εὐτοκέω: Difference between revisions

καὶ ποιήσας φραγέλλιον ἐκ σχοινίων πάντας ἐξέβαλεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ, τά τε πρόβατα καὶ τοὺς βόας → And having made a whip out of cords he drove all from the temple sheep and cattle

Revision as of 10:41, 25 August 2023

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: εὐτοκέω	Medium diacritics: εὐτοκέω	Low diacritics: ευτοκέω	Capitals: ΕΥΤΟΚΕΩ
Transliteration A: eutokéō	Transliteration B: eutokeō	Transliteration C: eftokeo	Beta Code: eu)toke/w

A bring forth easily, Hp.Superf.2, Cic.Att.10.18.1.
2 to be prolific, of trees or animals, Thphr. CP 1.14.1, Ph.1.249, al.: metaph., ib.520:—Pass., to be brought forth easily, Corn.ND34.

-ῶ :
enfanter heureusement ou facilement.
Étymologie: εὔτοκος.

εὐτοκέω: τίκτω εὐκόλως, Ἱππ. 260. 25, Κικ. π. Ἀττ. 10. 18· ἐπὶ δένδρων, γεννῶ, παράγω καρπόν, Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 1. 14, 1.

εὐτοκέω: легко рож(д)ать Plut.

gut, leicht gebären, Hippocr.; Cic. Att. 10.18; auch von Bäumen, Theophr.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=eftokeo
 |Beta Code=eu)toke/w
-|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[bring forth easily]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Superf.</span>2</span>, <span class="bibl">Cic.<span class="title">Att.</span>10.18.1</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> to [[be prolific]], of trees or animals, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>1.14.1</span>, <span class="bibl">Ph.1.249</span>, al.: metaph., ib.<span class="bibl">520</span>:—Pass., to [[be brought forth easily]], <span class="bibl">Corn.<span class="title">ND</span>34</span>.</span>
+|Definition=<span class="bld">A</span> [[bring forth easily]], Hp.''Superf.''2, Cic.''Att.''10.18.1.<br><span class="bld">2</span> to [[be prolific]], of trees or animals, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[De Causis Plantarum|CP]]'' 1.14.1, Ph.1.249, al.: metaph., ib.520:—Pass., to [[be brought forth easily]], Corn.''ND''34.
 }}
 {{bailly