γνωριστικός: Difference between revisions
λίγεια μινύρεται θαμίζουσα μάλιστ' ἀηδών → the sweet-voiced nightingale mourns constantly, the sweet-voiced nightingale most loves to warble
m (Text replacement - " " to "") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=gnoristikos | |Transliteration C=gnoristikos | ||
|Beta Code=gnwristiko/s | |Beta Code=gnwristiko/s | ||
|Definition= | |Definition=γνωριστική, γνωριστικόν,<br><span class="bld">A</span> [[capable of apprehending]], [[cognitive]], Pl.''Def.''414c; κινητικὸν ἐδόκει ἡ ψυχὴ εἶναι καὶ γ. Arist.''de An.''404b28; τοῦ εἴδους Id.''Ph.''194b4; ἡ διαλεκτικὴ πειραστικὴ περὶ ὧν ἡ φιλοσοφία γ. Id.''Metaph.''1004b26; <b class="b3">ἡ τῆς γ. γραμμῆς τομή</b> title of work ascribed to Archytas, Iamb.''Comm. Math.''2; [[capable of knowing]], Plu.2.79d, Arr.''Epict.''2.20.21; γ. τοῦ μέλλοντος Max.Tyr.1.5. Adv. [[γνωριστικῶς]], ζῆν Porph.''Gaur.''16.3.<br><span class="bld">II</span> [[corresponding with knowledge]], ἰδιότητες τοῦ ὄντος Porph.''Sent.''38. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ή, -όν<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[capaz de comprender]] abs. ψυχῆς ... [[δύναμις]] Pl.<i>Def</i>.414c, del alma, unido a κινητικόν Arist.<i>de An</i>.404<sup>b</sup>28, ἡ τῆς γνωριστικῆς γραμμῆς τομή tít. de una obra atribuida a Arquitas, Iambl.<i>Comm.Math</i>.2<br /><b class="num">•</b>c. gen. τέχνη γ. τοῦ εἴδους Arist.<i>Ph</i>.194<sup>b</sup>4, c. περί y gen. ἡ διαλεκτικὴ πειραστικὴ περὶ ὧν ἡ φιλοσοφία γ. Arist.<i>Metaph</i>.1004<sup>b</sup>26<br /><b class="num">•</b>[[capaz de conocer]], [[conocedor]], [[entendido]] de pers. abs., Plu.2.79c<br /><b class="num">•</b>c. gen. ὁ μαντικὸς καὶ γ. τοῦ μέλλοντος Max.Tyr.1.5<br /><b class="num">•</b>de abstr. [[cognoscitivo]] εἴ τι καὶ ἐστι γνωριστικὸν τῆς ἀληθείας Arr.<i>Epict</i>.2.20.21, ἵνα τὰς ἀναπλαστικάς ... ἐξορίσωμεν ... ἐπινοίας, αἳ παρασκιάζουσι τὰς γνωριστικὰς ἰδιότητας τοῦ ὄντος Porph.<i>Sent</i>.38.<br /><b class="num">2</b> neutr. subst. τὸ γ. [[facultad de distinguir]] αἰνίττεται ... διὰ δὲ τοῦ καλῶν καὶ πονηρῶν γνωριστικοῦ φρόνησιν τὴν μέσην Ph.l.37, cf. Iust.Phil.2<i>Apol</i>.14.2, Iambl.<i>Comm.Math</i>.8.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[que da a conocer]], [[indicativo]], [[revelador]] ὄνομα γ. τοῦ τῆς σῆς θεότητος μύρου Gr.Nyss.<i>Hom.in Cant</i>.37.4.<br /><b class="num">2</b> [[característico]], [[distintivo]] γνωριστικάς τινας ἰδιότητας ἐπιθεωρουμένας ... δέχοιτό τις εἶναι τὸ γεννητὸν καὶ τὸ ἀγέννητον Basil.<i>Eunom</i>.M.29.637B.<br /><b class="num">III</b> adv. -ῶς [[con capacidad cognoscitiva]] ζῆν Porph.<i>Gaur</i>.16.3. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0499.png Seite 499]] zum Erkennen geschickt, [[δύναμις]] Plat. Def. 414 c; τοῦ καλοῦ Plut. profect. virt. p. 253; zum Merkmal dienend, Poll. 1, 182. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0499.png Seite 499]] zum Erkennen geschickt, [[δύναμις]] Plat. Def. 414 c; τοῦ καλοῦ Plut. profect. virt. p. 253; zum Merkmal dienend, Poll. 1, 182. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ή, όν :<br />capable de connaître, gén..<br />'''Étymologie:''' [[γνωρίζω]]. | |btext=ή, όν :<br />capable de connaître, gén..<br />'''Étymologie:''' [[γνωρίζω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=[[γνωριστικός]] -ή -όν [[γνωρίζω]] [[in staat te begrijpen]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''γνωριστικός:'''<br /><b class="num">1</b> [[способный познавать]], [[познающий]] ([[ψυχή]] Arst.; γ. τοῦ καλοῦ γεγονέναι Plut.): γ. τινος Arst. познающий что-л.;<br /><b class="num">2</b> [[познавательный]], [[теоретический]] (''[[sc.]]'' [[ἐπιστήμη]] Arst.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''γνωριστικός''': -ή, -όν, [[ἐπιτήδειος]] πρὸς πρόσκτησιν γνώσεως, Πλάτ. Ὁρ. 414C, Ἀριστ. π. Ψυχ. 1. 2, 13· τινος ὁ αὐτ. Φυσ. 2. 2, 10· [[περί]] τινος ὁ αὐτ. Μεταφ. 3. 2, 20. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ή, -ό (AM [[γνωριστικός]], -ή, -όν) [[γνωρίζω]]<br /><b>1.</b> [[ικανός]] να γνωρίζει, να εξακριβώνει [[κάτι]]<br /><b>2.</b> [[χαρακτηριστικός]], [[δηλωτικός]]. | |mltxt=-ή, -ό (AM [[γνωριστικός]], -ή, -όν) [[γνωρίζω]]<br /><b>1.</b> [[ικανός]] να γνωρίζει, να εξακριβώνει [[κάτι]]<br /><b>2.</b> [[χαρακτηριστικός]], [[δηλωτικός]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:20, 25 August 2023
English (LSJ)
γνωριστική, γνωριστικόν,
A capable of apprehending, cognitive, Pl.Def.414c; κινητικὸν ἐδόκει ἡ ψυχὴ εἶναι καὶ γ. Arist.de An.404b28; τοῦ εἴδους Id.Ph.194b4; ἡ διαλεκτικὴ πειραστικὴ περὶ ὧν ἡ φιλοσοφία γ. Id.Metaph.1004b26; ἡ τῆς γ. γραμμῆς τομή title of work ascribed to Archytas, Iamb.Comm. Math.2; capable of knowing, Plu.2.79d, Arr.Epict.2.20.21; γ. τοῦ μέλλοντος Max.Tyr.1.5. Adv. γνωριστικῶς, ζῆν Porph.Gaur.16.3.
II corresponding with knowledge, ἰδιότητες τοῦ ὄντος Porph.Sent.38.
Spanish (DGE)
-ή, -όν
I 1capaz de comprender abs. ψυχῆς ... δύναμις Pl.Def.414c, del alma, unido a κινητικόν Arist.de An.404b28, ἡ τῆς γνωριστικῆς γραμμῆς τομή tít. de una obra atribuida a Arquitas, Iambl.Comm.Math.2
•c. gen. τέχνη γ. τοῦ εἴδους Arist.Ph.194b4, c. περί y gen. ἡ διαλεκτικὴ πειραστικὴ περὶ ὧν ἡ φιλοσοφία γ. Arist.Metaph.1004b26
•capaz de conocer, conocedor, entendido de pers. abs., Plu.2.79c
•c. gen. ὁ μαντικὸς καὶ γ. τοῦ μέλλοντος Max.Tyr.1.5
•de abstr. cognoscitivo εἴ τι καὶ ἐστι γνωριστικὸν τῆς ἀληθείας Arr.Epict.2.20.21, ἵνα τὰς ἀναπλαστικάς ... ἐξορίσωμεν ... ἐπινοίας, αἳ παρασκιάζουσι τὰς γνωριστικὰς ἰδιότητας τοῦ ὄντος Porph.Sent.38.
2 neutr. subst. τὸ γ. facultad de distinguir αἰνίττεται ... διὰ δὲ τοῦ καλῶν καὶ πονηρῶν γνωριστικοῦ φρόνησιν τὴν μέσην Ph.l.37, cf. Iust.Phil.2Apol.14.2, Iambl.Comm.Math.8.
II 1que da a conocer, indicativo, revelador ὄνομα γ. τοῦ τῆς σῆς θεότητος μύρου Gr.Nyss.Hom.in Cant.37.4.
2 característico, distintivo γνωριστικάς τινας ἰδιότητας ἐπιθεωρουμένας ... δέχοιτό τις εἶναι τὸ γεννητὸν καὶ τὸ ἀγέννητον Basil.Eunom.M.29.637B.
III adv. -ῶς con capacidad cognoscitiva ζῆν Porph.Gaur.16.3.
German (Pape)
[Seite 499] zum Erkennen geschickt, δύναμις Plat. Def. 414 c; τοῦ καλοῦ Plut. profect. virt. p. 253; zum Merkmal dienend, Poll. 1, 182.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
capable de connaître, gén..
Étymologie: γνωρίζω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
γνωριστικός -ή -όν γνωρίζω in staat te begrijpen.
Russian (Dvoretsky)
γνωριστικός:
1 способный познавать, познающий (ψυχή Arst.; γ. τοῦ καλοῦ γεγονέναι Plut.): γ. τινος Arst. познающий что-л.;
2 познавательный, теоретический (sc. ἐπιστήμη Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
γνωριστικός: -ή, -όν, ἐπιτήδειος πρὸς πρόσκτησιν γνώσεως, Πλάτ. Ὁρ. 414C, Ἀριστ. π. Ψυχ. 1. 2, 13· τινος ὁ αὐτ. Φυσ. 2. 2, 10· περί τινος ὁ αὐτ. Μεταφ. 3. 2, 20.
Greek Monolingual
-ή, -ό (AM γνωριστικός, -ή, -όν) γνωρίζω
1. ικανός να γνωρίζει, να εξακριβώνει κάτι
2. χαρακτηριστικός, δηλωτικός.
