σφαιρίον: Difference between revisions
τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς → why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye | and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye | why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sfairion | |Transliteration C=sfairion | ||
|Beta Code=sfairi/on | |Beta Code=sfairi/on | ||
|Definition=τό, Dim. of [[σφαῖρα]], | |Definition=τό, ''Dim. of'' [[σφαῖρα]], Pl.''Ep.''312d;<br><span class="bld">A</span> [[oak]] [[gall]], [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 3.7.4; [[ivy]]-[[berry]], Dsc.2.179; [[globular catkin]] of the [[πλάτανος]], Id.1.79, Cleom.1.10 fin.; but, [[cylindrical catkin]] of [[λεύκη]], Dsc.1.81.<br><span class="bld">II</span> [[molecule]], [[atom]], Democr. ap.Arist.''de An.''409a12.<br><span class="bld">III</span> [[round]] [[ball]] or [[token]], entitling the bearer to a present specified upon it, D.C.61.18.<br><span class="bld">IV</span> [[the end of the nose]], Poll.2.80, Heliod. ap. Orib.45.26.1, 48.32.3, Ruf.''Onom.''38, Sor. ''Fasc.''11.<br><span class="bld">V</span> [[pill]], Lycus ap.Orib.8.43.1, Archig.ib.8.46.16, ''Gp.''7.13.2.<br><span class="bld">VI</span> [[sugar-plum]], [[sweetmeat]], POxy.920.9,11 (ii/iii A.D.).<br><span class="bld">VII</span> name of a [[plaster]], Aët.15.36, Paul.Aeg.7.17.<br><span class="bld">VIII</span> dub. sens. in ''Inscr.Délos'' 1432 ''Ba''i 14 (ii B.C.). | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σφαιρίον -ου, τό, demin. van σφαῖρα, kleine bol. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=τό, dim. von [[σφαῖρα]], Plat. <i>Ep</i>. II.312d; von den Atomen, Democr. bei Arist. <i>an</i>. 1.4; – <i>eine kugelförmige [[Marke]] mit [[Bezeichnung]] des [[darauf]] zu erhaltenden Geschenks</i>, DC. 61.18. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σφαιρίον:''' τό<br /><b class="num">1</b> [[небольшой шар]] Plat.;<br /><b class="num">2</b> [[молекула]] Democr. ap. Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 15: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=το, ΜΑ [[σφαίρα]]<br />(υποκορ. του [[σφαίρα]]) μικρή [[σφαίρα]], [[σφαιρίδιο]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> ο [[κόκκος]] διαφόρων δένδρων («[[σφαιρία]] τὰ κυπαρίσσου», Ορειβ.)<br /><b>2.</b> το σφαιρικό [[σπέρμα]] του πλατάνου<br /><b>3.</b> το κυλινδρικό [[σπέρμα]] της λεύκας<br /><b>4.</b> [[μόριο]] ή [[άτομο]]<br /><b>5.</b> [[αντικείμενο]] στρογγυλού σχήματος με την [[προσαγωγή]] του οποίου αυτός που το έφερνε έπαιρνε ένα παρεμφερές [[δώρο]]<br /><b>6.</b> η [[άκρη]] της [[μύτης]]<br /><b>7.</b> [[χάπι]], καταπότιο<br /><b>8.</b> σφαιρικό ζαχαρωτό<br /><b>9.</b> [[είδος]] εμπλάστρου. | |mltxt=το, ΜΑ [[σφαίρα]]<br />(υποκορ. του [[σφαίρα]]) μικρή [[σφαίρα]], [[σφαιρίδιο]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> ο [[κόκκος]] διαφόρων δένδρων («[[σφαιρία]] τὰ κυπαρίσσου», Ορειβ.)<br /><b>2.</b> το σφαιρικό [[σπέρμα]] του πλατάνου<br /><b>3.</b> το κυλινδρικό [[σπέρμα]] της λεύκας<br /><b>4.</b> [[μόριο]] ή [[άτομο]]<br /><b>5.</b> [[αντικείμενο]] στρογγυλού σχήματος με την [[προσαγωγή]] του οποίου αυτός που το έφερνε έπαιρνε ένα παρεμφερές [[δώρο]]<br /><b>6.</b> η [[άκρη]] της [[μύτης]]<br /><b>7.</b> [[χάπι]], καταπότιο<br /><b>8.</b> σφαιρικό ζαχαρωτό<br /><b>9.</b> [[είδος]] εμπλάστρου. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:12, 25 August 2023
English (LSJ)
τό, Dim. of σφαῖρα, Pl.Ep.312d;
A oak gall, Thphr. HP 3.7.4; ivy-berry, Dsc.2.179; globular catkin of the πλάτανος, Id.1.79, Cleom.1.10 fin.; but, cylindrical catkin of λεύκη, Dsc.1.81.
II molecule, atom, Democr. ap.Arist.de An.409a12.
III round ball or token, entitling the bearer to a present specified upon it, D.C.61.18.
IV the end of the nose, Poll.2.80, Heliod. ap. Orib.45.26.1, 48.32.3, Ruf.Onom.38, Sor. Fasc.11.
V pill, Lycus ap.Orib.8.43.1, Archig.ib.8.46.16, Gp.7.13.2.
VI sugar-plum, sweetmeat, POxy.920.9,11 (ii/iii A.D.).
VII name of a plaster, Aët.15.36, Paul.Aeg.7.17.
VIII dub. sens. in Inscr.Délos 1432 Bai 14 (ii B.C.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σφαιρίον -ου, τό, demin. van σφαῖρα, kleine bol.
German (Pape)
τό, dim. von σφαῖρα, Plat. Ep. II.312d; von den Atomen, Democr. bei Arist. an. 1.4; – eine kugelförmige Marke mit Bezeichnung des darauf zu erhaltenden Geschenks, DC. 61.18.
Russian (Dvoretsky)
σφαιρίον: τό
1 небольшой шар Plat.;
2 молекула Democr. ap. Arst.
Greek (Liddell-Scott)
σφαιρίον: τό, ὡς τὸ σφαιρίδιον, ὑποκορ. τοῦ σφαῖρα, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 3. 7, 4, Πλάτ. Ἐπιστ. 312D· σφαῖρα ἄνθους, κόρυμβος, Διοσκ. 2. 213. ΙΙ. μόριον, ἄτομον, Δημόκρ. ἐν Ἀριστ. περὶ Ψυχῆς 1. 4, 19. ΙΙΙ. στρογγύλον τι σημεῖον δυνάμει τοῦ ὁποίου ὁ φέρων ἐλάμβανε δῶρόν τι ὁριζόμενον δι’ αὐτοῦ, Δίων Κ. 61. 18. IV. τὸ ἄκρον τῆς ῥινός, «τὸ δὲ ἀκρορρίνιον ὅλον σφαιρίον» Πολυδ. Β΄, 80, Ὀρειβάσ. ἔκδ. Mai σ. 59, 60, 100, 101.
Greek Monolingual
το, ΜΑ σφαίρα
(υποκορ. του σφαίρα) μικρή σφαίρα, σφαιρίδιο
αρχ.
1. ο κόκκος διαφόρων δένδρων («σφαιρία τὰ κυπαρίσσου», Ορειβ.)
2. το σφαιρικό σπέρμα του πλατάνου
3. το κυλινδρικό σπέρμα της λεύκας
4. μόριο ή άτομο
5. αντικείμενο στρογγυλού σχήματος με την προσαγωγή του οποίου αυτός που το έφερνε έπαιρνε ένα παρεμφερές δώρο
6. η άκρη της μύτης
7. χάπι, καταπότιο
8. σφαιρικό ζαχαρωτό
9. είδος εμπλάστρου.
