3,274,299
edits
ὑποφθάνω: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
(6_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ypofthano | |Transliteration C=ypofthano | ||
|Beta Code=u(pofqa/nw | |Beta Code=u(pofqa/nw | ||
|Definition= | |Definition=[ᾰ], aor.<br><span class="bld">A</span> ὑπέφθην A.R.4.307; part. ὑποφθάς Il.7.144; also in Med. aor. part. (v. infr.): later aor. 1 ὑπέφθᾰσα (v. infr.):—[[haste before]], [[be]] or [[get beforehand]], <b class="b3">ὑποφθὰς δουρὶ μέσον περόνησεν</b> [[getting beforehand]] he pierced him through the middle, Il.l.c.; ἔγραψεν ὑποφθάσας Plu.''Pomp.''21:—also in part. Med., κτεῖνεν ὑποφθάμενος Od.4.547.<br><span class="bld">II</span> c. acc., to [[be beforehand with]] one, A.R. [[l.c.]], Plu. ''Aem.''26, etc.:—Med., τὸν ὑποφθαμένη φάτο μῦθον Od.15.171, cf. ''AP'' 9.227 (Bianor). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>ao. réc.</i> ὑπέφθασα, <i>ao.2</i> ὑπέφθην;<br />devancer <i>ou</i> prévenir vivement ; <i>abs.</i> τινα qqn;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[ὑποφθάνομαι]] (<i>part. ao.2</i> ὑποφθάμενος) <i>m. sign.</i><br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[φθάνω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=([[φθάνω]]), <i>[[zuvoreilen]], [[zuvorkommen]], eher tun</i>; ὑποφθὰς δουρὶ [[μέσον]] περόνησεν, <i>er durchbohrte ihn eher, Il</i>. 7.144; und im med., ὑποφθάμενος κτεῖνεν <i>Od</i>. 4.547; auch c. accus., τὸν ὑποφθαμένη [[φάτο]] μῦθον, <i>ihm [[zuvorkommend]], eher als er</i>, 15.471; δεσμόν, Bian. 2 (IX.227). Auch in sp. [[Prosa]], ὑποφθάσας τοὺς Ῥωμαίους Plut. <i>Aem</i>. 26. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑποφθάνω:''' тж. med. упреждать, предупреждать, опережать: ὑποφθὰς δουρὶ περόνησεν Hom. забежав вперед, (Ликург) пронзил (его) копьем; τὸν ὑποφθαμένη [[φάτο]] μῦθον Hom. упредив (Менелая), она сказала следующее; ὑ. τινά Plut. предупреждать кого-л. своим приходом; ὑ. τὴν ἀπόκρισιν Plut. дать первым ответ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑποφθάνω''': [ᾰ]· ἀόρ. ὑπέφθην, ἀπαρέμφ. ὑποφθῆναι, μετοχ. ὑποφθάς, [[ὡσαύτως]] ἐν τῇ μετοχ. τοῦ μέσ. ἀορίστ. (ἴδε κατωτ.)· μεταγεν. ἀόρ. α΄ ὑπέφθᾰσα. Σπεύδω πρότερον, [[προλαμβάνω]], [[προφθάνω]], ὑποφθὰς δουρὶ [[μέσον]] περόνησεν, προλαβὼν διετρύπησεν αὐτόν, «προφθάσας, προλαβὼν» (Σχόλ.), Ἰλ. Ζ. 144· ἔγραψεν ὑποφθάσας Πλουτ. Πομπ. 21· οὕτω καὶ ἐν τῇ μετοχῇ τοῦ μέσου ἀορ. ὑποφθάμενος κτεῖνεν Ὀδ. Δ. 547. ΙΙ. μετ’ αἰτ., [[προλαμβάνω]] τινά, εἶμαι [[πρότερος]] [[αὐτοῦ]] ἔν τινι, τῷ καὶ ὑπέφθη [[πρός]] γε βαλὼν [[ὑπὲρ]] αὐχένα γαίης Ἀπολλ. Ρόδ. Δ. 307, Πλουτ. Αἰμίλ. 26, κλπ.· καὶ ἐν τῷ μέσ., τὸν ὑποφθαμένη φάτο μῦθον Ὀδ. Ο. 171, πρβλ. Ἀνθ. Π. 227. [Περὶ τῆς ποσότητος ἴδε τὸ [[ῥῆμα]] [[φθάνω]]]. | |lstext='''ὑποφθάνω''': [ᾰ]· ἀόρ. ὑπέφθην, ἀπαρέμφ. ὑποφθῆναι, μετοχ. ὑποφθάς, [[ὡσαύτως]] ἐν τῇ μετοχ. τοῦ μέσ. ἀορίστ. (ἴδε κατωτ.)· μεταγεν. ἀόρ. α΄ ὑπέφθᾰσα. Σπεύδω πρότερον, [[προλαμβάνω]], [[προφθάνω]], ὑποφθὰς δουρὶ [[μέσον]] περόνησεν, προλαβὼν διετρύπησεν αὐτόν, «προφθάσας, προλαβὼν» (Σχόλ.), Ἰλ. Ζ. 144· ἔγραψεν ὑποφθάσας Πλουτ. Πομπ. 21· οὕτω καὶ ἐν τῇ μετοχῇ τοῦ μέσου ἀορ. ὑποφθάμενος κτεῖνεν Ὀδ. Δ. 547. ΙΙ. μετ’ αἰτ., [[προλαμβάνω]] τινά, εἶμαι [[πρότερος]] [[αὐτοῦ]] ἔν τινι, τῷ καὶ ὑπέφθη [[πρός]] γε βαλὼν [[ὑπὲρ]] αὐχένα γαίης Ἀπολλ. Ρόδ. Δ. 307, Πλουτ. Αἰμίλ. 26, κλπ.· καὶ ἐν τῷ μέσ., τὸν ὑποφθαμένη φάτο μῦθον Ὀδ. Ο. 171, πρβλ. Ἀνθ. Π. 227. [Περὶ τῆς ποσότητος ἴδε τὸ [[ῥῆμα]] [[φθάνω]]]. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=aor. 2 [[part]]. ὑποφθάς, [[mid]]. aor. 2 [[part]]. ὑποφθάμενος: be or [[get]] [[beforehand]], [[anticipate]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=Α [[φθάνω]]<br /><b>1.</b> [[προφθάνω]], [[προλαβαίνω]]<br /><b>2.</b> [[προηγούμαι]] κάποιου («ὑποφθάσας τοὺς Ῥωμαίους», <b>Πλούτ.</b>). | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ὑποφθάνω:''' [ᾰ], αόρ. βʹ <i>ὑπ-έφθην</i>, απαρ. ὑπο-[[φθῆναι]], μτχ. -[[φθάς]], επίσης σε Μέσ. μτχ. -[[φθάμενος]],<br /><b class="num">I.</b> [[σπεύδω]] [[πριν]] από, [[προλαβαίνω]], προφθαίνω, σε Ομήρ. Ιλ.· <i>ὑποφθάμενος κτεῖνεν</i>, σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">II.</b> με αιτ., [[προηγούμαι]] κάποιου σε [[κάτι]], σε Πλούτ. — Μέσ., τὸν ὑποφθαμένη [[φάτο]] μῦθον, σε Ομήρ. Οδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=aor2 ὑπ-έφθην inf. ὑπο-[[φθῆναι]] [[part]]. -[[φθάς]] mid. [[part]]. -[[φθάμενος]]<br /><b class="num">I.</b> to [[haste]] [[before]], be or get [[beforehand]], Il.; ὑποφθάμενος κτεῖνεν Od.<br /><b class="num">II.</b> c. acc. to be [[beforehand]] with one, Plut.; Mid., τὸν ὑποφθαμένη [[φάτο]] μῦθον Od. | |||
}} | }} | ||