LSJ

κρυόεις: Difference between revisions

Page Discussion

κρυόεις (view source)

Revision as of 10:38, 25 August 2023

533 bytes added ,  25 August 2023
m
LSJ1 replacement
(22)
m (LSJ1 replacement)
 
(20 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=kryoeis
|Transliteration C=kryoeis
|Beta Code=kruo/eis
|Beta Code=kruo/eis
|Definition=εσσα, εν, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">chilling</b>, in metaph. sense, φόβου κρυόεντος <span class="bibl">Il.9.2</span>; κρυόεσσα Ἰωκή <span class="bibl">5.740</span>; ἐν πολέμῳ κρυόεντι <span class="bibl">Hes. <span class="title">Th.</span>936</span>; συντυχία <span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>1.37</span>: later in lit. sense, <b class="b2">icy-cold</b>, <b class="b3">ἅλς, πάγος</b>, <span class="bibl">A.R.1.918</span>, <span class="title">AP</span>6.221 (Leon.); Τάρταρος <span class="bibl">Orph.<span class="title">Fr.</span>222</span>; of Saturn, <span class="title">Cat.Cod.Astr.</span>1.172; cf. [[ὀκρυόεις]].</span>
|Definition=κρυόεσσα, κρυόεν, [[chilling]], in metaph. sense, φόβου κρυόεντος Il.9.2; κρυόεσσα Ἰωκή 5.740; ἐν πολέμῳ κρυόεντι Hes. ''Th.''936; συντυχία Pi.''I.''1.37: later in lit. sense, [[icy-cold]], [[ἅλς]], [[πάγος]], A.R.1.918, ''AP''6.221 (Leon.); Τάρταρος Orph.''Fr.''222; of Saturn, ''Cat.Cod.Astr.''1.172; cf. [[ὀκρυόεις]].
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1515.png Seite 1515]] εσσα, εν, poet. = [[κρυερός]]; [[φόβος]] Il. 9, 2; [[ἰωκή]] 5, 740; [[πόλεμος]] Hes. Th. 936; sp. D., [[πάγος]] Leon. Al. 12 (VI, 221).
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1515.png Seite 1515]] εσσα, εν, poet. = [[κρυερός]]; [[φόβος]] Il. 9, 2; [[ἰωκή]] 5, 740; [[πόλεμος]] Hes. Th. 936; sp. D., [[πάγος]] Leon. Al. 12 (VI, 221).
}}
}}
{{ls
{{bailly
|lstext='''κρυόεις''': εσσα, εν, = [[κρυερός]], [[παγερός]], [[ψυχρός]], φόβου κρυόεντος Ἰλ. Ι. 2· κρυόεσσα ἰωκὴ Ε. 740· ἐν πολέμῳ κρυόεντι Ἡσ. Θ. 936· [[συντυχία]] Πινδ. Ι. 1. 54· ― ἐν κυριολεκτικῇ σημασίᾳ, ψυχρὸς ὡς [[πάγος]], Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 918, Ἀνθ. Π. 221. Πρβλ. [[ὀκρυόεις]].
|btext=όεσσα, όεν;<br />[[qui glace d'effroi]].<br />'''Étymologie:''' [[κρύος]].
}}
{{elnl
|elnltext=κρυόεις -εσσα -εν [κρύος] ijskoud:. φεύγων... κρυόεντα πάγον de ijskoude vorst ontvluchtend AP 6.221.2. overdr. ijselijk, huiveringwekkend:. ἐν πολέμῳ κρυόεντι in de huiveringwekkende oorlog Hes. Th. 936.
}}
}}
{{bailly
{{elru
|btext=όεσσα, όεν;<br />qui glace d’effroi.<br />'''Étymologie:''' [[κρύος]].
|elrutext='''κρυόεις:''' όεσσα, όεν<br /><b class="num">1</b> [[холодный]], [[ледяной]] ([[πάγος]] Anth.);<br /><b class="num">2</b> [[леденящий]], [[пронизывающий ужасом]] ([[φόβος]] Hom.; [[πόλεμος]] Hes.).
}}
}}
{{Autenrieth
{{Autenrieth
Line 23: Line 26:
}}
}}
{{Slater
{{Slater
|sltr=<b>κρῠόεις</b> <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> chilling met. ἦλθε δέ οἱ κρυόεν πυκινῷ [[μάντευμα]] θυμῷ (P. 4.73) νιν ἐρειδόμενον ναυαγίαις ἐξ ἀμετρήτας ἁλὸς ἐν κρυοέσσᾳ δέξατο συντυχίᾳ (I. 1.37)
|sltr=<b>κρῠόεις</b> chilling met. ἦλθε δέ οἱ κρυόεν πυκινῷ [[μάντευμα]] θυμῷ (P. 4.73) νιν ἐρειδόμενον ναυαγίαις ἐξ ἀμετρήτας ἁλὸς ἐν κρυοέσσᾳ δέξατο συντυχίᾳ (I. 1.37)
}}
}}
{{grml
{{grml
|mltxt=[[κρυόεις]], -εσσα, -εν (Α)<br />(κυριολ. και μτφ.) [[κρύος]], [[ψυχρός]] σαν [[πάγος]], [[παγερός]] (α. «κρυόεσσαν ἅλα», Απολλ. Ρόδ.<br />β. «φόβου κρυόεντος ἑταίρη», <b>Ομ. Ιλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κρύος]] (ΙΙ) <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>όεις</i> (<b>[[πρβλ]].</b> <i>ασπιδ</i>-<i>όεις</i>, <i>ροδ</i>-<i>όεις</i>)].
|mltxt=[[κρυόεις]], -εσσα, -εν (Α)<br />(κυριολ. και μτφ.) [[κρύος]], [[ψυχρός]] σαν [[πάγος]], [[παγερός]] (α. «κρυόεσσαν ἅλα», Απολλ. Ρόδ.<br />β. «φόβου κρυόεντος ἑταίρη», <b>Ομ. Ιλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κρύος]] (ΙΙ) <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>όεις</i> ([[πρβλ]]. [[ασπιδόεις]], [[ροδόεις]])].
}}
{{lsm
|lsmtext='''κρυόεις:''' -εσσα, -εν 1. = [[κρυερός]], [[παγερός]], [[ψυχρός]], σε Ομήρ. Ιλ., Ηρόδ.<br /><b class="num">2.</b> [[παγετώδης]], σε Ανθ.
}}
{{ls
|lstext='''κρυόεις''': εσσα, εν, = [[κρυερός]], [[παγερός]], [[ψυχρός]], φόβου κρυόεντος Ἰλ. Ι. 2· κρυόεσσα ἰωκὴ Ε. 740· ἐν πολέμῳ κρυόεντι Ἡσ. Θ. 936· [[συντυχία]] Πινδ. Ι. 1. 54· ― ἐν κυριολεκτικῇ σημασίᾳ, ψυχρὸς ὡς [[πάγος]], Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 918, Ἀνθ. Π. 221. Πρβλ. [[ὀκρυόεις]].
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[κρυόεις]], εσσα, εν = [[κρυερός]]<br /><b class="num">1.</b> chilling, Il., Hes.<br /><b class="num">2.</b> icy-[[cold]], Anth.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/1110475...3006564"