τρίχορδος: Difference between revisions
ζηλοῦτε δὲ τὰ χαρίσματα τὰ μείζονα. Καὶ ἔτι καθ᾽ ὑπερβολὴν ὁδὸν ὑμῖν δείκνυμι (1 Corinthians 12:31) → But go ahead and strive for the greater gifts. And I'm about to show you a still more excellent way.
(Bailly1_5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=trichordos | |Transliteration C=trichordos | ||
|Beta Code=tri/xordos | |Beta Code=tri/xordos | ||
|Definition=[ῐ], ον, | |Definition=[ῐ], ον, [[of three strings]] or [[with three strings]], βάρβιτος Anaxil.15 (but Poll.4.60 gives [[τρίχορδον]] as the name of the instrument); [[τρίχορδα]] (''[[sc.]]'' [[ποιήματα]]) Plu.2.1137b ([[ὀλιγόχορδα]] cj. Volkmann). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1150.png Seite 1150]] dreisaitig, von, mit drei Saiten, [[βάρβιτος]], Anaxil. bei Ath. IV, 183 b; τὸ τρίχορδον, ein mit drei Saiten bezogenes Tonwerkzeug, Plut. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1150.png Seite 1150]] dreisaitig, von, mit drei Saiten, [[βάρβιτος]], Anaxil. bei Ath. IV, 183 b; τὸ τρίχορδον, ein mit drei Saiten bezogenes Tonwerkzeug, Plut. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[à trois cordes]].<br />'''Étymologie:''' [[τρεῖς]], [[χορδή]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τρίχορδος:''' (ῐ) трехструнный ([[λύρα]] Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τρίχορδος''': -ον, ὁ ἔχων [[τρεῖς]] χορδάς, βαρβίτους τριχόρδους... ἐξηρτυόμαν Ἀναξίλ. ἐν «Λυροποιῷ» 2 (ἀλλ’ ἴδε Meineke ἐν τόπῳ)· [[λύρα]] Πλούτ. 2. 1137Β. | |lstext='''τρίχορδος''': -ον, ὁ ἔχων [[τρεῖς]] χορδάς, βαρβίτους τριχόρδους... ἐξηρτυόμαν Ἀναξίλ. ἐν «Λυροποιῷ» 2 (ἀλλ’ ἴδε Meineke ἐν τόπῳ)· [[λύρα]] Πλούτ. 2. 1137Β. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=-η, -ο / [[τρίχορδος]], -ον, ΝΑ<br /><b>1.</b> αυτός που έχει [[τρεις]] χορδές<br /><b>2.</b> (τα ουδ. ως ουσ.) <i>το τρίχορδο</i><br />μουσικό όργανο με [[τρεις]] χορδές, η [[πανδούρα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>τρι</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>χορδος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[χορδή]]), [[πρβλ]]. [[τετράχορδος]]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:50, 25 August 2023
English (LSJ)
[ῐ], ον, of three strings or with three strings, βάρβιτος Anaxil.15 (but Poll.4.60 gives τρίχορδον as the name of the instrument); τρίχορδα (sc. ποιήματα) Plu.2.1137b (ὀλιγόχορδα cj. Volkmann).
German (Pape)
[Seite 1150] dreisaitig, von, mit drei Saiten, βάρβιτος, Anaxil. bei Ath. IV, 183 b; τὸ τρίχορδον, ein mit drei Saiten bezogenes Tonwerkzeug, Plut.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
à trois cordes.
Étymologie: τρεῖς, χορδή.
Russian (Dvoretsky)
τρίχορδος: (ῐ) трехструнный (λύρα Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
τρίχορδος: -ον, ὁ ἔχων τρεῖς χορδάς, βαρβίτους τριχόρδους... ἐξηρτυόμαν Ἀναξίλ. ἐν «Λυροποιῷ» 2 (ἀλλ’ ἴδε Meineke ἐν τόπῳ)· λύρα Πλούτ. 2. 1137Β.
Greek Monolingual
-η, -ο / τρίχορδος, -ον, ΝΑ
1. αυτός που έχει τρεις χορδές
2. (τα ουδ. ως ουσ.) το τρίχορδο
μουσικό όργανο με τρεις χορδές, η πανδούρα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τρι- + -χορδος (< χορδή), πρβλ. τετράχορδος].
