ὑπερεμέω: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
m (Text replacement - "(<b class="b2">)([\w\s'-]+)(<\/b>)" to "$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=yperemeo | |Transliteration C=yperemeo | ||
|Beta Code=u(pereme/w | |Beta Code=u(pereme/w | ||
|Definition= | |Definition=[[vomit violently]]: metaph. of over-full veins, [[cause suffusion]], ὑπερεμήσαντα τὰ φλέβια Hp.''Morb.''2.17; <b class="b3">ἢν ὑπερεμήσωσιν αἱ φλέβες</b> ib.18 (-εμέσ- ib.4): hence [[ὑπερέμετος]], ὁ, [[over-fullness of the veins]], ib.4 (vv.ll. [[ὑπερεμέειν]], [[ὑπεραίμετον]]): but forms of [[ὑπεραιμέω]] ([[quod vide|q.v.]]) should prob. be restored; the corruption has been helped by the words of Hp., <b class="b3">τὸ μὲν οὔνομα οὐκ ὀρθὸν τῇ νούσῳ, οὐ γὰρ ἀνυστὸν ὑπεραιμῆσαι</b> (-εμῆσαι codd.) <b class="b3">οὐδὲν τῶν φλεβίων κτλ.; ὑπεραιμήσειε</b> stands in ''Morb.''2.4 cod. G. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Latest revision as of 10:21, 25 August 2023
English (LSJ)
vomit violently: metaph. of over-full veins, cause suffusion, ὑπερεμήσαντα τὰ φλέβια Hp.Morb.2.17; ἢν ὑπερεμήσωσιν αἱ φλέβες ib.18 (-εμέσ- ib.4): hence ὑπερέμετος, ὁ, over-fullness of the veins, ib.4 (vv.ll. ὑπερεμέειν, ὑπεραίμετον): but forms of ὑπεραιμέω (q.v.) should prob. be restored; the corruption has been helped by the words of Hp., τὸ μὲν οὔνομα οὐκ ὀρθὸν τῇ νούσῳ, οὐ γὰρ ἀνυστὸν ὑπεραιμῆσαι (-εμῆσαι codd.) οὐδὲν τῶν φλεβίων κτλ.; ὑπεραιμήσειε stands in Morb.2.4 cod. G.
German (Pape)
[Seite 1194] (s. ἐμέω), sich übermäßig erbrechen, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ὑπερεμέω: ἐμῶ μετὰ σφοδρότητος· μεταφ., ἐπὶ φλεβῶν ἐξωγκωμένων ἐξ αἵματος καὶ διαρρηγνυομένων, ὑπερεμήσαντα τὰ φλέβια τὰ αἵματα τὰ περὶ τὸν ἐγκέφαλον Ἱππ. 467. 23· ἢν ὑπερεμήσωσιν αἱ φλέβες ἐς τὴν κεφαλὴν αὐτόθι 32· ἀλλὰ πρβλ. ὑπεραιμόω.
