ἀρᾳδιούργητος: Difference between revisions
From LSJ
m (Text replacement - " s.v. " to " s.v. ") |
mNo edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aradiourgitos | |Transliteration C=aradiourgitos | ||
|Beta Code=a)ra|diou/rghtos | |Beta Code=a)ra|diou/rghtos | ||
|Definition=ον, [[not dishonestly done]], ''AB'' 357, Suid. [[sub verbo|s.v.]] [[ἀκαπήλευτον]]. Adv. | |Definition=ον, [[not dishonestly done]], [[done right]], ''AB'' 357, Suid. [[sub verbo|s.v.]] [[ἀκαπήλευτος|ἀκαπήλευτον]]. Adv. [[ἀρᾳδιουργήτως]] = [[without deception]], [[sine fraude]], Just. ''Edict.'' 7.7. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[no tomado a la ligera]], [[tomado escrupulosamente]] del día de Pascua ἀρᾳδιούργητον ἄγομεν τὴν ἡμέραν observamos la fiesta escrupulosamente</i> Polycr.Eph. en Eus.<i>HE</i> 5.24.2, cf. Nil.M.79.865A<br /><b class="num">•</b>de ahí [[sin fraude]], [[puro]] ἀκαπήλευτον· ἄδολον, καθαρόν, ἀ. <i>AB</i> 357, Sud.s.u. ἀκαπήλευτον.<br /><b class="num">2</b> adv. [[ἀρᾳδιουργήτως]] = [[escrupulosamente]], [[sin fraude]] Ius.<i>Edict</i>.7.7. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0359.png Seite 359]] [[nicht leichtsinnig gemacht]], Sp. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀρᾳδιούργητος''': -ον, ὁ [[ἄνευ]] ῥαδιουργίας, «ἀκαπήλευτον, ἄδολον, καθαρόν, ἀρᾳδιούργητον» Α. Β. 357, 28, Σουΐδ. ἐν λέξει ἀκαπήλευτον. | |lstext='''ἀρᾳδιούργητος''': -ον, ὁ [[ἄνευ]] ῥαδιουργίας, «ἀκαπήλευτον, ἄδολον, καθαρόν, ἀρᾳδιούργητον» Α. Β. 357, 28, Σουΐδ. ἐν λέξει ἀκαπήλευτον. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 05:13, 9 June 2023
English (LSJ)
ον, not dishonestly done, done right, AB 357, Suid. s.v. ἀκαπήλευτον. Adv. ἀρᾳδιουργήτως = without deception, sine fraude, Just. Edict. 7.7.
Spanish (DGE)
-ον
1 no tomado a la ligera, tomado escrupulosamente del día de Pascua ἀρᾳδιούργητον ἄγομεν τὴν ἡμέραν observamos la fiesta escrupulosamente Polycr.Eph. en Eus.HE 5.24.2, cf. Nil.M.79.865A
•de ahí sin fraude, puro ἀκαπήλευτον· ἄδολον, καθαρόν, ἀ. AB 357, Sud.s.u. ἀκαπήλευτον.
2 adv. ἀρᾳδιουργήτως = escrupulosamente, sin fraude Ius.Edict.7.7.
German (Pape)
[Seite 359] nicht leichtsinnig gemacht, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ἀρᾳδιούργητος: -ον, ὁ ἄνευ ῥαδιουργίας, «ἀκαπήλευτον, ἄδολον, καθαρόν, ἀρᾳδιούργητον» Α. Β. 357, 28, Σουΐδ. ἐν λέξει ἀκαπήλευτον.
