ἀκριβοδίκαιος: Difference between revisions
Kατεσκευάσθη τὸ ἱερὸν τοῦτο ποτήριον ... ἐν ἔτει ,αω'α' → Τhis holy cup was made ... in the year 1801
(4000) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=akrivodikaios | |Transliteration C=akrivodikaios | ||
|Beta Code=a)kribodi/kaios | |Beta Code=a)kribodi/kaios | ||
|Definition= | |Definition=ἀκριβοδίκαιον, [[precise as to one's rights]], <b class="b3">ἀ. ἐπὶ τὸ χεῖρον</b> of one who strains the law, [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1138a1; but in good sense, Ph.1.672, al. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[que se atiene estrictamente a la ley]] ὁ μὴ ἀ. ἐπὶ τὸ χεῖρον Arist.<i>EN</i> 1138<sup>a</sup>1, abs. Ph.1.672, Isid.Pel.<i>Ep</i>.M.78.984A. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0081.png Seite 81]] streng, gerecht, Arist. Nic. Eth. 5, 10, 8; Philo. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀκρῑβοδίκαιος:''' [[строго судящий]], [[придерживающийся буквы закона]] Arst. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀκριβοδίκαιος''': -ον, ὁ αὐστηρῶς δικάζων, εἰς [[ἄκρον]] [[δίκαιος]], ἀκρ. ἐπὶ τὸ [[χεῖρον]], ὑπερβολικὸς ἐν τῇ κατακρίσει τοῦ κακῶς ἔχοντος, τοῦ φα΄θλου, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 5. 10, 8. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-η, -ο (Α [[ἀκριβοδίκαιος]], -ον)<br />αυτός που δικάζει με [[αυστηρότητα]], ο [[ακριβής]] στην [[απόδοση]] του δικαίου<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που συντελείται με απόλυτη [[δικαιοσύνη]], ο πολύ [[δίκαιος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ακριβής]] <span style="color: red;">+</span> [[δίκαιος]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:54, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀκριβοδίκαιον, precise as to one's rights, ἀ. ἐπὶ τὸ χεῖρον of one who strains the law, Arist.EN1138a1; but in good sense, Ph.1.672, al.
Spanish (DGE)
-ον
que se atiene estrictamente a la ley ὁ μὴ ἀ. ἐπὶ τὸ χεῖρον Arist.EN 1138a1, abs. Ph.1.672, Isid.Pel.Ep.M.78.984A.
German (Pape)
[Seite 81] streng, gerecht, Arist. Nic. Eth. 5, 10, 8; Philo.
Russian (Dvoretsky)
ἀκρῑβοδίκαιος: строго судящий, придерживающийся буквы закона Arst.
Greek (Liddell-Scott)
ἀκριβοδίκαιος: -ον, ὁ αὐστηρῶς δικάζων, εἰς ἄκρον δίκαιος, ἀκρ. ἐπὶ τὸ χεῖρον, ὑπερβολικὸς ἐν τῇ κατακρίσει τοῦ κακῶς ἔχοντος, τοῦ φα΄θλου, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 5. 10, 8.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α ἀκριβοδίκαιος, -ον)
αυτός που δικάζει με αυστηρότητα, ο ακριβής στην απόδοση του δικαίου
νεοελλ.
αυτός που συντελείται με απόλυτη δικαιοσύνη, ο πολύ δίκαιος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ακριβής + δίκαιος.
