σπερμαίνω: Difference between revisions

← Older edit

σπερμαίνω (view source)

Revision as of 10:35, 25 August 2023

279 bytes added , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,313

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=spermaino
 |Beta Code=spermai/nw
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">sow with seed, fertilize</b>, of the Nile, Plu.2.366a; of the male, <span class="bibl">Horap.2.115</span>: c. acc. cogn., σ. σπέρμα Aq., Thd.<span class="title">Ge.</span>1.29. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> metaph., <b class="b2">procreate</b>, σ. γενεήν <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>736</span>, cf. <span class="bibl">Call.<span class="title">Fr.</span>207</span>: abs., <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>876b39</span>:—Med., <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>3.295</span>.</span>
+|Definition=<span class="bld">A</span> [[sow with seed]], [[fertilize]], of the Nile, Plu.2.366a; of the male, Horap.2.115: c. acc. cogn., σ. σπέρμα Aq., Thd.''Ge.''1.29.<br><span class="bld">2</span> metaph., [[procreate]], σ. γενεήν Hes.''Op.''736, cf. Call.''Fr.''207: abs., Arist.''Pr.''876b39:—Med., [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 3.295.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0920.png Seite 920]] wie [[σπείρω]], säen; γενεήν, Hes. O. 736, eine Nachkommenschaft erzeugen; – befruchten, vom Nil, Plut. Is. et Os. 38.
+}}
+{{bailly
+|btext=<b>1</b> [[procréer]];<br /><b>2</b> [[féconder]] <i>en parl. du Nil</i>.<br />'''Étymologie:''' [[σπέρμα]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=σπερμαίνω [σπέρμα] [[verwekken]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''σπερμαίνω:'''<br /><b class="num">1</b> [[производить на свет]] (γενεήν Hes.);<br /><b class="num">2</b> [[оплодотворять]] (ὁ [[Νεῖλος]] σπερμαίνων Plut.).
 }}
 {{ls
-|lstext='''σπερμαίνω''': ([[σπέρμα]]) [[σπείρω]], γονιμοποιῶ, ἐπὶ τοῦ Νείλου, Πλούτ. 2. 366Α. ἐπὶ τοῦ ἄρρενος, Ὡραπόλλ. 2. 115· [[μετὰ]] συστοίχ. αἰτ., σπ. [[σπέρμα]] Ἀκύλας ἐν Παλαιᾷ Διαθ. 2) μεταφορ., γεννῶ, [[παράγω]], σπ. γενεὴν Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 734, πρβλ. Καλλ. Ἀποσπ. 207, Χριστοδ. Ἔκφρ. 210· ἀπολ., Ἀριστ. Προβλ. 4. 4, 2. ― Μέσσ., Νόνν. Δ. 3. 295.
+|lstext='''σπερμαίνω''': ([[σπέρμα]]) [[σπείρω]], γονιμοποιῶ, ἐπὶ τοῦ Νείλου, Πλούτ. 2. 366Α. ἐπὶ τοῦ ἄρρενος, Ὡραπόλλ. 2. 115· μετὰ συστοίχ. αἰτ., σπ. [[σπέρμα]] Ἀκύλας ἐν Παλαιᾷ Διαθ. 2) μεταφορ., γεννῶ, [[παράγω]], σπ. γενεὴν Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 734, πρβλ. Καλλ. Ἀποσπ. 207, Χριστοδ. Ἔκφρ. 210· ἀπολ., Ἀριστ. Προβλ. 4. 4, 2. ― Μέσσ., Νόνν. Δ. 3. 295.
-}}
-{{bailly
-|btext=<b>1</b> procréer;<br /><b>2</b> féconder <i>en parl. du Nil</i>.<br />'''Étymologie:''' [[σπέρμα]].
 }}
 {{grml
 |mltxt=Α [[σπέρμα]]<br /><b>1.</b> [[γονιμοποιώ]]<br /><b>2.</b> [[γεννώ]], [[παράγω]].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''σπερμαίνω:''' μέλ. <i>-ᾰνῶ</i>, [[σπέρνω]], [[γονιμοποιώ]]· [[γεννώ]], [[παιδοποιώ]], [[τεκνοποιώ]], σε Ησίοδ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=[[σπερμαίνω]],<br />to sow with [[seed]]: to [[beget]], Hes.
 }}