τίν: Difference between revisions
Καὶ ζῶν ὁ φαῦλος καὶ θανὼν κολάζεται → Vivisque mortuisque poena instat malis → Der Schlechte wird im Leben und im Tod bestraft
(41) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tin | |Transliteration C=tin | ||
|Beta Code=ti/n | |Beta Code=ti/n | ||
|Definition=Dor. dat. and acc. of | |Definition=Dor. dat. and acc. of [[σύ]] ([[quod vide|q.v.]]). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1117.png Seite 1117]] dor. = σοί, dat. zu σύ, wie [[τεΐν]], fast immer orthotonirt; Pind.; Callim. 29. 30 (VI, 347. 351); nur Theocr. 21, 28 enklitisch. – Auch accus., = σέ, orthotonirt; Pind. P. 8, 68; Theocr. 11, 39. 55. 68; Apoll. Dysc. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1117.png Seite 1117]] dor. = σοί, dat. zu σύ, wie [[τεΐν]], fast immer orthotonirt; Pind.; Callim. 29. 30 (VI, 347. 351); nur Theocr. 21, 28 enklitisch. – Auch accus., = σέ, orthotonirt; Pind. P. 8, 68; Theocr. 11, 39. 55. 68; Apoll. Dysc. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τίν:''' дор.<br /><b class="num">1</b> (= [[σοί]]) dat. к σύ;<br /><b class="num">2</b> ( = σέ) acc. к σύ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τίν''': [ῑ], Δωρ. δοτ. τοῦ σύ, ὡς τὸ τεΐν. Πινδ. Ο. 11. 113, Θεόκρ. 2. 11, κ. ἀλλ. - [[οὐδαμοῦ]] ἐγκλίνεται· [[διότι]] ἐν Θεοκρ. 21. 28 ἤδη διορθοῦται τοι ΙΙ. Δωρ. ἀντὶ σέ, [[ὡσαύτως]] | |lstext='''τίν''': [ῑ], Δωρ. δοτ. τοῦ σύ, ὡς τὸ τεΐν. Πινδ. Ο. 11. 113, Θεόκρ. 2. 11, κ. ἀλλ. - [[οὐδαμοῦ]] ἐγκλίνεται· [[διότι]] ἐν Θεοκρ. 21. 28 ἤδη διορθοῦται τοι ΙΙ. Δωρ. ἀντὶ σέ, [[ὡσαύτως]] μετὰ τοῦ τόνου, Κόριννα 4, Πίνδ. 8, 67, Θεόκρ. 11. 39, 55, 68. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και [[τίνη]] Α<br />(δωρ. τ. της δοτ. και αιτ. της προσ. αντων. β' προσ.) <b>βλ.</b> <i>εσύ</i>.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Βλ. λ. <i>εσύ</i>]. | |mltxt=και [[τίνη]] Α<br />(δωρ. τ. της δοτ. και αιτ. της προσ. αντων. β' προσ.) <b>βλ.</b> <i>εσύ</i>.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Βλ. λ. <i>εσύ</i>]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''τίν:''' [ῑ],<br /><b class="num">I.</b> όπως το <i>τεΐν</i>, Δωρ. δοτ. του <i>σύ</i>.<br /><b class="num">II.</b> Δωρ. αντί <i>σέ</i>. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:44, 25 August 2023
English (LSJ)
Dor. dat. and acc. of σύ (q.v.).
German (Pape)
[Seite 1117] dor. = σοί, dat. zu σύ, wie τεΐν, fast immer orthotonirt; Pind.; Callim. 29. 30 (VI, 347. 351); nur Theocr. 21, 28 enklitisch. – Auch accus., = σέ, orthotonirt; Pind. P. 8, 68; Theocr. 11, 39. 55. 68; Apoll. Dysc.
Russian (Dvoretsky)
τίν: дор.
1 (= σοί) dat. к σύ;
2 ( = σέ) acc. к σύ.
Greek (Liddell-Scott)
τίν: [ῑ], Δωρ. δοτ. τοῦ σύ, ὡς τὸ τεΐν. Πινδ. Ο. 11. 113, Θεόκρ. 2. 11, κ. ἀλλ. - οὐδαμοῦ ἐγκλίνεται· διότι ἐν Θεοκρ. 21. 28 ἤδη διορθοῦται τοι ΙΙ. Δωρ. ἀντὶ σέ, ὡσαύτως μετὰ τοῦ τόνου, Κόριννα 4, Πίνδ. 8, 67, Θεόκρ. 11. 39, 55, 68.
Greek Monolingual
και τίνη Α
(δωρ. τ. της δοτ. και αιτ. της προσ. αντων. β' προσ.) βλ. εσύ.
[ΕΤΥΜΟΛ. Βλ. λ. εσύ].
Greek Monotonic
τίν: [ῑ],
I. όπως το τεΐν, Δωρ. δοτ. του σύ.
II. Δωρ. αντί σέ.
