σπαθίον: Difference between revisions
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
(nl) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=spathion | |Transliteration C=spathion | ||
|Beta Code=spaqi/on | |Beta Code=spaqi/on | ||
|Definition=τό, Dim. of [[σπάθη]] (signf. | |Definition=τό, ''Dim. of'' [[σπάθη]] (signf. ''1''), ''AP''6.283; (signf. 5), ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''1839.4 (vi A.D.); (signf. 2), Gal.2.724, al.; [[knife]], [[scalpel]], Sor.2.63; [[blade]] of a scalpel, ''Hippiatr.''20; [[small blade]] in a machine, Hero ''Spir.''1.42; name of a measure of capacity, ἐλαίου σ. ἓν ἐσφραγισμένον ''PLond.'' 2.236.5 (iv A.D.), cf. 3.1266 (a).7 (ii A.D.), etc. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=σπαθίον -ου, τό, demin. van σπάθη, kleine spaan (om bij het weven de inslag vast te duwen). | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=τό, dim. von [[σπάθη]], <i>[[kleine]] [[Spatel]]</i>, σπαθίοις πηνίσματα κρούειν <i>Ep.adesp</i>. 82 (VI.283). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σπαθίον:''' τό [[небольшое бердо]] Anth. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[σπαθίον]], ου, τό, [Dim. of [[σπάθη]], Anth.] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:33, 25 August 2023
English (LSJ)
τό, Dim. of σπάθη (signf. 1), AP6.283; (signf. 5), POxy.1839.4 (vi A.D.); (signf. 2), Gal.2.724, al.; knife, scalpel, Sor.2.63; blade of a scalpel, Hippiatr.20; small blade in a machine, Hero Spir.1.42; name of a measure of capacity, ἐλαίου σ. ἓν ἐσφραγισμένον PLond. 2.236.5 (iv A.D.), cf. 3.1266 (a).7 (ii A.D.), etc.
Greek Monotonic
σπαθίον: τό, υποκορ. του σπάθη, σε Ανθ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σπαθίον -ου, τό, demin. van σπάθη, kleine spaan (om bij het weven de inslag vast te duwen).
German (Pape)
τό, dim. von σπάθη, kleine Spatel, σπαθίοις πηνίσματα κρούειν Ep.adesp. 82 (VI.283).
Russian (Dvoretsky)
σπαθίον: τό небольшое бердо Anth.
