εὐθυτενής: Difference between revisions
Δεῖ τοὺς μὲν εἶναι δυστυχεῖς, τοὺς δ' εὐτυχεῖς → Aliis necesse est bene sit, aliis sit male → Die einen trifft das Unglück, andere das Glück
(6_7) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=efthytenis | |Transliteration C=efthytenis | ||
|Beta Code=eu)qutenh/s | |Beta Code=eu)qutenh/s | ||
|Definition= | |Definition=εὐθυτενές, ([[τείνω]]) [[straight]], ὁδός Ph.1.456, cf. Dion.Byz.3; πλοῦς Iamb.''VP''3.16; εὐ. τὴν τρίχα Ael.''NA''4.34: Medic., τομή Antyll. ap. Orib.44.8.1. Adv. [[εὐθυτενῶς]] ib.9, Ph.1.338, Gal.18(1).797. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[tendu en droite ligne]], [[direct]].<br />'''Étymologie:''' [[εὐθύς]], [[τείνω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εὐθυτενής''': -ές, ([[τείνω]]) πρὸς τὸ εὐθὺ τεταμένος, [[εὐθύς]], Αἰλ. π. Ζ. 4. 34, Φίλων 1. 456. - Ἐπίρρ. -νῶς, Γαλην. 12. 477F. - Ἐπίρρ. εὐθυτενῶς, κατ’ εὐθεῖαν, Φίλων, Ι. 338, 24. | |lstext='''εὐθυτενής''': -ές, ([[τείνω]]) πρὸς τὸ εὐθὺ τεταμένος, [[εὐθύς]], Αἰλ. π. Ζ. 4. 34, Φίλων 1. 456. - Ἐπίρρ. -νῶς, Γαλην. 12. 477F. - Ἐπίρρ. εὐθυτενῶς, κατ’ εὐθεῖαν, Φίλων, Ι. 338, 24. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ές (ΑΜ [[εὐθυτενής]], -ές)<br />ο [[ευθύς]], ο [[ίσιος]] (α. «ευθυτενές [[παράστημα]]» β. «εὐθυτενὴς πλοῦς» γ. «εὐθυτενῆ τὴν [[τρίχα]]» δ. «εὐθυτενὴς [[τομή]]»)<br /><b>αρχ.-μσν.</b><br />[[δίκαιος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευθυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>τενής</i> (<span style="color: red;"><</span> θ. <i>τεν</i>- [[πρβλ]]. [[τείνω]] <span style="color: red;"><</span> <i>τέν</i>-<i>jω</i>), [[πρβλ]]. [[εκτενής]], [[σχοινοτενής]]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ές, <i>[[gerade]] [[gespannt]], [[gerade]]</i>, Ael. <i>H.A</i>. 4.34; Philo. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:53, 25 August 2023
English (LSJ)
εὐθυτενές, (τείνω) straight, ὁδός Ph.1.456, cf. Dion.Byz.3; πλοῦς Iamb.VP3.16; εὐ. τὴν τρίχα Ael.NA4.34: Medic., τομή Antyll. ap. Orib.44.8.1. Adv. εὐθυτενῶς ib.9, Ph.1.338, Gal.18(1).797.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
tendu en droite ligne, direct.
Étymologie: εὐθύς, τείνω.
Greek (Liddell-Scott)
εὐθυτενής: -ές, (τείνω) πρὸς τὸ εὐθὺ τεταμένος, εὐθύς, Αἰλ. π. Ζ. 4. 34, Φίλων 1. 456. - Ἐπίρρ. -νῶς, Γαλην. 12. 477F. - Ἐπίρρ. εὐθυτενῶς, κατ’ εὐθεῖαν, Φίλων, Ι. 338, 24.
Greek Monolingual
-ές (ΑΜ εὐθυτενής, -ές)
ο ευθύς, ο ίσιος (α. «ευθυτενές παράστημα» β. «εὐθυτενὴς πλοῦς» γ. «εὐθυτενῆ τὴν τρίχα» δ. «εὐθυτενὴς τομή»)
αρχ.-μσν.
δίκαιος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευθυ- + -τενής (< θ. τεν- πρβλ. τείνω < τέν-jω), πρβλ. εκτενής, σχοινοτενής].
