λαμπαδίας: Difference between revisions
(8) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=lampadias | |Transliteration C=lampadias | ||
|Beta Code=lampadi/as | |Beta Code=lampadi/as | ||
|Definition=ου, ὁ, < | |Definition=-ου, ὁ,<br><span class="bld">A</span> kind of [[comet]] resembling a [[torch]], Chrysipp.Stoic.2.201, Plin.''HN''2.90, Lyd.''Mens.''4.116.<br><span class="bld">2</span> the [[star]] [[Aldebaran]], Ptol.''Tetr.''23; called [[λαμπαύρας]] in Procl.''Par.Ptol.''33. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0011.png Seite 11]] ὁ, der Fackelträger, eine Art Komet, D. L. 7, 152. – Ptolem. nennt den Stern Aldebaran so. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λαμπᾰδίας:''' ου ὁ [[лампадий]], [[факелоносец]] (род кометы) Diog. L. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''λαμπᾰδίας''': -ου, ὁ, ὁ φέρων λαμπάδα· 1) [[εἶδος]] κομήτου, Διογ. Λ. 7. 152, Πλίν. 2) ὁ ἀστὴρ Aldebaran, Πτολ. Τετράδ. 1. 8· καλούμενος λαμπαύρας ἐν Πρόκλ. παραφρ. Πτολ. σ. 33. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ο (AM [[λαμπαδίας]])<br />ο πιο [[λαμπρός]] από τους αστέρες του αστερισμού του ταύρου, αλλ. [[λαμπαύρας]]<br />(μσν. -αρχ.) [[είδος]] κομήτη που μοιάζει με [[λαμπάδα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[λαμπάς]], -[[άδος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>ίας</i>]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[Aldebaran]]=== | |||
Arabic: اَلدَّبَرَان; Chinese Cantonese: 畢宿五, 毕宿五; Mandarin: 畢宿五, 毕宿五; Czech: Aldebaran; Dutch: [[Aldebaran]]; Estonian: Aldebaran; Finnish: Aldebaran; French: [[Aldébaran]]; German: [[Aldebaran]]; Greek: [[Αλντεμπαράν]], [[Αλδεβαράν]]; Ancient Greek: [[Λαμπαδίας]], [[Λαμπαύρας]], [[λαμπαδίας]], [[λαμπαύρας]]; Hebrew: אלדברן; Hindi: रोहिणी; Icelandic: Aldebaran; Indonesian: Aldebaran; Italian: [[Aldebaran]]; Japanese: アルデバラン; Korean: 알데바란; Latin: [[Aldebaran]]; Latvian: Aldebarans; Lithuanian: Aldebaranas; Malay: Aldebaran; Maori: Taumata-kuku, Whetū-kura; Navajo: sǫʼ ahótsʼiʼí; Norwegian: Aldebaran; Persian: دبران, پسیگ, دیده گاو; Polish: Aldebaran anim; Portuguese: [[Aldebarã]], [[Aldebaran]]; Romanian: Aldebaran; Russian: [[Альдебаран]]; Serbo-Croatian Cyrillic: Алдебаран; Roman: Aldebaran; Spanish: [[Aldebarán]]; Swedish: Aldebaran; Thai: ดาวอัลดิบาแรน; Turkish: Aldebaran; Ukrainian: Альдебаран; Vietnamese: Aldebaran | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:13, 25 August 2023
English (LSJ)
-ου, ὁ,
A kind of comet resembling a torch, Chrysipp.Stoic.2.201, Plin.HN2.90, Lyd.Mens.4.116.
2 the star Aldebaran, Ptol.Tetr.23; called λαμπαύρας in Procl.Par.Ptol.33.
German (Pape)
[Seite 11] ὁ, der Fackelträger, eine Art Komet, D. L. 7, 152. – Ptolem. nennt den Stern Aldebaran so.
Russian (Dvoretsky)
λαμπᾰδίας: ου ὁ лампадий, факелоносец (род кометы) Diog. L.
Greek (Liddell-Scott)
λαμπᾰδίας: -ου, ὁ, ὁ φέρων λαμπάδα· 1) εἶδος κομήτου, Διογ. Λ. 7. 152, Πλίν. 2) ὁ ἀστὴρ Aldebaran, Πτολ. Τετράδ. 1. 8· καλούμενος λαμπαύρας ἐν Πρόκλ. παραφρ. Πτολ. σ. 33.
Greek Monolingual
ο (AM λαμπαδίας)
ο πιο λαμπρός από τους αστέρες του αστερισμού του ταύρου, αλλ. λαμπαύρας
(μσν. -αρχ.) είδος κομήτη που μοιάζει με λαμπάδα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < λαμπάς, -άδος + -ίας].
Translations
Aldebaran
Arabic: اَلدَّبَرَان; Chinese Cantonese: 畢宿五, 毕宿五; Mandarin: 畢宿五, 毕宿五; Czech: Aldebaran; Dutch: Aldebaran; Estonian: Aldebaran; Finnish: Aldebaran; French: Aldébaran; German: Aldebaran; Greek: Αλντεμπαράν, Αλδεβαράν; Ancient Greek: Λαμπαδίας, Λαμπαύρας, λαμπαδίας, λαμπαύρας; Hebrew: אלדברן; Hindi: रोहिणी; Icelandic: Aldebaran; Indonesian: Aldebaran; Italian: Aldebaran; Japanese: アルデバラン; Korean: 알데바란; Latin: Aldebaran; Latvian: Aldebarans; Lithuanian: Aldebaranas; Malay: Aldebaran; Maori: Taumata-kuku, Whetū-kura; Navajo: sǫʼ ahótsʼiʼí; Norwegian: Aldebaran; Persian: دبران, پسیگ, دیده گاو; Polish: Aldebaran anim; Portuguese: Aldebarã, Aldebaran; Romanian: Aldebaran; Russian: Альдебаран; Serbo-Croatian Cyrillic: Алдебаран; Roman: Aldebaran; Spanish: Aldebarán; Swedish: Aldebaran; Thai: ดาวอัลดิบาแรน; Turkish: Aldebaran; Ukrainian: Альдебаран; Vietnamese: Aldebaran
