ἐπάναγκος: Difference between revisions
Χριστὸς ἀνέστη ἐκ νεκρῶν, θανάτῳ θάνατον πατήσας, καὶ τοῖς ἐν τοῖς μνήμασι, ζωὴν χαρισάμενος → Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and upon those in the tombs bestowing life
(CSV import) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epanagkos | |Transliteration C=epanagkos | ||
|Beta Code=e)pa/nagkos | |Beta Code=e)pa/nagkos | ||
|Definition= | |Definition=ἐπάναγκον, = [[ἐπανάγκης]] ([[compulsory]], [[necessary]], [[compulsion]]), ''Leg. Gort.'' 4.28, SIG 1219.17 (Gambreum, iii BC), PGen. 20.17 (ii BC), POxy. 270.38 (i AD). = [[ἐπαναγκαστικός]], PMagPar. 1.2574, etc. | ||
}} | }} | ||
{{eles | {{eles | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{elmes | {{elmes | ||
|esmgtx=-ον I [[que obliga]], [[coactivo]] de una fórmula ἔστιν δὲ ἐ. λόγος | |esmgtx=-ον I [[que obliga]], [[coactivo]] de una fórmula ἔστιν δὲ ἐ. λόγος γʹ <b class="b3">es la fórmula coactiva tercera</b> P IV 2574 P IV 3110 λέγων τὸν λόγον ... τὸν ἐπάναγκον <b class="b3">pronuncia la fórmula coactiva</b> P XIII 36 II subst. ὁ ἐ. 1 [[fórmula coactiva]] τῇ δὲ τριταίᾳ μετὰ τοῦ ἐπανάγκου καὶ τὸ ἐπίθυμα τὸ ἐπαναγκαστικόν <b class="b3">en el tercer día, junto con la fórmula coactiva también la ofrenda que coacciona</b> P IV 2676 ὅτε καὶ τὸν ἐπάναγκον τὸν προκείμενον λέγεις τῇ τριταίᾳ, καὶ ἐπίθυε <b class="b3">al tiempo que pronuncias la fórmula coactiva señalada al tercer día, realiza la ofrenda</b> P IV 2684 ἔχε δὲ καὶ ἐγκέφαλον γυπὸς εἰς τὸν ἐπάναγκον <b class="b3">ten también unos sesos de buitre para la fórmula coactiva</b> P IV 2896 ἐπανάγκῳ δὲ χρήσῃ τῷ μεγάλῳ ὀνόματι <b class="b3">como fórmula de coacción utiliza el gran nombre</b> P XIII 752 ὧν πρόλεγε τοὺς ὡρογενεῖς ... καὶ τούτων τὸν ἐπάναγκον <b class="b3">antes de los cuales recita los dioses de las horas y la fórmula coactiva de éstos</b> P XIII 55 P XIII 382 P XIII 426 ἐ. τῆς πράξεως <b class="b3">fórmula coactiva de la práctica</b> P IV 2901 P IV 1035 P IV 1295 P IV 2915 P V 435 P XII 114 P LVII 14 2 [[medio de coacción]] εἰσὶν δὲ καὶ <ἄλλ>οι ἐπάναγκοι <b class="b3">hay también otros medios de coacción</b> P II 43 ἐπὰν δὲ ταῦτα ποιήσας ἐπὶ γʹ ἡμέρας μηδὲν τελῇς, τότε τῷ ἐπανάγκῳ χρῶ τούτῳ <b class="b3">si tras hacer esto, no has conseguido nada, entonces usa este medio de coacción</b> P IV 1436 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:14, 25 August 2023
English (LSJ)
ἐπάναγκον, = ἐπανάγκης (compulsory, necessary, compulsion), Leg. Gort. 4.28, SIG 1219.17 (Gambreum, iii BC), PGen. 20.17 (ii BC), POxy. 270.38 (i AD). = ἐπαναγκαστικός, PMagPar. 1.2574, etc.
Spanish
que obliga, coactivo, fórmula coactiva, medio de coacción
Greek Monolingual
ἐπάναγκος, -ον (Α)
1. αναγκαίος, απαραίτητος
2. υποχρεωμένος να κάνει κάτι
3. καταναγκαστικός, που απαιτείται με νόμο.
Léxico de magia
-ον I que obliga, coactivo de una fórmula ἔστιν δὲ ἐ. λόγος γʹ es la fórmula coactiva tercera P IV 2574 P IV 3110 λέγων τὸν λόγον ... τὸν ἐπάναγκον pronuncia la fórmula coactiva P XIII 36 II subst. ὁ ἐ. 1 fórmula coactiva τῇ δὲ τριταίᾳ μετὰ τοῦ ἐπανάγκου καὶ τὸ ἐπίθυμα τὸ ἐπαναγκαστικόν en el tercer día, junto con la fórmula coactiva también la ofrenda que coacciona P IV 2676 ὅτε καὶ τὸν ἐπάναγκον τὸν προκείμενον λέγεις τῇ τριταίᾳ, καὶ ἐπίθυε al tiempo que pronuncias la fórmula coactiva señalada al tercer día, realiza la ofrenda P IV 2684 ἔχε δὲ καὶ ἐγκέφαλον γυπὸς εἰς τὸν ἐπάναγκον ten también unos sesos de buitre para la fórmula coactiva P IV 2896 ἐπανάγκῳ δὲ χρήσῃ τῷ μεγάλῳ ὀνόματι como fórmula de coacción utiliza el gran nombre P XIII 752 ὧν πρόλεγε τοὺς ὡρογενεῖς ... καὶ τούτων τὸν ἐπάναγκον antes de los cuales recita los dioses de las horas y la fórmula coactiva de éstos P XIII 55 P XIII 382 P XIII 426 ἐ. τῆς πράξεως fórmula coactiva de la práctica P IV 2901 P IV 1035 P IV 1295 P IV 2915 P V 435 P XII 114 P LVII 14 2 medio de coacción εἰσὶν δὲ καὶ <ἄλλ>οι ἐπάναγκοι hay también otros medios de coacción P II 43 ἐπὰν δὲ ταῦτα ποιήσας ἐπὶ γʹ ἡμέρας μηδὲν τελῇς, τότε τῷ ἐπανάγκῳ χρῶ τούτῳ si tras hacer esto, no has conseguido nada, entonces usa este medio de coacción P IV 1436
