κενοτάφιον: Difference between revisions
Πρόσεχε τῷ ὑποκειμένῳ ἢ τῇ ἐνεργείᾳ ἢ τῷ δόγματι ἢ τῷ σημαινομένῳ. → Look to the essence of a thing, whether it be a point of doctrine, of practice, or of interpretation.
(2b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kenotafion | |Transliteration C=kenotafion | ||
|Beta Code=kenota/fion | |Beta Code=kenota/fion | ||
|Definition=τό, < | |Definition=τό,<br><span class="bld">A</span> [[empty tomb]], [[cenotaph]], X.''An.''6.4.9, Plu.2.870e, App.''Mith.''96, ''CIG''4340d, 4340e (Attalia); also Adj., κενοτάφιος οἶκος Plu.2.349b ([[si vera lectio|s.v.l.]]).<br><span class="bld">II</span> [[image]], = Heb. [[tèraphim]], [[LXX]] ''1 Ki.''19.13. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1417.png Seite 1417]] τό, ein leeres Grabmal, Ehrengrabmal für Einen in der Fremde Gestorbenen, dessen Leichnam man nicht aufgefunden hat, Plut. de Her. mal. 39 u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1417.png Seite 1417]] τό, ein leeres Grabmal, Ehrengrabmal für Einen in der Fremde Gestorbenen, dessen Leichnam man nicht aufgefunden hat, Plut. de Her. mal. 39 u. a. Sp. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (τό) :<br />cénotaphe (<i>propr.</i> tombeau vide).<br />'''Étymologie:''' [[κενός]], [[τάφος]]. | |btext=ου (τό) :<br />cénotaphe (<i>propr.</i> tombeau vide).<br />'''Étymologie:''' [[κενός]], [[τάφος]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κενοτάφιον -ου, τό [[[κενός]], [[τάφος]]] [[cenotaaf]], [[leeg graf]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κενοτάφιον:''' (ᾰ) τό кенотаф(ий) (гробница-памятник, воздвигавшаяся тому, чье тело не было найдено) Xen., Plut. | |||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κενοτάφιον:''' τό ([[τάφος]]), [[άδειος]] [[τάφος]], [[κενοτάφιο]], σε Ξεν. | |lsmtext='''κενοτάφιον:''' τό ([[τάφος]]), [[άδειος]] [[τάφος]], [[κενοτάφιο]], σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κενοτάφιον''': τό, [[τάφος]] κενὸς νεκροῦ, [[τάφος]] μὴ περιέχων [[ἔνδον]] νεκρόν, Ξεν. Ἀν. 6. 4, 9, Πλούτ. 2. 349Β, 870Ε, Ἀππ. Μιθρ. 96, Συλλ. Ἐπιγρ. (προσθῆκαι) 4340d, e· - [[ὡσαύτως]], κενοτάφιος [[οἶκος]] τῶν ἐκλελοιπότων Πλούτ. 2. 349Β. ΙΙ. παρὰ τοῖς Ἑβδ. (Α΄ Βασ. ΙΘ΄, 13), [[εἴδωλον]]. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=κενο-τάφιον, ου, τό, [[τάφος]]<br />an [[empty]] [[tomb]], [[cenotaph]], Xen. | |||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=[[τάφος]] [[χωρίς]] νεκρό). Ἀπό τό [[κενός]] + [[τάφος]] τοῦ [[θάπτω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:40, 25 August 2023
English (LSJ)
τό,
A empty tomb, cenotaph, X.An.6.4.9, Plu.2.870e, App.Mith.96, CIG4340d, 4340e (Attalia); also Adj., κενοτάφιος οἶκος Plu.2.349b (s.v.l.).
II image, = Heb. tèraphim, LXX 1 Ki.19.13.
German (Pape)
[Seite 1417] τό, ein leeres Grabmal, Ehrengrabmal für Einen in der Fremde Gestorbenen, dessen Leichnam man nicht aufgefunden hat, Plut. de Her. mal. 39 u. a. Sp.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
cénotaphe (propr. tombeau vide).
Étymologie: κενός, τάφος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κενοτάφιον -ου, τό [κενός, τάφος] cenotaaf, leeg graf.
Russian (Dvoretsky)
κενοτάφιον: (ᾰ) τό кенотаф(ий) (гробница-памятник, воздвигавшаяся тому, чье тело не было найдено) Xen., Plut.
Greek Monotonic
κενοτάφιον: τό (τάφος), άδειος τάφος, κενοτάφιο, σε Ξεν.
Greek (Liddell-Scott)
κενοτάφιον: τό, τάφος κενὸς νεκροῦ, τάφος μὴ περιέχων ἔνδον νεκρόν, Ξεν. Ἀν. 6. 4, 9, Πλούτ. 2. 349Β, 870Ε, Ἀππ. Μιθρ. 96, Συλλ. Ἐπιγρ. (προσθῆκαι) 4340d, e· - ὡσαύτως, κενοτάφιος οἶκος τῶν ἐκλελοιπότων Πλούτ. 2. 349Β. ΙΙ. παρὰ τοῖς Ἑβδ. (Α΄ Βασ. ΙΘ΄, 13), εἴδωλον.
Middle Liddell
κενο-τάφιον, ου, τό, τάφος
an empty tomb, cenotaph, Xen.
Mantoulidis Etymological
(=τάφος χωρίς νεκρό). Ἀπό τό κενός + τάφος τοῦ θάπτω, ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.
