ἔκβρασις: Difference between revisions
πρὶν τοὺς ἰχθῦς ἑλεῖν σὺ τὴν ἅλμην κυκᾷς → you're mixing the sauce before catching the fish | don't count your chickens before they are hatched | don't count your chickens before they hatch | first catch your hare | first catch your rabbit | first catch your rabbit and then make your stew | first catch your hare, then cook it | first catch your hare, then cook him
(5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ekvrasis | |Transliteration C=ekvrasis | ||
|Beta Code=e)/kbrasis | |Beta Code=e)/kbrasis | ||
|Definition=εως, ἡ, <span class=" | |Definition=-εως, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[pullulation]], φθειρῶν Suid.<br><span class="bld">2</span> αἱ κοῖλαι ἐ. [[breakers]], EM494.14. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-εως, ἡ<br /><b class="num">1</b> medic. [[erupción]] cutánea ἀπὸ χολωδεστέρου αἵματος ἔ. γίνεται Steph.<i>in Hp.Aph</i>.1.166.19, cf. 2.138.23, ὑπὸ φθειρῶν ὑπερβλύσεως καὶ ἐκβράσεως τὸν βίον καταστρέφει Hsch.Mil. en Sud.s.u. Καλλισθένης (cf. [[ἐκβράσσω]] II 1).<br /><b class="num">2</b> [[eructo]], [[regüeldo]] glos. a ἐρυγή Hsch.<br /><b class="num">3</b> [[escollo]], [[rompiente]], <i>EM</i> 494.14G. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0755.png Seite 755]] ἡ, das Auswerfen, Aussprudeln, Sp. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἔκβρᾰσις''': -εως, ἡ, [[ὅταν]] καχλάζον ἐκρίπτηται τὸ [[ὕδωρ]], ἢ τὸ [[μέρος]] [[ἔνθα]] ἐκρίπτεται, Ἐτυμ. Μ. ἐν λέξει [[καχλάζω]], σ. 494, 14, Ἡσύχ. ἐν λέξει [[ἐρυγή]], κλ. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἔκβρασις]], η (Μ)<br /><b>1.</b> το [[νερό]] που χύνεται έξω όταν κοχλάζει<br /><b>2.</b> (για ανέμους) [[ξέσπασμα]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:17, 25 August 2023
English (LSJ)
-εως, ἡ,
A pullulation, φθειρῶν Suid.
2 αἱ κοῖλαι ἐ. breakers, EM494.14.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
1 medic. erupción cutánea ἀπὸ χολωδεστέρου αἵματος ἔ. γίνεται Steph.in Hp.Aph.1.166.19, cf. 2.138.23, ὑπὸ φθειρῶν ὑπερβλύσεως καὶ ἐκβράσεως τὸν βίον καταστρέφει Hsch.Mil. en Sud.s.u. Καλλισθένης (cf. ἐκβράσσω II 1).
2 eructo, regüeldo glos. a ἐρυγή Hsch.
3 escollo, rompiente, EM 494.14G.
German (Pape)
[Seite 755] ἡ, das Auswerfen, Aussprudeln, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ἔκβρᾰσις: -εως, ἡ, ὅταν καχλάζον ἐκρίπτηται τὸ ὕδωρ, ἢ τὸ μέρος ἔνθα ἐκρίπτεται, Ἐτυμ. Μ. ἐν λέξει καχλάζω, σ. 494, 14, Ἡσύχ. ἐν λέξει ἐρυγή, κλ.
Greek Monolingual
ἔκβρασις, η (Μ)
1. το νερό που χύνεται έξω όταν κοχλάζει
2. (για ανέμους) ξέσπασμα.
