νευροτενής: Difference between revisions
ἀμείνω δ' αἴσιμα πάντα (Odyssey VII.310 / XV.71) → all things are better in moderation
(1ba) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=nevrotenis | |Transliteration C=nevrotenis | ||
|Beta Code=neurotenh/s | |Beta Code=neurotenh/s | ||
|Definition= | |Definition=νευροτενές, [[stretched by sinews]], <b class="b3">παγὶς ν.</b> a snare [[of gut]], AP6.109 (Antip.). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[tendu au moyen de cordes]].<br />'''Étymologie:''' [[νεῦρον]], [[τείνω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ές, <i>mit [[Sehnen]] [[gespannt]]</i>, [[παγίς]], Antip.Sid. 17 (VI.109). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''νευροτενής:''' [[затянутый или стягиваемый сухожильными нитями]] (παγίδες Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''νευροτενής''': -ές, ὁ διὰ νεύρων τεντωμένος, παγὶς [[νευροτενής]], ἐκ χορδῶν παρεσκευασμένη, Ἀνθ. Π. 6. 109. | |lstext='''νευροτενής''': -ές, ὁ διὰ νεύρων τεντωμένος, παγὶς [[νευροτενής]], ἐκ χορδῶν παρεσκευασμένη, Ἀνθ. Π. 6. 109. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[νευροτενής]], -ές (Α)<br />ο [[τεντωμένος]] ή ο κατασκευασμένος με χορδές.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[νεῦρον]] «[[χορδή]]» <span style="color: red;">+</span> -<i>τενής</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>τένος</i> <span style="color: red;"><</span> [[τείνω]]), | |mltxt=[[νευροτενής]], -ές (Α)<br />ο [[τεντωμένος]] ή ο κατασκευασμένος με χορδές.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[νεῦρον]] «[[χορδή]]» <span style="color: red;">+</span> -<i>τενής</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>τένος</i> <span style="color: red;"><</span> [[τείνω]]), [[πρβλ]]. [[σχοινοτενής]], [[ταυροτενής]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''νευροτενής:''' -ές ([[τείνω]]), [[τεντωμένος]] μέσω νεύρων, κατασκευασμένος με χορδές από έντερα, σε Ανθ. | |lsmtext='''νευροτενής:''' -ές ([[τείνω]]), [[τεντωμένος]] μέσω νεύρων, κατασκευασμένος με χορδές από έντερα, σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=νευρο-τενής, ές [[τείνω]]<br />stretched by sinews, made of gut, Anth. | |mdlsjtxt=νευρο-τενής, ές [[τείνω]]<br />stretched by sinews, made of gut, Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:20, 25 August 2023
English (LSJ)
νευροτενές, stretched by sinews, παγὶς ν. a snare of gut, AP6.109 (Antip.).
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
tendu au moyen de cordes.
Étymologie: νεῦρον, τείνω.
German (Pape)
ές, mit Sehnen gespannt, παγίς, Antip.Sid. 17 (VI.109).
Russian (Dvoretsky)
νευροτενής: затянутый или стягиваемый сухожильными нитями (παγίδες Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
νευροτενής: -ές, ὁ διὰ νεύρων τεντωμένος, παγὶς νευροτενής, ἐκ χορδῶν παρεσκευασμένη, Ἀνθ. Π. 6. 109.
Greek Monolingual
νευροτενής, -ές (Α)
ο τεντωμένος ή ο κατασκευασμένος με χορδές.
[ΕΤΥΜΟΛ. < νεῦρον «χορδή» + -τενής (< τένος < τείνω), πρβλ. σχοινοτενής, ταυροτενής].
Greek Monotonic
νευροτενής: -ές (τείνω), τεντωμένος μέσω νεύρων, κατασκευασμένος με χορδές από έντερα, σε Ανθ.
Middle Liddell
νευρο-τενής, ές τείνω
stretched by sinews, made of gut, Anth.
