νεόδαρτος: Difference between revisions

← Older edit

νεόδαρτος (view source)

Revision as of 10:47, 25 August 2023

1,661 bytes added , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,216

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=neodartos
 |Beta Code=neo/dartos
-|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">newly stripped off</b>, δέρματα <span class="bibl">Od.4.437</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>889b10</span>, cf. <span class="bibl">Od.22.363</span>; <b class="b3">ῥινός</b> Epic. in<span class="title">Arch.Pap.</span>7.3; ἀσκός <span class="bibl">Aen.Tact.32.3</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">newly flayed</b>, βόες <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>4.5.14</span>.</span>
+|Definition=νεόδαρτον,<br><span class="bld">A</span> [[newly stripped off]], δέρματα Od.4.437, Arist.''Pr.''889b10, cf. Od.22.363; [[ῥινός]] Epic. in''Arch.Pap.''7.3; ἀσκός Aen.Tact.32.3.<br><span class="bld">2</span> [[newly flayed]], βόες X.''An.''4.5.14.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0241.png Seite 241]] neu, frisch abgezogen; [[δέρμα]], Od. 4, 437. 22, 363; καρβατίναι πεποιημέναι ἐκ τῶν νεοδάρτων βοῶν, Xen. An. 4, 5, 14.
+}}
+{{bailly
+|btext=ος, ον :<br />[[nouvellement écorché]].<br />'''Étymologie:''' [[νέος]], [[δέρω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''νεόδαρτος:'''<br /><b class="num">1</b> [[недавно содранный]] ([[δέρμα]] Hom., Arst.);<br /><b class="num">2</b> [[недавно ободранный]] ([[βοῦς]] Xen.).
+}}
+{{ls
+|lstext='''νεόδαρτος''': -ον, ὁ νεωστὴ ἐκδαρθείς, ἐπὶ δέρματος, τέσσαρα φωκάων... δέρματ’ ἔνεικεν· πάντα δ’ [[ἔσαν]] νεόδαρτα, «νεωστὶ ἐκδαρθέντα» (Σχόλ.), Ὀδ. Δ. 437· δέρμα βοὸς νεόδαρτον Χ. 363· ἐκ νεοδάρτων βοῶν, δηλ. ἐκ βοείων δερμάτων νεωστὶ ἐκδαρθέντων, Ξεν. Ἀν. 4. 5, 14.
+}}
+{{Autenrieth
+|auten=([[δέρω]]): [[newly]]-flayed. (Od.)
+}}
+{{grml
+|mltxt=[[νεόδαρτος]], -ον (Α)<br />(για βόδια ή για δέρματα) αυτός που γδάρθηκε πρόσφατα, νεογδαρμένος («ἀμφὶ δὲ [[δέρμα]] [[ἕστο]] βοὸς νεόδαρτον», <b>Ομ. Οδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νε</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>δαρτος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[δέρω]] (για ζώα) «[[γδέρνω]]»), [[πρβλ]]. [[ανεμόδαρτος]]].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''νεόδαρτος:''' -ον ([[δείρω]])·<br /><b class="num">1.</b> αυτός που γδάρθηκε πρόσφατα, σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">2.</b> νεογδαρμένο [[δέρμα]] βοδιού, ἐκ νεοδάρτων [[βοῶν]], σε Ξεν.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=νεό-δαρτος, ον [[δείρω]]<br /><b class="num">1.</b> [[newly]] stripped off, Od.<br /><b class="num">2.</b> [[newly]] flayed, [[βοῦς]] Xen.
 }}