ἔνθινος: Difference between revisions
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
(6_1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=enthinos | |Transliteration C=enthinos | ||
|Beta Code=e)/nqinos | |Beta Code=e)/nqinos | ||
|Definition= | |Definition=ἔνθινον, Cret.,<br><span class="bld">A</span> = [[θεῖος]] (in the sense of [[εὐσεβής]]), ἔνορκον τε ἔστω καὶ ἔ. ''GDI''5039.11 (Hierapytna), cf. 5041.7 (ibid.); cf. [[θῖνος]].<br><span class="bld">ἔνθῐνος</span>, = [[ἐνθάδιος]], prob. in ''GDI''3087.33 (Cherson.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἔνθῑνος) -ον<br />cret. [[sancionado por la divinidad]], [[sagrado]] τοῦτο ἔνθινον ἦμεν <i>IEleutherna</i> 3.7 (III a.C.), unido al juramento ὅτι μὲν ἐξέλοιμεν μήτε ἔνθινον μήτε ἔνορκον ἦμεν <i>ICr</i>.3.3.3B.7 (Hierapitna III/II a.C.), cf. 3.3.5.11 (II a.C.), 1.16.5.46 (Lato II a.C.).<br /><b class="num">• Etimología:</b> Cf. [[θεός]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἔνθινος''': [[ἔνθεος]], Μεταγεν. Κρητ. Ἐπιγρ. Cauer 11611, 1177. | |lstext='''ἔνθινος''': [[ἔνθεος]], Μεταγεν. Κρητ. Ἐπιγρ. Cauer 11611, 1177. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἔνθινος]], -ον (Α) [[θίνος]]<br />αυτός που [[πρέπει]] να θεωρείται [[θείος]], [[ιερός]], [[σεβαστός]]. | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=1. See also: s. [[ἔνθα]].<br />2.<br />Grammatical information: adj.<br />Meaning: [[godlike]], <b class="b3">ἔνορκόν τε</b> ... <b class="b3">καὶ ἔνθινον</b> (Hierapytna, Crete);<br />Origin: GR [a formation built with Greek elements]<br />Etymology: from [[ἔνθεος]] (Cret. <b class="b3">*ἔνθιος</b>) and [[θέϊνος]] (Cret. <b class="b3">*θί-ινος</b> > [[θῖνος]]; after [[ἀνθρώπινος]]) contaminated. - Cf. Bechtel Dial. 2, 724. | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''ἔνθινος''': 1.<br />{énthinos}<br />'''Meaning''': [[hiesig]]<br />'''See also''': s. [[ἔνθα]].<br />'''Page''' 1,517<br />2.<br />{énthinos}<br />'''Meaning''': [[göttlich]], ἔνορκόν τε ... καὶ ἔνθινον (Hierapytna, Kreta);<br />'''Etymology''': aus [[ἔνθεος]] (kret. *ἔνθιος) und [[θέϊνος]] (kret. *θίινος > [[θῖνος]]; nach [[ἀνθρώπινος]]) kontaminiert. — Vgl. Bechtel Dial. 2, 724.<br />'''Page''' 1,517 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:44, 25 August 2023
English (LSJ)
ἔνθινον, Cret.,
A = θεῖος (in the sense of εὐσεβής), ἔνορκον τε ἔστω καὶ ἔ. GDI5039.11 (Hierapytna), cf. 5041.7 (ibid.); cf. θῖνος.
ἔνθῐνος, = ἐνθάδιος, prob. in GDI3087.33 (Cherson.).
Spanish (DGE)
(ἔνθῑνος) -ον
cret. sancionado por la divinidad, sagrado τοῦτο ἔνθινον ἦμεν IEleutherna 3.7 (III a.C.), unido al juramento ὅτι μὲν ἐξέλοιμεν μήτε ἔνθινον μήτε ἔνορκον ἦμεν ICr.3.3.3B.7 (Hierapitna III/II a.C.), cf. 3.3.5.11 (II a.C.), 1.16.5.46 (Lato II a.C.).
• Etimología: Cf. θεός.
Greek (Liddell-Scott)
ἔνθινος: ἔνθεος, Μεταγεν. Κρητ. Ἐπιγρ. Cauer 11611, 1177.
Greek Monolingual
ἔνθινος, -ον (Α) θίνος
αυτός που πρέπει να θεωρείται θείος, ιερός, σεβαστός.
Frisk Etymological English
1. See also: s. ἔνθα.
2.
Grammatical information: adj.
Meaning: godlike, ἔνορκόν τε ... καὶ ἔνθινον (Hierapytna, Crete);
Origin: GR [a formation built with Greek elements]
Etymology: from ἔνθεος (Cret. *ἔνθιος) and θέϊνος (Cret. *θί-ινος > θῖνος; after ἀνθρώπινος) contaminated. - Cf. Bechtel Dial. 2, 724.
Frisk Etymology German
ἔνθινος: 1.
{énthinos}
Meaning: hiesig
See also: s. ἔνθα.
Page 1,517
2.
{énthinos}
Meaning: göttlich, ἔνορκόν τε ... καὶ ἔνθινον (Hierapytna, Kreta);
Etymology: aus ἔνθεος (kret. *ἔνθιος) und θέϊνος (kret. *θίινος > θῖνος; nach ἀνθρώπινος) kontaminiert. — Vgl. Bechtel Dial. 2, 724.
Page 1,517
