πολεμηδόκος: Difference between revisions
τὸ βέλτερον κακοῦ καὶ τὸ δίμοιρον αἰνῶ, καὶ δίκᾳ δίκας ἕπεσθαι, ξὺν εὐχαῖς ἐμαῖς, λυτηρίοις μηχαναῖς θεοῦ πάρα → I approve the better kind of evil, the two-thirds kind, and that, in accordance with my prayers, through contrivances bringing salvation at the god’s hand
(3b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polemidokos | |Transliteration C=polemidokos | ||
|Beta Code=polemhdo/kos | |Beta Code=polemhdo/kos | ||
|Definition=Aeol. and Dor. πολεμᾱδόκος, ον, | |Definition=Aeol. and Dor. πολεμᾱδόκος, ον, [[war-sustaining]], [[epithet]] of Pallas, Alc.9 (prob.), Lamprocl. 1, Phryn.Com.72, ''IGRom.'' 4.360.14 (Pergam.); also π. ὅπλα Pi.''P.''10.13. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0653.png Seite 653]] dor. [[πολεμαδόκος]], den Krieg, Streit auf-, annehmend, den Kampf bestehend, Pind. P. 10, 13; dah. übh. kriegerisch, Ἀθηναία, Antp. Th. 19 (IX, 59). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0653.png Seite 653]] dor. [[πολεμαδόκος]], den Krieg, Streit auf-, annehmend, den Kampf bestehend, Pind. P. 10, 13; dah. übh. kriegerisch, Ἀθηναία, Antp. Th. 19 (IX, 59). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=πολεμηδόκος -ον, Dor. en Aeol. πολεμᾱδοκος [[[πόλεμος]], [[δέχομαι]]] [[krijgszuchtig]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πολεμηδόκος:''' дор. [[πολεμαδόκος|πολεμᾱδόκος]] 2 приемлющий войну, т. е. воинственный ([[ὅπλα]] Pind.; [[Ἀθηναία]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=δωρ. τ. [[πολεμαδόκος]], -ον, Α<br /><b>1.</b> αυτός που δέχεται και υποστηρίζει τον πόλεμο, [[φιλοπόλεμος]]<br /><b>2.</b> (για όπλο) αυτός που χρησιμεύει για τη [[διεξαγωγή]] του πολέμου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πόλεμος]] <span style="color: red;">+</span> συνδετικό [[φωνήεν]] -<i>η</i>- για μετρικούς λόγους <span style="color: red;">+</span> -[[δόκος]] (<span style="color: red;"><</span> [[δέκομαι]] / [[δέχομαι]]), | |mltxt=δωρ. τ. [[πολεμαδόκος]], -ον, Α<br /><b>1.</b> αυτός που δέχεται και υποστηρίζει τον πόλεμο, [[φιλοπόλεμος]]<br /><b>2.</b> (για όπλο) αυτός που χρησιμεύει για τη [[διεξαγωγή]] του πολέμου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πόλεμος]] <span style="color: red;">+</span> συνδετικό [[φωνήεν]] -<i>η</i>- για μετρικούς λόγους <span style="color: red;">+</span> -[[δόκος]] (<span style="color: red;"><</span> [[δέκομαι]] / [[δέχομαι]]), [[πρβλ]]. [[ξενοδόκος]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πολεμηδόκος:''' Δωρ. πολεμᾱ-[[δόκος]], ὁ, ἡ ([[δέχομαι]]), αυτός που δέχεται και υποστηρίζει τον πόλεμο, σε Πίνδ. | |lsmtext='''πολεμηδόκος:''' Δωρ. πολεμᾱ-[[δόκος]], ὁ, ἡ ([[δέχομαι]]), αυτός που δέχεται και υποστηρίζει τον πόλεμο, σε Πίνδ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πολεμηδόκος''': ὁ, ἡ, ὁ δεχόμενος καὶ ὑποστηρίζων τὸν πόλεμον, [[πολεμικός]], ἐπίθετον τῆς Παλλάδος, Συλλ. Ἐπιγρ. 3538. 14· Δωρ. πολεμᾱ-[[δόκος]], Ἀλκαῖ. 7· π. ὅπλα Πινδ. Π. 10. 22. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=πολεμη-[[δόκος]], δοριξ πολεμᾱ-[[δόκος]], ὁ, ἡ, [[δέχομαι]]<br />war-sustaining, Pind. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:59, 25 August 2023
English (LSJ)
Aeol. and Dor. πολεμᾱδόκος, ον, war-sustaining, epithet of Pallas, Alc.9 (prob.), Lamprocl. 1, Phryn.Com.72, IGRom. 4.360.14 (Pergam.); also π. ὅπλα Pi.P.10.13.
German (Pape)
[Seite 653] dor. πολεμαδόκος, den Krieg, Streit auf-, annehmend, den Kampf bestehend, Pind. P. 10, 13; dah. übh. kriegerisch, Ἀθηναία, Antp. Th. 19 (IX, 59).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολεμηδόκος -ον, Dor. en Aeol. πολεμᾱδοκος [πόλεμος, δέχομαι] krijgszuchtig.
Russian (Dvoretsky)
πολεμηδόκος: дор. πολεμᾱδόκος 2 приемлющий войну, т. е. воинственный (ὅπλα Pind.; Ἀθηναία Anth.).
Greek Monolingual
δωρ. τ. πολεμαδόκος, -ον, Α
1. αυτός που δέχεται και υποστηρίζει τον πόλεμο, φιλοπόλεμος
2. (για όπλο) αυτός που χρησιμεύει για τη διεξαγωγή του πολέμου.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πόλεμος + συνδετικό φωνήεν -η- για μετρικούς λόγους + -δόκος (< δέκομαι / δέχομαι), πρβλ. ξενοδόκος.
Greek Monotonic
πολεμηδόκος: Δωρ. πολεμᾱ-δόκος, ὁ, ἡ (δέχομαι), αυτός που δέχεται και υποστηρίζει τον πόλεμο, σε Πίνδ.
Greek (Liddell-Scott)
πολεμηδόκος: ὁ, ἡ, ὁ δεχόμενος καὶ ὑποστηρίζων τὸν πόλεμον, πολεμικός, ἐπίθετον τῆς Παλλάδος, Συλλ. Ἐπιγρ. 3538. 14· Δωρ. πολεμᾱ-δόκος, Ἀλκαῖ. 7· π. ὅπλα Πινδ. Π. 10. 22.
Middle Liddell
πολεμη-δόκος, δοριξ πολεμᾱ-δόκος, ὁ, ἡ, δέχομαι
war-sustaining, Pind.
