁ) :<br />Étéocle, <i>fils | |btext=έους (ὁ) :<br />Étéocle, <i>fils d'Œdipe</i>.<br />'''Étymologie:''' [[ἐτεός]], [[κλέος]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Ἐτεοκλῆς:''' έους ὁ Этеокл (сын Эдипа и Иокасты, брат Полиника) Trag. | |elrutext='''Ἐτεοκλῆς:''' έους ὁ [[Этеокл]] (сын Эдипа и Иокасты, брат Полиника) Trag. | ||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx=bg: Етеокъл; ca: Etèocles; cs: Eteoklés; da: Eteokles; de: Eteokles; el: Ετεοκλής; en: Eteocles; eo: Eteoklo; es: Eteocles; eu: Eteokles; fa: اتئوکلس; fi: Eteokles; fr: Étéocle; he: אטאוקלס; it: Eteocle; ja: エテオクレース; ko: 에테오클레스; la: Eteocles; nl: Eteocles; no: Eteokles; pl: Eteokles; pt: Etéocles; ro: Eteocles; ru: Этеокл; sh: Eteokle; sk: Eteokles; sr: Етеокле; sv: Eteokles; tr: Eteokles; uk: Етеокл; zh: 厄忒俄克勒斯 | |trtx=bg: Етеокъл; ca: Etèocles; cs: Eteoklés; da: Eteokles; de: Eteokles; el: Ετεοκλής; en: Eteocles; eo: Eteoklo; es: Eteocles; eu: Eteokles; fa: اتئوکلس; fi: Eteokles; fr: Étéocle; he: אטאוקלס; it: Eteocle; ja: エテオクレース; ko: 에테오클레스; la: Eteocles; nl: Eteocles; no: Eteokles; pl: Eteokles; pt: Etéocles; ro: Eteocles; ru: Этеокл; sh: Eteokle; sk: Eteokles; sr: Етеокле; sv: Eteokles; tr: Eteokles; uk: Етеокл; zh: 厄忒俄克勒斯 | ||
}} | }} | ||