ἀναγραμματίζω

English (LSJ)

A write the letters of a name in direct and then in reverse order, PMag.Leid.W.3.21 (Pass.), al.
II transpose the letters of one word so as to form another, Eust.46.2, 488.12 (Pass.); e.g. Ἥρα ἀήρ, ἀρετή ἐρατή, Ἀρσινόη ἴον Ἥρας, Πτολεμαῖος ἀπὸ μέλιτος.

Spanish (DGE)

1 escribir una palabra capicúa e.d. aquella cuya lectura resulta igual de derecha a izquierda que de izquierda a derecha como Βαϊνχωωωχωωωχνϊαβ PMag.13.106, cf. 13.183.
2 escribir diferentes palabras utilizando las mismas letras como Ἥρα, ἀήρ Eust.46.4.

German (Pape)

[Seite 184] ein Anagramm machen, die Buchstaben eines Wortes so umstellen, daß sie ein anderes bilden, Gramm., z. B. ἀναγραμματισθεὶς ὁ χόλος λόχον ποιεῖ· Ἀρσινόη, Ἥρας ἴον.

Greek (Liddell-Scott)

ἀναγραμματίζω: μετατίθημι τὰ γράμματα λέξεώς τινος, οὕτως ὥστε νὰ ἀποτελῆται ἄλλη λέξις, π.χ. ἡ λέξις Ἥρα γίνεται ἀήρ, ἡ ἀρετὴ ἐρατή, ἡ Ἀρσινόη ἴον Ἥρας, ὁ Πτολεμαῖος ἀπό μέλιτος καὶ πολλὰ ἄλλα, Εὐστ. καὶ ἀλλ.

Greek Monolingual

(Μ ἀναγραμματίζω)
αλλάζω τη σειρά τών γραμμάτων μιας λέξης ή φράσης έτσι ώστε να σχηματιστεί νέα λέξη ή φράση, π.χ. αήρ: Ήρα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ανάγραμμα.
ΠΑΡ. μσν.-νεοελλ. αναγραμματισμός νεοελλ. αναγραμμάτιση].

Léxico de magia

escribir de forma anagramática y más concretamente escribir las letras de un nombre al derecho y luego al revés (para crear un palíndromo) ἧς τὸ ὄνομα ἀναγραμματιζόμενον μέγα ἐστίν cuyo nombre escrito en forma anagramática es grande P XIII 183 P XIII 503 P XIII 560 ἐκλήθη δὲ ὀνόματι ἁγίῳ ἀναγραμματιζομένῳ y fue llamada con un nombre sagrado y escrito anagramáticamente P XIII 501 (γλύψον) ἐπὶ τοῦ στήθους ἀναγραμματιζόμενον τὸ «Βαϊνχωωωχωωωχνϊαβ» graba sobre el pecho de manera anagramática el «Baïnchooochooochnïab» P XIII 107 P XIII 663